{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Chhorran",
            "Lovekhmer",
            "Thearith",
            "គីមស៊្រុន"
        ]
    },
    "renameuser": "ប្តូរអត្តនាម",
    "renameuser-linkoncontribs": "ប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
    "renameuser-linkoncontribs-text": "ប្ដូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះ",
    "renameuser-desc": "ប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់(ត្រូវការសិទ្ធិ ''ប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់'')",
    "renameuserold": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់បច្ចុប្បន្ន ៖",
    "renameusernew": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី៖",
    "renameuserreason": "មូលហេតុ៖",
    "renameusermove": "ប្តូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សា(រួមទាំងទំព័ររងផងដែរ)ទៅឈ្មោះថ្មី",
    "renameusersuppress": "កុំបង្កើតការបញ្ជូនបន្តទៅឈ្មោះថ្មី",
    "renameuserreserve": "ហាមឃាត់គណនីចាស់ពីការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត",
    "renameuserwarnings": "បម្រាម​៖",
    "renameuserconfirm": "បាទ/ចាស៎ សូមប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នេះ",
    "renameusersubmit": "ដាក់ស្នើ",
    "renameusererrordoesnotexist": "អ្នកប្រើប្រាស់ \"<nowiki>$1</nowiki>\" មិនមាន ។",
    "renameusererrorexists": "អ្នកប្រើប្រាស់ \"<nowiki>$1</nowiki>\" មានហើយ ។",
    "renameusererrorinvalid": "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ \"<nowiki>$1</nowiki>\" មិនត្រឹមត្រូវ ។",
    "renameuser-error-request": "មានបញ្ហា​ចំពោះការទទួលសំណើ​។ សូមត្រឡប់ក្រោយ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត​។",
    "renameuser-error-same-user": "អ្នកមិនអាចប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ទៅជាឈ្មោះដូចមុនបានទេ។",
    "renameusersuccess": "អ្នកប្រើប្រាស់ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅ \"<nowiki>$2</nowiki>\"។",
    "renameuser-page-exists": "ទំព័រ $1 មានហើយ មិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។",
    "renameuser-page-moved": "ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ$2ហើយ។",
    "renameuser-page-unmoved": "ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។",
    "log-name-renameuser": "កំនត់ហេតុនៃការប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
    "renameuser-move-log": "បានប្តូរទីតាំងទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងខណៈពេលប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ \"[[User:$1|$1]]\" ទៅ \"[[User:$2|$2]]\"",
    "right-renameuser": "ប្ដូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នានា",
    "renameuser-renamed-notice": "ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានប្ដូររួចហើយ។\n\nខាងក្រោមនេះជាកំណត់ហេតុនៃការប្ដូរឈ្មោះ។"
}