{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "JinJian"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Paghimo hin mga libro]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>Tungod han ''naghimo han libro'' imo ginhimo an libro nga nagsusulod hin mga pakli nga wiki han imo pinili.  Puydi nimo igambit an libro ha dirudilain nga mga format (pananglitan PDF o ODF) o mag-order hin inimprenta nga kopya.</big>",
    "coll-manage_your_book": "Igdumara an imo libro",
    "coll-book_creator_help": "Kitaa [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|an nabulig nga pakli hiunong han mga libro]] para hin kadugangan nga impormasyon.",
    "coll-start_book_creator": "Pagtikang hin paghimo hin libro",
    "coll-book_creator_continue": "Padayuna la an paggamit hin paghimo hin libro",
    "coll-book_creator_disable_text": "Diri igpapaandar an \"pahimo hin libro\" ngan an imo libro nga gintatrabahoaan in tatanggalun.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Teksto hin paghimo hin libro",
    "coll-collection": "Libro",
    "coll-collections": "Mga libro",
    "coll-unknown_subpage_title": "Waray kakilal-i nga ubos-pakli",
    "coll-unknown_subpage_text": "Ini nga ubos-pakli han [[Special:Book|Libro]] in waray kahihimoa pa",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Diri nakakadugang hin wiki nga pakli",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Ini nga pakli hin wiki in diri madudugngan.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Diri makakatanggal hin pakli hin wiki",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Ini nga pakli hin wiki in diri natatanggal.",
    "coll-noscript_text": "<h1>Kinahanglanon hin JavaScript!</h1>\n<strong>An imo browser in diri nasuporta hin JavaScript o nakaparong an JavaScript.\nDiri magigin maupay ini nga pakli, antes mapaandar an JavaScript.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "gintipig_libro",
    "coll-your_book": "Imo libro",
    "coll-download_title": "Igkarga-paubos",
    "coll-download_text": "Para makakarga paubos han imo libro pili hin format ngan igpindut an piridlitan",
    "coll-download_as_text": "Para makakarga-paubos ha imo libro ha $1 nga format igpindut an piridlitan.",
    "coll-download": "Igkarga-paubos",
    "coll-format_label": "Format:",
    "coll-remove": "Tanggala",
    "coll-show": "Igpakita",
    "coll-move_to_top": "Igbalhin ha bawbaw",
    "coll-move_up": "Igpasaka",
    "coll-move_down": "Igpaubos",
    "coll-move_to_bottom": "Igbalhin ha ubos",
    "coll-title": "Titulo:",
    "coll-subtitle": "Ubostitulo:",
    "coll-contents": "Mga sulod",
    "coll-drag_and_drop": "Iggamit an padalanas ngan pagbul-iw para makaayos han mga wiki nga pakli ngan mga kapitulo",
    "coll-create_chapter": "Paghimo hin kapitulo",
    "coll-sort_alphabetically": "Ayusa subay ha abakadahan",
    "coll-rename": "Ngarana utro",
    "coll-new_chapter": "Ngarana para hin bag-o nga kapitulo",
    "coll-rename_chapter": "Pagbutang hin bag-o nga ngaran para han kapitulo",
    "coll-no_such_category": "Waray sugad nga kaarangay",
    "coll-notitle_title": "Diri masasabatan an titulo han pakli.",
    "coll-post_failed_title": "pakyas an paalayon nga POST",
    "coll-post_failed_msg": "An paalayon nga POST ha $1 in pakyas ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "may sayop an serbidor hin pagrender",
    "coll-mwserve_failed_msg": "May nahitabo nga sayop ha serbidor hin pagrender: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "May sayop sumala han serbidor",
    "coll-empty_collection": "Waray sulod nga libro",
    "coll-revision": "Rebisyon: $1",
    "coll-save_collection_title": "Igtipig nga igsaro an imo libro",
    "coll-save_collection_text": "Pagpili hin lokasyon hin paghipos hit imo libro:",
    "coll-login_to_save": "Kun karuyag nimo magtipig hin libro para ha sunod nga paggamit, alayon [[Special:UserLogin|pag-log in o paghimo hin akawnt]].",
    "coll-personal_collection_label": "Personal nga libro:",
    "coll-community_collection_label": "Libro han katilingban:",
    "coll-save_collection": "Igtipig an libro",
    "coll-save_category": "Ngatanan nga gintipig nga mga libro in gindugan ha kaarangay nga [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "May pakli nga sugad hini. Igsasapaw?",
    "coll-overwrite_text": "May-ada pakli nga it ngaran in [[:$1]].\nKaruyag mo nga igsaliwan ini hit imo libro?",
    "coll-yes": "Oo",
    "coll-no": "Diri",
    "coll-load_overwrite_text": "May-ada kana mga pakli ha imo libro.\nKaruyag mo ba igsapaw ini han imo yana nga libro, igdugang an bag-o nga sulod, o diri na igkakarga ini nga libro?",
    "coll-overwrite": "Igsapaw",
    "coll-append": "Igdugang",
    "coll-cancel": "Diri padayonon",
    "coll-update": "Igpayana",
    "coll-limit_exceeded_title": "Libro sobra kadako",
    "coll-limit_exceeded_text": "Imo libro sobra kadako.\nWaray na maidudugang nga mga pakli.",
    "coll-rendering_title": "Pagrerender",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>Alayon paghulat samtang an imo dokumento in ginhihimo pa.</strong></p>\n\n<p><strong>Kahimtang han pagkahimo:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Ini nga pakli in maglulugaring pagpalab-as kada pipira ka mga segundo.\nKun diri ini naandar, alayon pagpidlit han kanan browser refresh nga pidlitan.</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>Kahimtang:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(wiki pakli: $1)",
    "coll-rendering_page": "(pakli: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Nagrerender hin teksto hin impormasyon han pakli",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Nagrerender in teksto hin koleksyon nga impormasyon.",
    "coll-rendering_finished_title": "Nahuman an pagrender",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>Nahimo na an paypay dokumento.</strong>\n<strong>[$1 Igkarga-paubos an paypay]</strong> ha imo kompyuter.\n\nMga pahibaro:\n* Diri ka naayon ka kinagawsan? Kitaa [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|an nabuhig nga pakli para han mga libro]] para han mga posibilidad han pagpaupay hini.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ginrerender an teksto han impormasyon han pakli",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ginrerender an teksto han koleksyon nga impormasyon",
    "coll-notfound_title": "Waray katad-i an libro",
    "coll-notfound_text": "Waray katatad-i an pakli han libro.",
    "coll-download_notfound_title": "Waray katad-i an paypay",
    "coll-download_notfound_text": "An paypay nga imo karuyag igkarga-paubos in waray dida:\nSiguro ini in napara na ngan kinahanglanon maregenerate.",
    "coll-download_failed_title": "Sayop ha durante han pagkarga-paubos",
    "coll-download_failed_text": "May-ada sayop han pagkarga-paubos an paypay: $1",
    "coll-is_cached": "<ul><li>Nabilngan an cached version han dokumento, waray na rendering nga kinahanglan.\n<a href=\"$1\">Pirit hin pag-utro hit pagrender. </a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* An mga batakan ha kaarangay nga [[:Category:$1|$1]] in waray gin-apil.",
    "coll-blacklisted-templates": "* An mga batakan nga naka-blacklist [[:$1]] in waray gin-apil.",
    "coll-book_title": "Ig-order komo uska imprentado nga libro",
    "coll-book_text": "Kuha hin imprentado nga libro tikang han amon kapartner nga print-on-demand.",
    "coll-order_from_pp": "Pahiunaa pagkita an $1",
    "coll-about_pp": "Mahiunong han $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Diri balido nga kapartner nga POD",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "An sinuplayan nga POD partner in diri balido.\nAlayon pagtawag han imo magdudumara nga MediaWiki.",
    "coll-license": "Lisensya",
    "coll-return_to": "Balik ngadto ha [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Impormasyon han PediaPress order",
    "coll-suggest_title": "Mga suhestiyon nga pakli para han imo libro",
    "coll-suggest_intro_text": "An mga suhestiyon in nakabase han yana nga mga pakli hin wiki ha imo libro.  An listahan in ginpapayana piri kun napidlit ka hin dugang o iba nga mga piridliton.",
    "coll-suggested_articles": "Mga suhestiyon",
    "coll-suggest_reset_bans": "reset",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Igpakita an mga naglabay nga gintanggal nga mga suhestiyon",
    "coll-suggest_add_selected": "Igdugang an pinili nga mga pakli",
    "coll-suggest_ban_selected": "Igtanggal an pinili nga mga pakli",
    "coll-suggest_your_book": "Imo libro",
    "coll-suggest_show": "igpakita",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Igtanggal ini nga pakli tikang ha mga talaan hin mga suhestiyon",
    "coll-suggest_article_ban": "An pakli nga <strong>$1</strong> in gintangal tikang ha mga suhestiyon ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "An pakli nga <strong>$1</strong> in gindugang ha imo libro ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "An pakli nga <strong>$1</strong> in gintanggal tikang ha imo libro ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Igpawara ini nga binuhat",
    "coll-suggest_undo": "Igpawara an binuhat",
    "coll-load_local_book": "Igpidlit an OK para makapadayon han imo libro nga %TITLE% nga naglalakip hin %NUMPAGES% nga mga wiki nga pakli.  Igpidlit an Cancel para igpara ini ngan magtikang hin uska waray sulod nga libro.",
    "coll-format-rl": "e-libro (PDF)",
    "coll-format-epub": "e-libro (EPUB)",
    "coll-format-odf": "word processor (OpenDocument)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Igtipig an mga libro komo pakli hin gumaramit",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Igtipig an libro komo pakli han katiringban",
    "coll-print_export": "Pagpatika/pag-ambit",
    "coll-create_a_book": "Paghimo hin libro",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Pahimo hin uska libro o mga koleksyon hin pakli",
    "coll-book_creator": "Naghimo han libro",
    "coll-download_as": "Igkarga-paubos komo $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Igkarga-paubos an uska $1 bersyon han hini nga pakli han wiki",
    "coll-disable": "ayaw paandara",
    "coll-book_creator_disable": "Ayaw paandara an naghimo han libro",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Ayaw pagginamita an naghimo han libro",
    "coll-add_linked_article": "Igdugang han sinumpay nga pakli hin wiki ha imo libro",
    "coll-remove_linked_article": "Igtanngal an sinumpay nga pakli han wiki tikang ha imo libro",
    "coll-add_category": "Igdugang ini nga kaarangay ha imo libro",
    "coll-add_category_tooltip": "Igdugang an ngatanan nga mga pakli han wiki ha hini nga kaarangay ha imo libro",
    "coll-add_this_page": "Igdugang ini nga pakli ha imo libro",
    "coll-add_page_tooltip": "Igdugang ini nga yana nga pakli hin wiki ha imo libro",
    "coll-bookscategory": "Mga libro",
    "coll-clear_collection": "Igpara an libro",
    "coll-clear_collection_confirm": "Karuyag gud nimo nga igpara an imo libro?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Igtanggal an ngatan nga mga pakli hin wiki tikang ha imo yana nga libro",
    "coll-help": "Bulig",
    "coll-help_tooltip": "Igpakita an bulig mahiunong han paghimo hin mga libro",
    "coll-helppage": "Help:Mga libro",
    "coll-load_collection": "Pagkarga hin libro",
    "coll-load_collection_tooltip": "Igkarga ini nga libro komo imo yana nga libro",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pakli|mga pakli}}",
    "coll-printable_version_pdf": "Bersyon hin PDF",
    "coll-remove_this_page": "Igtanggal ini nga pakli tikang ha imo libro",
    "coll-remove_page_tooltip": "Igtanggal ini nga yana nga wiki nga pakli tikang ha imo libro",
    "coll-show_collection": "Igpakita an libro",
    "coll-show_collection_tooltip": "Igpindut an igliwat/igkarga/igorder an imo libro",
    "coll-not_addable": "Ini nga pakli in diri madudugngan",
    "coll-make_suggestions": "Pag-suggest hin mga pakli",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Igpakita na suhistiyon base han mga pakli han imo libro",
    "coll-suggest_empty": "waray sulod"
}