{ "@metadata": { "authors": [ "Minh Nguyen", "Vinhtantran", "Withoutaname" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Tạo sách]]", "coll-book_creator_intro": "\u003Cbig\u003EVới ''bộ tạo sách'' bạn có thể tạo một cuốn sách bao gồm các trang wiki do bạn lựa chọn. Bạn có thể xuất cuốn sách ra nhiều định dạng khác nhau (như PDF hoặc ODF) hoặc đặt mua một bản in.\u003C/big\u003E", "coll-manage_your_book": "Quản lý sách", "coll-book_creator_help": "Xem [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|trang trợ giúp về sách]] để biết thêm thông tin.", "coll-start_book_creator": "Khởi động bộ tạo sách", "coll-book_creator_continue": "Tiếp tục sử dụng bộ tạo sách", "coll-book_creator_disable_text": "''Bộ tạo sách'' sẽ bị tắt và cuốn sách mà bạn đang thực hiện sẽ bị mất.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Văn bản chế độ tạo sách", "coll-collection": "Sách", "coll-collections": "Sách", "coll-unknown_subpage_title": "Trang con không tìm được", "coll-unknown_subpage_text": "Trang con của [[Special:Book|Sách]] với tên này không tồn tại", "coll-couldnotaddarticle_title": "Không thể thêm trang wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Không thêm được trang wiki.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Không thể bỏ trang wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Không bỏ được trang wiki.", "coll-noscript_text": "\u003Ch1\u003ECần phải có JavaScript!\u003C/h1\u003E\n\u003Cstrong\u003ETrình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript hoặc JavaScript đã bị tắt.\nTrang này sẽ không hoạt động đúng, trừ khi bạn kích hoạt JavaScript.\u003C/strong\u003E", "coll-savedbook_template": "sách_đã_lưu", "coll-your_book": "Sách của bạn", "coll-download_title": "Tải về", "coll-download_text": "Để tải sách về, hãy chọn định dạng rồi nhấn nút.", "coll-download_as_text": "Để tải sách về theo định dạng $1, hãy nhấn nút.", "coll-download": "Tải về", "coll-format_label": "Định dạng:", "coll-remove": "Bỏ", "coll-show": "Hiện", "coll-move_to_top": "Di chuyển lên đầu", "coll-move_up": "Chuyển lên", "coll-move_down": "Chuyển xuống", "coll-move_to_bottom": "Di chuyển xuống dưới", "coll-title": "Tựa đề:", "coll-subtitle": "Phụ đề:", "coll-contents": "Nội dung", "coll-drag_and_drop": "Kéo thả để sắp xếp các trang wiki và chương sách", "coll-create_chapter": "Tạo chương", "coll-sort_alphabetically": "Sắp xếp theo thứ tự ABC", "coll-rename": "Đổi tên", "coll-new_chapter": "Gõ vào tên chương mới", "coll-rename_chapter": "Gõ vào tên chương mới", "coll-no_such_category": "Không có thể loại như vậy", "coll-notitle_title": "Không xác định được tựa đề của trang.", "coll-mwserve_failed_title": "Lỗi chương trình kết xuất", "coll-mwserve_failed_msg": "Chương trình kết xuất gặp lỗi: \u003Cnowiki\u003E$1\u003C/nowiki\u003E", "coll-error_reponse": "Máy chủ trả về lỗi", "coll-empty_collection": "Sách trống", "coll-revision": "Phiên bản: $1", "coll-save_collection_title": "Lưu và chia sẻ sách của bạn", "coll-save_collection_text": "Chọn một nơi để lưu sách:", "coll-login_to_save": "Nếu bạn muốn lưu sách để sau này dùng, xin hãy [[Special:UserLogin|đăng nhập hoặc mở tài khoản]].", "coll-personal_collection_label": "Sách cá nhân:", "coll-community_collection_label": "Sách cộng đồng:", "coll-save_collection": "Lưu sách", "coll-save_category": "Mọi cuốn sách được lưu lại sẽ có mặt trong thể loại [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Trang đã tồn tại.\nGhi đè?", "coll-overwrite_text": "Trang với tên [[:$1]] đã tồn tại.\nBạn có muốn thay thế nó bằng quyển sách của bạn?", "coll-yes": "Có", "coll-no": "Không", "coll-load_overwrite_text": "Bạn đã có một số trang trong sách của mình.\nBạn có muốn ghi đè sách hiện tại, thêm nội dung mới, hay hủy việc tải sách này?", "coll-overwrite": "Ghi đè", "coll-append": "Thêm vào", "coll-cancel": "Hủy bỏ", "coll-update": "Cập nhật", "coll-limit_exceeded_title": "Sách quá lớn", "coll-limit_exceeded_text": "Sách của bạn quá lớn.\nKhông thể thêm trang được nữa.", "coll-rendering_title": "Đang kết xuất", "coll-rendering_text": "\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EXin hãy chờ xong kết xuất tài liệu.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ETiến độ:\u003C/strong\u003E \u003Cspan id=\"renderingProgress\"\u003E$1\u003C/span\u003E% \u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$2\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ETrình duyệt sẽ làm tươi trang này vài giây một lần.\nNếu không thấy thay đổi gì, xin hãy bấm nút Làm tuơi (Refresh) hoặc Tải lại (Reload) trong trình duyệt.\u003C/p\u003E", "coll-rendering_status": "\u003Cstrong\u003ETrạng thái:\u003C/strong\u003E $1", "coll-rendering_article": "(trang wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(trang: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kết xuất văn bản thông tin trang", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kết xuất văn bản thông tin tuyển tập", "coll-rendering_finished_title": "Kết xuất xong", "coll-rendering_finished_text": "\u003Cstrong\u003EXong kết xuất tập tin tài liệu.\u003C/strong\u003E\n\u003Cstrong\u003E[$1 Tải nó về]\u003C/strong\u003E máy tính của mình.\n\nChú ý:\n* Không vừa lòng với bản kết xuất này? Hãy đọc [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|trợ giúp về tập hợp]] để biết về những cách để cải tiến nó.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kết xuất văn bản thông tin trang", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kết xuất văn bản thông tin tuyển tập", "coll-notfound_title": "Không tìm thấy sách", "coll-notfound_text": "Không tìm thấy trang sách.", "coll-download_notfound_title": "Không tìm thấy tập tin", "coll-download_notfound_text": "Tập tin bạn đang cố gắng tải về không tồn tại: Có thể nó đã bị xóa và cần được khởi tạo lại.", "coll-download_failed_title": "Có lỗi khi tải về", "coll-download_failed_text": "Đã có lỗi xảy ra khi tải tập tin: $1", "coll-is_cached": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EKhông cần kết xuất mới vì đã tìm thấy phiên bản trong bộ nhớ. \u003Ca href=\"$1\"\u003EKết xuất lại.\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E", "coll-excluded-templates": "* Các bản mẫu trong thể loại [[:Category:$1|$1]] được bỏ qua.", "coll-blacklisted-templates": "* Các bản mẫu trùng với danh sách đen [[:$1]] được bỏ qua.", "coll-book_title": "Đặt sách in", "coll-book_text": "Mua một cuốn sách in từ bên cộng tác in-theo-yêu-cầu:", "coll-order_from_pp": "Xem trước dùng $1", "coll-about_pp": "Giới thiệu $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Thành phần đi kèm POD không hợp lệ", "coll-invalid_podpartner_msg": "Thành phần đi kèm POD đã cung cấp không hợp lệ.\nXin hãy liên hệ với quản trị viên MediaWiki của bạn.", "coll-license": "Giấy phép", "coll-return_to": "Quay lại [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress", "coll-suggest_title": "Các trang đề nghị cho cuốn sách của bạn", "coll-suggest_intro_text": "Những đề nghị dựa trên tập trang wiki hiện tại trong cuốn sách.\nDanh sách này được cập nhật mỗi khi bạn nhấn vào nút thêm hoặc bớt.", "coll-suggested_articles": "Gợi ý", "coll-suggest_reset_bans": "tái tạo", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Hiện các đề nghị đã bị xóa", "coll-suggest_add_selected": "Thêm các trang đã chọn", "coll-suggest_ban_selected": "Xóa các trang đã chọn", "coll-suggest_your_book": "Cuốn sách của bạn", "coll-suggest_show": "hiện", "coll-suggest_ban_tooltip": "Xóa trang này ra khỏi danh sách các đề nghị", "coll-suggest_article_ban": "Trang \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E đã bị xóa ra khỏi các đề nghị ($2).", "coll-suggest_article_add": "Trang \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E đã được thêm vào cuốn sách ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Trang \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E đã bị xóa ra khỏi cuốn sách ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Phục hồi tác vụ này", "coll-suggest_undo": "hoàn tác", "coll-load_local_book": "Nhấn OK để tiếp tục quyển sách %TITLE% hiện có %NUMPAGES% trang wiki. Nhấn Cancel để xóa và làm việc với quyển sách trắng.", "coll-format-rl": "sách điện tử (PDF)", "coll-format-epub": "sách điện tử (EPUB)", "coll-format-odf": "trình soạn (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Lưu sách vở thành trang cá nhân", "right-collectionsaveascommunitypage": "Lưu sách thành trang cộng đồng", "coll-print_export": "In/xuất ra", "coll-create_a_book": "Tạo một quyển sách", "coll-create_a_book_tooltip": "Tạo một cuốn sách hoặc sưu tập trang", "coll-book_creator": "Bộ tạo sách", "coll-download_as": "Tải về dưới dạng $1", "coll-download_as_tooltip": "Tải về một phiên bản $1 của trang wiki này", "coll-disable": "tắt", "coll-book_creator_disable": "Tắt bộ tạo sách", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Ngừng sử dụng bộ tạo sách", "coll-add_linked_article": "Thêm trang wiki được liên kết vào quyển sách", "coll-remove_linked_article": "Bỏ trang wiki được liên kết khỏi quyển sách", "coll-add_category": "Thêm thể loại này vào cuốn sách", "coll-add_category_tooltip": "Thêm vào sách các trang wiki thuộc thể loại được liên kết", "coll-add_this_page": "Thêm trang này vào cuốn sách", "coll-add_page_tooltip": "Thêm trang wiki này vào sách", "coll-bookscategory": "Sách", "coll-clear_collection": "Xóa sách", "coll-clear_collection_confirm": "Bạn có chắc muốn xóa hẳn sách của bạn?", "coll-clear_collection_tooltip": "Bỏ tất cả trang wiki ra khỏi sách này", "coll-help": "Trợ giúp", "coll-help_tooltip": "Xem giúp đỡ về việc tạo sách", "coll-helppage": "Help:Sách", "coll-load_collection": "Mở sách", "coll-load_collection_tooltip": "Đặt sách này làm sách hiện hành", "coll-n_pages": "$1 trang", "coll-printable_version_pdf": "Bản PDF", "coll-remove_this_page": "Xóa trang này ra khỏi cuốn sách", "coll-remove_page_tooltip": "Bỏ trang wiki này ra khỏi sách", "coll-show_collection": "Xem sách", "coll-show_collection_tooltip": "Nhấn chuột để sửa đổi, tải về, hay đặt sách của bạn", "coll-not_addable": "Trang này không thêm được", "coll-make_suggestions": "Đề nghị trang", "coll-make_suggestions_tooltip": "Hiện đề nghị dựa trên các trang trong cuốn sách", "coll-suggest_empty": "trống", "coll-setting-papersize": "Khổ giấy:", "coll-setting-papersize-letter": "Letter" }