{ "@metadata": { "authors": [ "Candalua", "GatoSelvadego", "Nick1915" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Crea libri]]", "coll-book_creator_intro": "Con la ''modalità libro'' se pole farse un proprio libro de pagine wiki a sièlta lìbara. El libro el se pole esportar in diversi formati (par esenpio PDF o ODF) o se pole ordinar na copia stanpà.", "coll-manage_your_book": "Gestissi el to libro", "coll-book_creator_help": "Varda [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina de aiuto sui libri]] par majori informassion.", "coll-start_book_creator": "Intaca la modalità libro", "coll-book_creator_continue": "Và vanti a doparar el creador de libri", "coll-book_creator_disable_text": "El ''creador de libri'' el vegnarà destacà e el libro su cui te sì drio laorar el vegnarà cavà.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo modalità libro", "coll-collection": "Libro", "coll-collections": "Libri", "coll-unknown_subpage_title": "Sotopàxena sconossiùa", "coll-unknown_subpage_text": "Sta sotopàxena de [[Special:Book|Libro]] no la esiste mia", "coll-couldnotaddarticle_title": "No se riesse a inserir la pagina wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "La pagina wiki no se gà podesto inserirla.", "coll-couldnotremovearticle_title": "No se riesse a cavar la pagina wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "La pagina wiki no se gà podesto cavarla.", "coll-noscript_text": "

Ghe vole el JavaScript!

\nEl to browser no'l suporta JavaScript opure JavaScript el xe stà disativà.\nLa pàxena no la funsionrà mia coretamente se no vegnarà ativà JavaScript.", "coll-savedbook_template": "libro_salvà", "coll-your_book": "El to libro", "coll-download_title": "Descarga", "coll-download_text": "Par trar xo el to libro siegli un formado e struca el boton.", "coll-download_as_text": "Par descargar el to libro in tel formato $1 struca el boton.", "coll-download": "Descarga", "coll-format_label": "Formato:", "coll-remove": "Cava", "coll-show": "Mostra", "coll-move_to_top": "Sposta insima", "coll-move_up": "Sposta piassè in alto", "coll-move_down": "Sposta piassè zo", "coll-move_to_bottom": "Sposta in fondo", "coll-title": "Titolo:", "coll-subtitle": "Sototitolo:", "coll-contents": "Indice", "coll-drag_and_drop": "Strassìna e mòla col mouse par riordinar le pàxene wiki e i capitoli", "coll-create_chapter": "Crea capitolo novo", "coll-sort_alphabetically": "Meti in ordine alfabétego", "coll-rename": "Canbia nome", "coll-new_chapter": "Inserissi el nome del capitolo novo", "coll-rename_chapter": "Inserissi el nome novo del capitolo", "coll-no_such_category": "Nissuna categoria", "coll-notitle_title": "No s'à podesto determinar el titolo de sta pàxena.", "coll-post_failed_title": "Richiesta POST mia riussìa", "coll-post_failed_msg": "La richiesta POST a $1 no la xe mia riussìa ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "Eròr sul server de conversion", "coll-mwserve_failed_msg": "Xe capità un eròr sul server de conversion: $1", "coll-error_reponse": "Risposta de eròr dal server", "coll-empty_collection": "Libro vòdo", "coll-revision": "Revision: $1", "coll-save_collection_title": "Salva e condividi el to libro", "coll-save_collection_text": "Siegli un posto:", "coll-login_to_save": "Se te voli salvar el libro par dopararlo piassè avanti, [[Special:UserLogin|entra o crea na utensa nova]].", "coll-personal_collection_label": "Libro personal:", "coll-community_collection_label": "Libro de la comunità:", "coll-save_collection": "Salva libro", "coll-save_category": "Tuti quanti i libri i vien messi in te la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "La pàxena la esiste de zà.\nVuto che ghe scriva insima?", "coll-overwrite_text": "Na pàxena col nome [[:$1]] la esiste de zà.\nVuto che la vegna rinpiazà co la to colezion?", "coll-yes": "Sì", "coll-no": "No", "coll-load_overwrite_text": "Nel to libro ghe xe xà dele pàxene.\nVuto sorascrìvar el libro esistente, opure zontarghe el contenuto novo, opure anular el caricamento de sto libro?", "coll-overwrite": "Sorascrivi", "coll-append": "Zonta", "coll-cancel": "Anùla", "coll-update": "Ajorna", "coll-limit_exceeded_title": "Libro massa grando", "coll-limit_exceeded_text": "El to libro el xe massa grando. No se pode zontarghe altre pàxene.", "coll-rendering_title": "Conversion", "coll-rendering_text": "

Par piaser, speta n'atimo che el documento el vegna generà.

\n\n

Avansamento: $1% $2

\n\n

Sta pàxena la dovarìa ajornarse da par ela ogni póchi secondi.\nSe questo no sucede, struca el boton de ajornamento del to browser.

", "coll-rendering_status": "Stato: $1", "coll-rendering_article": "(pàxena wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(pàxena: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/So' drio pareciar el testo de informassion de la pagina", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/So' drio pareciar el testo de informassion de la colezion", "coll-rendering_finished_title": "Conversion finìa", "coll-rendering_finished_text": "El documento el xe stà generà.\n[$1 Descàrghelo] sul to computer.\n\nNote:\n* Sito mia contento del risultato? Lèzi [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pàxena de ajuto su le colezion]] par saver come mejorarlo.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/So' drio pareciar el testo de informassion de la pagina", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/So' drio pareciar el testo de informassion de la colezion", "coll-notfound_title": "Libro mia catà", "coll-notfound_text": "No se cata da nissuna parte la pàxena del libro.", "coll-download_notfound_title": "File mia catà", "coll-download_notfound_text": "El file che te sì drio descargar no l'esiste mia; podarìa èssar che el sìpia stà scancelà e se gàvia da creàrlo da novo.", "coll-download_failed_title": "Eròr durante el descargamento", "coll-download_failed_text": "Xe capità un eròr co te geri drio descargar el file: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* I modèi in te la categoria [[:Category:$1|$1]] i xe stà esclusi.", "coll-blacklisted-templates": "* I modèi in te la lista nera [[:$1]] i xe stà esclusi.", "coll-book_title": "Ordina come libro stanpà", "coll-book_text": "Otien un libro stanpà da uno dei nostri soci che i te lo stanpa su richiesta:", "coll-order_from_pp": "Anteprima co $1", "coll-about_pp": "Informassion su $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Partner POD mia valido", "coll-invalid_podpartner_msg": "El socio POD fornìo no'l xe mia valido. Contata el to aministrador MediaWiki.", "coll-license": "Licensa", "coll-return_to": "Torna indrìo a [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informassion par ordinar con PediaPress", "coll-suggest_title": "Pagine sugerìe par el to libro", "coll-suggest_intro_text": "I sugerimenti i se basa su l'insieme de pagine wiki che xe xà nel to libro.\nLa lista la vien ajornà ogni olta che te struchi sui botoni \"zonta\" o \"cava\".", "coll-suggested_articles": "Sugerimenti", "coll-suggest_reset_bans": "reinposta", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Fame védar i sugerimenti cavà in precedensa", "coll-suggest_add_selected": "Zonta le pagine selessionà", "coll-suggest_ban_selected": "Cava le pagine selessionà", "coll-suggest_your_book": "El to libro", "coll-suggest_show": "mostra", "coll-suggest_ban_tooltip": "Cava sta pagina de la lista dei sugerimenti", "coll-suggest_article_ban": "La pagina $1 la xe stà cavà dai sugerimenti ($2).", "coll-suggest_article_add": "La pagina $1 la xe stà zontà al to libro ($2).", "coll-suggest_article_remove": "La pagina $1 la xe stà cavà dal to libro ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Anùla sta azion", "coll-suggest_undo": "torna indrìo", "coll-load_local_book": "Struca OK par continuar col to libro %TITLE% composto da %NUMPAGES% pagine wiki. Struca Anula par scancelarlo e scominsiar co un libro vodo.", "coll-format-rl": "e-book (PDF)", "coll-format-epub": "e-book (EPUB)", "coll-format-odf": "word processor (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Salva na colezion come pagina utente", "right-collectionsaveascommunitypage": "Salva na colezion come pagina comunitaria", "coll-print_export": "Stanpa/esporta", "coll-create_a_book": "Crea un libro", "coll-create_a_book_tooltip": "Crèa un libro o na racolta de articoli", "coll-book_creator": "Creador de libri", "coll-download_as": "Descarga come $1", "coll-download_as_tooltip": "Descarga na version $1 de sta pagina wiki", "coll-disable": "disativa", "coll-book_creator_disable": "Destaca el creador de libri", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Desmeti de doparar el creador de libri", "coll-add_linked_article": "Zonta al to libro le pagine ligà a sta qua", "coll-remove_linked_article": "Cava dal to libro le pagine ligà a sta qua", "coll-add_category": "Zonta sta categoria al to libro", "coll-add_category_tooltip": "Zonta tute le pagine wiki de sta categoria al to libro", "coll-add_this_page": "Zonta sta pagina al to libro", "coll-add_page_tooltip": "Zonta sta pagina wiki al to libro", "coll-bookscategory": "Libri", "coll-clear_collection": "Desvòda libro", "coll-clear_collection_confirm": "Vuto dalbòn netar conpletamente el to libro?", "coll-clear_collection_tooltip": "Cava tute le pagine wiki dal to libro atuale", "coll-help": "Jùteme", "coll-help_tooltip": "Mostra le pagine de ajuto su la creassion dei libri", "coll-helppage": "Help:Libri", "coll-load_collection": "Carga libro", "coll-load_collection_tooltip": "Carga sto libro come el to libro atuale", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pàxena|pàxene}}", "coll-printable_version_pdf": "Versiòn PDF", "coll-remove_this_page": "Cava sta pagina dal to libro", "coll-remove_page_tooltip": "Cava sta pagina wiki dal to libro", "coll-show_collection": "Mostra libro", "coll-show_collection_tooltip": "Struca el mouse par modificar, descargar o ordinar el to libro", "coll-not_addable": "Sta pagina no se pol zontarla", "coll-make_suggestions": "Sugerissi pagine", "coll-make_suggestions_tooltip": "Fame védar dei sugerimenti basà su le pagine del me libro", "coll-suggest_empty": "vodo" }