{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Hanberke"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Kitap döret]]",
    "coll-manage_your_book": "Öz kitabyňy dolandyr",
    "coll-book_creator_help": "Has köp maglumat üçin [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kitaplar hakdaky ýardam sahypasyna]] serediň.",
    "coll-start_book_creator": "Kitap döredijini başlat",
    "coll-book_creator_continue": "Kitap döredijini ulanmaga dowam et",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kitap dörediji teksti",
    "coll-collection": "Kitap",
    "coll-collections": "Kitaplar",
    "coll-unknown_subpage_title": "Näbelli kiçi sahypa",
    "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Kitabyň]] bu kimi sahypasy ýok",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Wiki sahypasyny goşup bolmaýar",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Wiki sahypasyny goşup bolmady.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Wiki sahypasyny aýryp bolmady",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Wiki sahypasyny aýryp bolmady",
    "coll-savedbook_template": "ýazdyrylan_kitap",
    "coll-your_book": "Kitabyňyz",
    "coll-download_title": "Düşür",
    "coll-download_text": "Kitabyňyzy düşürmek üçin bir format saýlaň we düwmä tyklaň.",
    "coll-download_as_text": "Kitabyňyzy $1 formatynda düşürmek üçin düwmä tyklaň.",
    "coll-download": "Düşür",
    "coll-format_label": "Format:",
    "coll-remove": "Aýyr",
    "coll-show": "Görkez",
    "coll-move_to_top": "Iň ýokaryk geçir",
    "coll-move_up": "Ýokarlygyna geçir",
    "coll-move_down": "Aşaklygyna geçir",
    "coll-move_to_bottom": "Iň aşak geçir",
    "coll-title": "At:",
    "coll-subtitle": "Kiçi at:",
    "coll-contents": "Mazmuny",
    "coll-drag_and_drop": "Wiki sahypalaryny we  bölümleri gaýtadan tertiplemek üçin süýre & goý-y ulanyň",
    "coll-create_chapter": "Bap döret",
    "coll-sort_alphabetically": "Elipbiý boýunça düz",
    "coll-rename": "Adyny üýtget",
    "coll-new_chapter": "Täze bap üçin at ýazyň",
    "coll-rename_chapter": "Bap üçin täze at ýazyň",
    "coll-no_such_category": "Beýle kategoriýa ýok",
    "coll-notitle_title": "Sahypanyň adyny kesgitläp bolmady.",
    "coll-post_failed_title": "POST talaby şowsuz",
    "coll-post_failed_msg": "$1 üçin POST talaby şowsuz ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "Iş serweri säwligi",
    "coll-mwserve_failed_msg": "İş serwerinde bir säwlik döredi: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "Serwerden säwlik jogaby",
    "coll-empty_collection": "Boş kitap",
    "coll-revision": "Wersiýa: $1",
    "coll-save_collection_title": "Kitabyňy ýazdyr we paýlaş",
    "coll-save_collection_text": "Kitabyňyz üçin bir ýer saýlaň:",
    "coll-login_to_save": "Kitaplaryňyzy soňundan ulanmak üçin ýazdyrnak isleýän bolsaňyz, [[Special:UserLogin|sessiýa açyň ýa-da hasap dörediň]].",
    "coll-personal_collection_label": "Şahsy kitap:",
    "coll-community_collection_label": "Jemgyýetçilik kitaby:",
    "coll-save_collection": "Kitaby ýazdyr",
    "coll-save_category": "Ähli ýazdyrylan kitaplar [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] kategoriýasyna goşulýar.",
    "coll-overwrite_title": "Sahypa bar.\nÜstüne ýazmalymy?",
    "coll-overwrite_text": "[[:$1]] atly sahypa eýýäm bar.\nOnuň kitabyňyz bilen bilelikde çalşyrylmagyny isleýärsiňizmi?",
    "coll-yes": "Hawa",
    "coll-no": "Ýok",
    "coll-load_overwrite_text": "Kitabyňyzda eýýäm birnäçe sahypa bar.\nŞu wagtky kitabyňyzyň üsütne ýazdyrasyňyz, oňa täze mazmun goşasyňyz ýa-da bu kitaby ýüklemegi bes edesiňiz gelýärmi?",
    "coll-overwrite": "Üstüne ýaz",
    "coll-append": "Goş",
    "coll-cancel": "Goýbolsun et",
    "coll-update": "Täzele",
    "coll-limit_exceeded_title": "Kitap aşa uly",
    "coll-limit_exceeded_text": "Kitabyňyz aşa uly.\nIndi sahypa goşup bolmaýar.",
    "coll-rendering_title": "Döredilýär",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>Dokument döredilýänçä garaşyň.</strong></p>\n\n<p><strong>Işiň gidişi:</strong> %<span id=\"renderingProgress\">$1</span> <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Bu sahypa birnäçe sekuntdan täzelenip durmalydyr.\nEger işlemýän bolsa, onda brauzeriňiziň täzele düwmesine basyň.</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>Status:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(wiki sahypasy: $1)",
    "coll-rendering_page": "(sahypa: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Sahypanyň maglumat teksti işlenilýär",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kolleksiýanyň maglumat teksti işlenilýär",
    "coll-rendering_finished_title": "Döretme tamamlandy",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>Dokument döredildi.</strong>\nFaýly kompýuteriňize <strong>[$1 göçürip alyň]</strong>.\n\nBellik:\n* Netije sizi kanagatlandyrmaýarmy? Ony ösdürmegiň mümkinçilikleri üçin [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kitaplar hakyndaky kömek sahypalaryna]] serediň.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Sahypanyň maglumat teksti işlenilýär",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kolleksiýanyň maglumat teksti işlenilýär",
    "coll-notfound_title": "Kitap tapylmady",
    "coll-notfound_text": "Kitap sahypasyny tapyp bolmady.",
    "coll-download_notfound_title": "Faýl tapylmady",
    "coll-download_notfound_text": "Göçürip aljak bolýan faýlyňyz ýok: Ol öçürilendir ýa-da täzeden döredilmelidir.",
    "coll-download_failed_title": "Düşürilýän mahaly säwlik",
    "coll-download_failed_text": "Faýl düşürilýärkä säwlik döredi: $1",
    "coll-is_cached": "<ul><li>Bu dokumantiň keşli wersiýasy tapyldy, şol sebäpli ony işlemek gerek bolmady. <a href=\"$1\">Şonda-da täzeden işletdir.</a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] kategoriýasyndaky şablonlar degişli edilmedi.",
    "coll-blacklisted-templates": "* [[:$1]] gara sanawyndaky şablonlar degişli edilmedi.",
    "coll-book_title": "Çap edilen kitap hökmünde buýurma ber",
    "coll-book_text": "Tlap boýunça print edýän partnýorymyzdan print edilen kitap al:",
    "coll-order_from_pp": "$1 bilen deslapky synla",
    "coll-about_pp": "$1 hakda",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Nädogry POD partneri",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Üpjün edilen POD partneri nädogry.\nMediaWiki administratoryňyz bilen habarlaşyň.",
    "coll-license": "Lisenziýa",
    "coll-return_to": "[[:$1]] sahypasyna gaýdyp bar",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress buýurma maglumaty",
    "coll-suggest_title": "Kitabyňyz üçin teklip edilýän sahypalar",
    "coll-suggest_intro_text": "Teklipler häzirki wagtda kitabyňyzda bar bolan wiki sahypalaryna esaslanýar. \nGoş ýa-da ýyr düwmelerine her basanyňyzda bu sanaw täzelenilýär.",
    "coll-suggested_articles": "Teklipler",
    "coll-suggest_reset_bans": "başky ýagdaýa getir",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Ozal aýrylan teklipleri görkez",
    "coll-suggest_add_selected": "Saýlanylan sahypalary goş",
    "coll-suggest_ban_selected": "Saýlanylan sahypalary aýyr",
    "coll-suggest_your_book": "Kitabyňyz",
    "coll-suggest_show": "görkez",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Bu sahypany teklip sanawyndan aýyr",
    "coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> sahypasy tekliplerden ($2) aýyryldy.",
    "coll-suggest_article_add": "<strong>$1</strong> sahypasy kitabyňyza ($2) goşuldy.",
    "coll-suggest_article_remove": "<strong>$1</strong> sahypasy kitabyňyzdan ($2) aýyryldy.",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Bu hereketi yzyna al",
    "coll-suggest_undo": "yzyna al",
    "coll-load_local_book": "%NUMPAGES% wiki sahypasyny öz içine alýan kitabyňyz %TITLE% bilen dowam etmek üçin Bolýar-a basyň. Muny öçürmek we boş bir kitaba başlamak üçin Goýbolsun et-e basyň.",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Kitaplary ulanyjy sahypasy hökmünde ýazdyr",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Kitaplary jemgyýetçilik sahypasy edip ýazdyr",
    "coll-print_export": "Print et/eksportirle",
    "coll-create_a_book": "Kitap döret",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Kitap ýa-da sahypa kolleksiýasy döret",
    "coll-book_creator": "Kitap dörediji",
    "coll-download_as": "$1 edip düşür",
    "coll-download_as_tooltip": "Bu wiki sahypasynyň $1 wersiýasyny düşür",
    "coll-disable": "ýap",
    "coll-book_creator_disable": "Kitap döredijini ýap",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Kitap döredijini ulanmagy bes et",
    "coll-add_linked_article": "Çykgytly wiki sahypasyny kitabyňyza goşuň",
    "coll-remove_linked_article": "Çykgytly wiki sahypasyny kitabyňyzdan aýryň",
    "coll-add_category": "Bu kategoriýany kitabyňa goş",
    "coll-add_category_tooltip": "Bu kategoriýadaky ähli wiki sahypalaryny kitabyňa goş",
    "coll-add_this_page": "Bu sahypany kitabyňa goş",
    "coll-add_page_tooltip": "Häzirki wiki sahypasyny kitabyňa goş",
    "coll-bookscategory": "Kitaplar",
    "coll-clear_collection": "Kitaby boşat",
    "coll-clear_collection_confirm": "Kitabyňyzy hakykatdan hem boşadasyňyz gelýärmi?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Häzirki kitabyňdan ähli wiki sahypalaryny aýyr",
    "coll-help": "Ýardam",
    "coll-help_tooltip": "Kitap döretmeklik hakda ýardamy görkez",
    "coll-helppage": "Help:Kitaplar",
    "coll-load_collection": "Kitap ýükle",
    "coll-load_collection_tooltip": "Bu kitaby häzirki kitabyň hökmünde ýükle",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|sahypa|sahypa}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF wersiýasy",
    "coll-remove_this_page": "Bu sahypany kitabyňdan aýyr",
    "coll-remove_page_tooltip": "Häzirki wiki sahypasyny kitabyňdan aýyr",
    "coll-show_collection": "Kitaby görkez",
    "coll-show_collection_tooltip": "Kitabyňyzy redaktirlemek/düşürmek/buýurmak üçin tyklaň",
    "coll-not_addable": "Bu sahypany goşup bolmaýar",
    "coll-make_suggestions": "Sahypa teklip et",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Kitabyňyzdaky sahypalar esasynda teklip görkez",
    "coll-suggest_empty": "boş"
}