{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ans",
            "Harley Hartwell",
            "Horus",
            "Korrawit",
            "Manop",
            "Octahedron80",
            "Woraponboonkerd"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|สร้างหนังสือ]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>ด้วย ''ตัวสร้างหนังสือ'' คุณสามารถสร้างหนังสือจากหน้าวิกิที่คุณเลือกได้ คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือในรูปแบบไฟล์ต่าง ๆ เช่น PDF หรือ ODF หรือสั่งพิมพ์หนังสือออกมาเป็นเล่มได้</big>",
    "coll-manage_your_book": "จัดการหนังสือของคุณ",
    "coll-book_creator_help": "ดู [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|หน้าความช่วยเหลือเกี่ยวกับหนังสือ]] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม",
    "coll-start_book_creator": "เริ่มใช้ตัวสร้างหนังสือ",
    "coll-book_creator_continue": "ใช้ตัวสร้างหนังสือต่อไป",
    "coll-book_creator_disable_text": "''ตัวสร้างหนังสือ'' จะถูกยกเลิก และหนังสือที่คุณกำลังสร้างอยู่จะถูกลบออก",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ข้อความตัวสร้างหนังสือ",
    "coll-collection": "หนังสือ",
    "coll-collections": "หนังสือ",
    "coll-unknown_subpage_title": "หน้าย่อยที่ไม่รู้จัก",
    "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|หนังสือ]] ไม่มีหน้าย่อยนี้",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "ไม่สามารถเพิ่มหน้าวิกิได้",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "หน้าวิกิไม่สามารถเพิ่มลงไปได้",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "ไม่สามารถลบหน้าวิกิได้",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "หน้าวิกิไม่สามารถถูกลบออกได้",
    "coll-noscript_text": "<h1>จำเป็นต้องใช้จาวาสคริปต์!</h1>\n<strong>เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับจาวาสคริปต์หรือจาวาสคริปต์ถูกปิดการใช้งาน\nหน้านี้จะไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้อง ถ้าไม่มีการเปิดใช้จาวาสคริปต์</strong>",
    "coll-savedbook_template": "หนังสือที่บันทึก",
    "coll-your_book": "หนังสือของคุณ",
    "coll-download_title": "ดาวน์โหลด",
    "coll-download_text": "เพื่อดาวน์โหลดหนังสือของคุณ เลือกรูปแบบและคลิกปุ่ม",
    "coll-download_as_text": "เพื่อดาวน์โหลดหนังสือของคุณในรูปแบบ $1 คลิกปุ่ม",
    "coll-download": "ดาวน์โหลด",
    "coll-format_label": "รูปแบบ:",
    "coll-remove": "ลบออก",
    "coll-show": "แสดง",
    "coll-move_to_top": "ย้ายไปบนสุด",
    "coll-move_up": "ย้ายขึ้น",
    "coll-move_down": "ย้ายลง",
    "coll-move_to_bottom": "ย้ายไปล่างสุด",
    "coll-title": "ชื่อเรื่อง:",
    "coll-subtitle": "ชื่อเรื่องย่อย:",
    "coll-contents": "เนื้อหา",
    "coll-drag_and_drop": "ใช้การลากและปล่อย เพื่อจัดลำดับบทและหน้าวิกิ",
    "coll-create_chapter": "สร้างบท",
    "coll-sort_alphabetically": "เรียงตามลำดับตัวอักษร",
    "coll-rename": "เปลี่ยนชื่อ",
    "coll-new_chapter": "ใส่ชื่อสำหรับบทใหม่",
    "coll-rename_chapter": "ใส่ชื่อใหม่สำหรับบทนี้",
    "coll-no_such_category": "ไม่มีหมวดหมู่ดังกล่าว",
    "coll-notitle_title": "หัวเรื่องของหน้าไม่สามารถกำหนดได้",
    "coll-post_failed_title": "คำสั่ง POST ผิดพลาด",
    "coll-post_failed_msg": "คำสั่ง POST ไปที่ $1 ผิดพลาด ($2)",
    "coll-mwserve_failed_title": "ความผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์เรนเดอร์",
    "coll-mwserve_failed_msg": "เกิดข้อผิดพลาดในเซิร์ฟเวอร์แปลงข้อมูล: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "มีความผิดพลาดตอบกลับมาจากเซิร์ฟเวอร์",
    "coll-empty_collection": "หนังสือว่าง",
    "coll-revision": "รุ่น: $1",
    "coll-save_collection_title": "บันทึกและแบ่งปันหนังสือของคุณ",
    "coll-save_collection_text": "เลือกตำแหน่งที่จะเก็บสำหรับหนังสือของคุณ:",
    "coll-login_to_save": "หากคุณต้องการบันทึกหนังสือเพื่อใช้ในภายหลัง กรุณา[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]",
    "coll-personal_collection_label": "หนังสือส่วนตัว:",
    "coll-community_collection_label": "หนังสือชุมชน:",
    "coll-save_collection": "บันทึกหนังสือ",
    "coll-save_category": "หนังสือที่บันทึกทั้งหมดถูกเพิ่มในหมวดหมู่ [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]",
    "coll-overwrite_title": "มีหน้านี้แล้ว\nเขียนทับ?",
    "coll-overwrite_text": "หน้าที่อยู่ภายใต้ชื่อ [[:$1]] มีอยู่แล้ว\nคุณต้องการแทนที่หน้านั้นด้วยหนังสือคุณหรือไม่",
    "coll-yes": "ใช่",
    "coll-no": "ไม่ใช่",
    "coll-load_overwrite_text": "หนังสือของคุณพอมีหน้าบรรจุอยู่บ้างแล้ว\nคุณต้องการจะทำสิ่งไหนระหว่าง เขียนทับลงในหนังสือของคุณ เพิ่มเนื้อหาต่อท้าย หรือยกเลิกการโหลดหนังสือนี้",
    "coll-overwrite": "เขียนทับ",
    "coll-append": "เพิ่มต่อท้าย",
    "coll-cancel": "ยกเลิก",
    "coll-update": "อัปเดต",
    "coll-limit_exceeded_title": "หนังสือใหญ่เกินไป",
    "coll-limit_exceeded_text": "หนังสือของคุณใหญ่เกินไป\nไม่สามารถเพิ่มหน้าใดเข้าไปได้อีก",
    "coll-rendering_title": "กำลังเรนเดอร์",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>โปรดรอในระหว่างที่หนังสือถูกสร้าง</strong></p>\n\n<p><strong>ความคืบหน้า:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>หน้านี้ควรรีเฟรชตัวเองทุก ๆ สองถึงสามวินาที\nหากหน้านี้ไม่รีเฟรชตัวเอง กรุณากดปุ่มรีเฟรชบนเบราว์เซอร์ของคุณ</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>สถานะ:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(หน้าวิกิ: $1)",
    "coll-rendering_page": "(หน้า: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/กำลังแปลงหน้าเป็นข้อความ",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ข้อความกำลังแปลงข้อมูลหน้า",
    "coll-rendering_finished_title": "การเรนเดอร์เสร็จสิ้น",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>สร้างหนังสือเสร็จเรียบร้อยแล้ว</strong>\n<strong>[$1 ดาวน์โหลดหนังสือ]</strong> ลงเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ\n\nหมายเหตุ:\n* หากคุณไม่พอใจกับการแสดงผลหนังสือที่ออกมา ให้ดูที่ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|หน้าความช่วยเหลือเกี่ยวกับหนังสือ]] สำหรับความเป็นไปได้ที่จะปรับปรุงการแสดงผล",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ข้อความกำลังแปลงข้อมูลหน้า",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ข้อความกำลังแปลงข้อมูลที่รวบรวม",
    "coll-notfound_title": "ไม่พบหนังสือที่ต้องการ",
    "coll-notfound_text": "ไม่สามารถค้นหาหน้าหนังสือ",
    "coll-download_notfound_title": "ไม่พบไฟล์",
    "coll-download_notfound_text": "ไฟล์ที่คุณกำลังพยายามดาวน์โหลดนั้นไม่ปรากฏ:\nไฟล์อาจจะถูกลบหรือต้องการการสร้างใหม่อีกครั้งหนึ่ง",
    "coll-download_failed_title": "เกิดความผิดพลาดระหว่างการดาวน์โหลด",
    "coll-download_failed_text": "มีความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อดาวน์โหลดไฟล์: $1",
    "coll-is_cached": "<ul><li>พบรุ่นที่เก็บไว้ของหนังสือนี้ จึงไม่จำเป็นต้องสร้างหนังสือนี้ใหม่\n<a href=\"$1\">บังคับสร้างหนังสือนี้ใหม่</a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* แม่แบบในหมวดหมู่ [[:Category:$1|$1]] ไม่ถูกนำเข้ามารวม",
    "coll-blacklisted-templates": "* แม่แบบในบัญชีดำ [[:$1]] ไม่ได้ถูกรวมไว้",
    "coll-book_title": "สั่งหนังสือเป็นรูปเล่ม",
    "coll-book_text": "รับหนังสือที่พิมพ์แล้วจากบริษัทรับพิมพ์หนังสือ",
    "coll-order_from_pp": "แสดงตัวอย่างหนังสือ และสั่งหนังสือจาก $1",
    "coll-about_pp": "เกี่ยวกับ $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "ส่วนร่วม POD ไม่ถูกต้อง",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "ส่วนร่วม POD ที่จัดหาไม่ถูกต้อง\nกรุณาติดต่อผู้ดูแลมีเดียวิกิของคุณ",
    "coll-license": "สัญญาอนุญาต (license)",
    "coll-return_to": "กลับไปที่ [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ข้อมูลการสั่งซื้อ PediaPress",
    "coll-suggest_title": "หน้าแนะนำสำหรับหนังสือของคุณ",
    "coll-suggest_intro_text": "คำแนะนำทั้งหมดนั้นอ้างอิงจากชุดของหน้าวิกิในหนังสือของคุณ\nรายการนี้จะถูกปรับปรุงเมื่อคุณคลิกเพิ่มหรือลบ",
    "coll-suggested_articles": "คำแนะนำ",
    "coll-suggest_reset_bans": "ล้าง",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "แสดงคำแนะนำที่ผ่านมาที่ถูกลบ",
    "coll-suggest_add_selected": "เพิ่มหน้าที่เลือก",
    "coll-suggest_ban_selected": "ลบหน้าที่เลือก",
    "coll-suggest_your_book": "หนังสือของคุณ",
    "coll-suggest_show": "แสดง",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "นำหน้านี้ออกจากรายการคำแนะนำ",
    "coll-suggest_article_ban": "หน้า <strong>$1</strong> ถูกลบออกจากรายการคำแนะนำแล้ว ($2)",
    "coll-suggest_article_add": "เพิ่มหน้า <strong>$1</strong> ลงไปในหนังสือของคุณแล้ว ($2)",
    "coll-suggest_article_remove": "นำหน้า <strong>$1</strong> ออกจากหนังสือของคุณแล้ว ($2)",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "ย้อนการกระทำนี้",
    "coll-suggest_undo": "ย้อนกลับ",
    "coll-load_local_book": "คลิกตกลงเพื่อดำเนินการต่อกับหนังสือ %TITLE% ของคุณซึ่งประกอบด้วยหน้าวิกิ %NUMPAGES% หน้า คลิกยกเลิกเพื่อลบออกและเริ่มต้นใหม่ด้วยหนังสือว่าง",
    "right-collectionsaveasuserpage": "บันทึกหนังสือในหน้าผู้ใช้",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "บันทึกหนังสือเป็นหนังสือส่วนรวม",
    "coll-print_export": "พิมพ์/ส่งออก",
    "coll-create_a_book": "สร้างหนังสือ",
    "coll-create_a_book_tooltip": "สร้างหนังสือหรือรวบรวมหน้า",
    "coll-book_creator": "ตัวสร้างหนังสือ",
    "coll-download_as": "ดาวน์โหลดเป็น $1",
    "coll-download_as_tooltip": "ดาวน์โหลดรูปแบบ $1 ของหน้าวิกินี้",
    "coll-disable": "ปิดการใช้งาน",
    "coll-book_creator_disable": "ยกเลิกการใช้ตัวสร้างหนังสือ",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "เลิกใช้ตัวสร้างหนังสือ",
    "coll-add_linked_article": "เพิ่มหน้าวิกิเชื่อมโยงในหนังสือของคุณ",
    "coll-remove_linked_article": "นำหน้าวิกิเชื่อมโยงออกจากหนังสือของคุณ",
    "coll-add_category": "เพิ่มหมวดหมู่นี้เข้าสู่หนังสือ",
    "coll-add_category_tooltip": "เพิ่มหน้าวิกิทั้งหมดในหมวดหมู่นี้ในหนังสือของคุณ",
    "coll-add_this_page": "เพิ่มหน้านี้ในหนังสือของคุณ",
    "coll-add_page_tooltip": "เพิ่มหน้าวิกิปัจจุบันในหนังสือของคุณ",
    "coll-bookscategory": "หนังสือ",
    "coll-clear_collection": "เคลียร์หนังสือ",
    "coll-clear_collection_confirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบหนังสือของคุณ ?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "นำหน้าวิกิทั้งหมดออกจากหนังสือปัจจุบันของคุณ",
    "coll-help": "วิธีใช้",
    "coll-help_tooltip": "แสดงคำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างหนังสือ",
    "coll-helppage": "Help:หนังสือ",
    "coll-load_collection": "โหลดหนังสือ",
    "coll-load_collection_tooltip": "โหลดหนังสือนี้เป็นหนังสือปัจจุบันของคุณ",
    "coll-n_pages": "$1 หน้า",
    "coll-printable_version_pdf": "รุ่น PDF",
    "coll-remove_this_page": "นำหน้านี้ออกจากหนังสือของคุณ",
    "coll-remove_page_tooltip": "นำหน้าวิกิปัจจุบันออกจากหนังสือของคุณ",
    "coll-show_collection": "แสดงหนังสือ",
    "coll-show_collection_tooltip": "คลิกเพื่อแก้ไข ดาวน์โหลด หรือสั่งซื้อหนังสือของคุณ",
    "coll-not_addable": "ไม่สามารถเพิ่มหน้านี้ลงหนังสือได้",
    "coll-make_suggestions": "หน้าแนะนำ",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "แสดงคำแนะนำตามหน้าที่อยู่ในหนังสือของคุณ",
    "coll-suggest_empty": "ไม่มีคำแนะนำ"
}