{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Aswn",
            "Karthi.dr",
            "Logicwiki",
            "Shanmugamp7",
            "TRYPPN",
            "செல்வா",
            "மதனாஹரன்"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|புத்தகங்களை உருவாக்கு]]",
    "coll-manage_your_book": "உங்கள் புத்தகத்தை நிர்வகி",
    "coll-book_creator_help": "மேலும் தகவலுக்கு பார்க்கவும் [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}  | புத்தகங்களை பற்றிய உதவி பக்கம்]] .",
    "coll-start_book_creator": "புத்தக உருவாக்குநரை தொடங்கு",
    "coll-book_creator_continue": "புத்தக உருவாக்குநர் பயன்படுத்துவதை தொடர்",
    "coll-book_creator_disable_text": "''புத்தக உருவாக்குநர்'' செயலிழக்க செய்யப்படும்  மற்றும் நீங்கள் உருவாக்கிக் கொண்டிருக்கும் புத்தகம் நீக்கப்படும்.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}} / புத்தக உருவாக்குநர் உரை",
    "coll-collection": "புத்தகம்",
    "coll-collections": "நூல்கள்",
    "coll-unknown_subpage_title": "அறியப்படாத துணைபக்கம்",
    "coll-unknown_subpage_text": " [[Special:புத்தகம்|புத்தகத்தின்]]  துணைப்பக்கம் எதுவும் இல்லை.",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "விக்கி பக்கத்தை சேர்க்க இயலாது",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "விக்கி பக்கம் சேர்க்க இயலாது.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "விக்கி பக்கத்தை நீக்க இயலாது.",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "இந்த விக்கி பக்கத்தை நீக்க இயலாது.",
    "coll-noscript_text": "<h1>JavaScript தேவைப்படுகிறது!</h1>\n<strong>உங்கள் மேய்வான் JavaScript ஆதரிக்கவில்லை அல்லது JavaScript அணைக்கப்பட்டுள்ளது.\nJavaScript இயக்கப்பட்டால் ஒழிய இப்பக்கம் சரியாக வேலை செய்யாது.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "சேமிக்கப்பட்ட _புத்தகம்",
    "coll-your_book": "உங்கள் புத்தகம்",
    "coll-download_title": "இறக்கு (பதிவிறக்கம் செய்)",
    "coll-download_text": "உங்கள் புத்தகத்தை தகவலிறக்கம் செய்ய வடிவமைப்பை தேர்ந்தெடுத்து, பொத்தானை கிளிக் செய்க.",
    "coll-download_as_text": "உங்கள் புத்தகத்தை $1 வடிவமைப்பில் தகவலிறக்கம் செய்ய பொத்தானை கிளிக் செய்க.",
    "coll-download": "பதிவிறக்கம் செய்",
    "coll-format_label": "வடிவமைப்பு:",
    "coll-remove": "நீக்குக",
    "coll-show": "காட்டு",
    "coll-move_to_top": "மேல்பகுதிக்கு நகர்த்து",
    "coll-move_up": "மேல்நோக்கி நகர்த்து",
    "coll-move_down": "கீழ்நோக்கி நகர்த்து",
    "coll-move_to_bottom": "கீழ்பகுதிக்கு நகர்த்து",
    "coll-title": "தலைப்பு:",
    "coll-subtitle": "துணைத்தலைப்பு:",
    "coll-contents": "பொருளடக்கம்",
    "coll-drag_and_drop": "விக்கி பக்கங்கள் மற்றும் அத்தியாயங்களை மறுவரிசையாக்க இழுத்து விடுதலை (drag & drop) பயன்படுத்தவும்.",
    "coll-create_chapter": "அத்தியாயத்தை உருவாக்கு",
    "coll-sort_alphabetically": "அகரவரிசைப்படி ஒழுங்குப் படுத்துக",
    "coll-rename": "பெயர் மாற்றம் செய்",
    "coll-new_chapter": "புதிய அத்தியாயத்திற்கான பெயரை உள்ளிடவும்",
    "coll-rename_chapter": "அத்தியாயத்திற்கான புதிய பெயரை உள்ளிடு",
    "coll-no_such_category": "அப்படிப்பட்ட வகை எதுவும் இல்லை",
    "coll-notitle_title": "பக்கத்தின் தலைப்பை வரையறுக்க இயலவில்லை.",
    "coll-post_failed_title": "POST கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது",
    "coll-post_failed_msg": " POST கோரிக்கை  $1க்கு தோல்வியடைந்தது ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "வழங்கல் சேவகனில் பிழை",
    "coll-mwserve_failed_msg": "வழங்கல் சேவகனில் ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:<nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "சேவகனிலிருந்து பிழை என பதில்",
    "coll-empty_collection": "காலி புத்தகம்",
    "coll-revision": "பரிசீலனை:$1",
    "coll-save_collection_title": "சேமித்து மற்றும் உங்கள் புத்தகத்தை பகிரவும்",
    "coll-save_collection_text": "உங்கள் புத்தகத்தை சேமிக்க  ஒரு பகுதியை தேர்ந்தெடுக்கவும்:",
    "coll-login_to_save": "நீங்கள் பின்னைய பயன்பாட்டுக்கு நூல்களைச் சேமிக்க வேண்டுமென்றால், தயவு செய்து [[Special:UserLogin|உள்நுழையுங்கள் அல்லது ஒரு கணக்கை உருவாக்குங்கள்]].",
    "coll-personal_collection_label": "சுய புத்தகம்:",
    "coll-community_collection_label": "சமுதாய புத்தகம்:",
    "coll-save_collection": "புத்தகத்தை சேமி",
    "coll-save_category": "எல்லா சேமிக்கப்பட்ட புத்தகங்களும் இந்த பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டது [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "பக்கம் இருக்கிறது.\nமேல் எழுதவா ?",
    "coll-overwrite_text": "ஒரு பக்கம்  [[: $1 ]]என்ற பெயரில் ஏற்கனவே உள்ளது.\nஇதை உங்கள் புத்தகம் கொண்டு மாற்றப்பட விரும்புகிறீர்களா?",
    "coll-yes": "ஆம்",
    "coll-no": "இல்லை",
    "coll-load_overwrite_text": "உங்கள் புத்தகத்தில் சில பக்கங்களை ஏற்கனவே கொண்டுள்ளீர்கள்.\nஉங்கள் நடப்பு புத்தகம் மீது எழுத, புதிய உரையை இணைக்க அல்லது இந்த புத்தகம் ஏற்றுவதை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?",
    "coll-overwrite": "மேலெழுதுதல்",
    "coll-append": "கடையிணைப்பு",
    "coll-cancel": "விட்டுவிடு",
    "coll-update": "புதுப்பி",
    "coll-limit_exceeded_title": "புத்தகம் மிக பெரிதாக உள்ளது",
    "coll-limit_exceeded_text": "உங்கள் புத்தகம் மிக பெரிதாக உள்ளது.\nமேலும் பக்கங்கள் எதுவும் சேர்க்க இயலாது.",
    "coll-rendering_status": "<strong>நிலைமை:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(விக்கி பக்கம்:  $1 )",
    "coll-rendering_page": "(பக்கம்: $1)",
    "coll-notfound_title": "புத்தகம் காணப்படவில்லை",
    "coll-notfound_text": "புத்தகத்தின் பக்கத்தை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை.",
    "coll-download_notfound_title": "கோப்பு கிடைக்கப்பெறவில்லை",
    "coll-download_notfound_text": "நீங்கள் தகவலிறக்கம் செய்ய விரும்பும் கோப்பு இல்லை:\nமேலும் அது நீக்கப்பட்டிருக்கலாம் மற்றும் அதை  மறு உருவாக்கம் செய்யப்பட  வேண்டும்.",
    "coll-download_failed_title": "தகவலிறக்கம் செய்யும் போது பிழை",
    "coll-download_failed_text": "கோப்பை  தகவலிறக்கம் செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1",
    "coll-about_pp": "$1 பற்றி",
    "coll-license": "அனுமதி",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}} / PediaPress உத்தரவு தகவல்",
    "coll-suggest_title": "உங்கள் புத்தகத்திற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்ட பக்கங்கள்",
    "coll-suggested_articles": "பரிந்துரைகள்",
    "coll-suggest_reset_bans": "மீட்டமை",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "முன்பே நீக்கப்பட்ட பரிந்துரைகளை காண்பிக்கவும்",
    "coll-suggest_add_selected": "தேர்ந்தெடுத்த பக்கங்களை சேர்",
    "coll-suggest_ban_selected": "தேர்ந்தெடுத்த பக்கங்களை நீக்கு",
    "coll-suggest_your_book": "உங்கள் புத்தகம்",
    "coll-suggest_show": "காட்டு",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "இப்பக்கத்தை பரிந்துரைகள்  பட்டியலில் இருந்து நீக்கவும்.",
    "coll-suggest_article_ban": "பக்கம் <strong> $1 </strong> பரிந்துரைகளிலிருந்து இருந்து நீக்கப்பட்டது ( $2 ).",
    "coll-suggest_article_add": "பக்கம் <strong> $1 </strong> உங்கள் புத்தகத்துடன் சேர்க்கப்பட்டது ( $2 ).",
    "coll-suggest_article_remove": "பக்கம் <strong> $1 </strong> இருந்து உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது ( $2 ).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "இந்த செயலை செயல்தவிர்",
    "coll-suggest_undo": "மீளமை",
    "coll-format-rl": "மின் நூல் (PDF)",
    "coll-format-epub": "மின் நூல் (EPUB)",
    "right-collectionsaveasuserpage": "புத்தகங்களை பயனீட்டாளர் பக்கமாக சேமி",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "புத்தகங்களை சமுதாய பக்கமாக சேமி",
    "coll-print_export": "அச்சு/ஏற்றுமதி",
    "coll-create_a_book": "ஒரு புத்தகம் உருவாக்கு",
    "coll-create_a_book_tooltip": "புத்தகத்தை அல்லது பக்க தொகுப்பை உருவாக்கு",
    "coll-book_creator": "புத்தகம் உருவாக்குபவர்",
    "coll-download_as": "$1 என தகவலிறக்கு",
    "coll-download_as_tooltip": "இந்த விக்கி பக்கத்தின் $1 பதிப்பை தகவலிறக்கம் செய்",
    "coll-disable": "செயலிழக்கச் செய்",
    "coll-book_creator_disable": "புத்தக உருவாக்குநரை செயலிழக்க செய்",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "புத்தக உருவாக்குநர் பயன்படுத்துவதை நிறுத்து",
    "coll-add_linked_article": "இணைக்கப்பட்ட விக்கி பக்கத்தை உங்கள் புத்தகத்தில்  சேர்",
    "coll-remove_linked_article": "இணைக்கப்பட்ட விக்கி பக்கத்தை உங்கள் புத்தகத்தில்  இருந்து நீக்கு",
    "coll-add_category": "இந்த வகையை  உங்கள் புத்தகத்தில்  சேர்",
    "coll-add_category_tooltip": "இந்த வகையில் உள்ள எல்லா விக்கி பக்கங்களையும் உங்கள் புத்தகத்தில் சேர்க்கவும்.",
    "coll-add_this_page": "உங்கள் புத்தகத்தில் இப்பக்கத்தைச் சேர்க்கவும்",
    "coll-add_page_tooltip": "தற்போதைய விக்கி பக்கத்தை உங்கள் புத்தகத்தில் சேர்க்கவும்",
    "coll-bookscategory": "நூல்கள்",
    "coll-clear_collection": "புத்தகத்தை அழி",
    "coll-clear_collection_confirm": "உண்மையிலேயே முழுமையாக உங்கள் புத்தகத்தை வெறுமையாக்க வேண்டுமா?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "உங்கள் நடப்பு புத்தகத்திலிருந்து அனைத்து விக்கி பக்கங்ககளையும் நீக்கு",
    "coll-help": "உதவி",
    "coll-help_tooltip": "புத்தகங்கள் உருவாக்குவதை பற்றிய உதவியை காண்பி",
    "coll-helppage": "Help:புத்தகங்கள்",
    "coll-load_collection": "நூலை ஏற்றவும்",
    "coll-load_collection_tooltip": "இந்த புத்தகத்தை  உங்கள் நடப்பு புத்தகம் என தகவலேற்று",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|பக்கம் |பக்கங்கள்}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF பதிப்பு",
    "coll-remove_this_page": "இப்பக்கத்தை  உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து நீக்கு",
    "coll-remove_page_tooltip": "நடப்பு விக்கி பக்கத்தை உங்கள் புத்தகத்திலிருந்து நீக்கு",
    "coll-show_collection": "நூலைக் காட்டவும்",
    "coll-show_collection_tooltip": "உங்கள் புத்தகத்தை திருத்த/தகவலிறக்க/ஒழுங்காக்க கிளிக் செய்யவும்",
    "coll-not_addable": "இப்பக்கத்தை  சேர்க்க முடியாது",
    "coll-make_suggestions": "பக்கங்களை  ஆலோசனை கூறு",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "உங்கள் புத்தகத்தில் உள்ள  பக்கங்கள் அடிப்படையில் ஆலோசனைகளை காண்பி",
    "coll-suggest_empty": "ஒன்றுமில்லாத"
}