{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Milicevic01",
            "Nikola Smolenski",
            "Rancher",
            "Sasa Stefanovic",
            "Јованвб",
            "Жељко Тодоровић",
            "Михајло Анђелковић",
            "Обрадовић Горан"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Писац књига]]",
    "coll-book_creator_intro": "\u003Cbig\u003EСа ''писцем књига'' можете направити књигу која садржи жељене странице са викије. Њу можете сачувати у различитим форматима (нпр. PDF или ODF) или је наручити у штампаном издању.\u003C/big\u003E",
    "coll-manage_your_book": "Управљање књигама",
    "coll-book_creator_help": "Погледајте [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|страницу за помоћ о књигама]] за више информација.",
    "coll-start_book_creator": "Покрени књиговезницу",
    "coll-book_creator_continue": "Настави са коришћењем уређивача књига",
    "coll-book_creator_disable_text": "''Књиговезница'' ће бити онемогућена, а књига на којој радите ће бити уклоњена.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/текст писца књига",
    "coll-collection": "Књига",
    "coll-collections": "Књиге",
    "coll-unknown_subpage_title": "Непозната подстраница",
    "coll-unknown_subpage_text": "Ова подстраница [[Special:Book|књиге]] не постоји.",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Не могу да додам вики страницу",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Не могу да додам вики-страницу.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Не могу да уклоним вики страницу",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Вики страница се не може уклонити.",
    "coll-noscript_text": "\u003Ch1\u003EПотребан је јаваскрипт\u003C/h1\u003E\n\u003Cstrong\u003EВаш прегледач не подржава јаваскрипт или он није омогућен.\nОва страница неће радити исправно без њега.\u003C/strong\u003E",
    "coll-savedbook_template": "сачувана_књига",
    "coll-your_book": "Ваша књига",
    "coll-download_title": "Преузимање",
    "coll-download_text": "Изаберите жељени формат и кликните на дугме за преузимање.",
    "coll-download_as_text": "Кликните на дугме да бисте преузели књигу у формату $1.",
    "coll-download": "Преузми",
    "coll-format_label": "Формат:",
    "coll-remove": "Уклони",
    "coll-show": "Прикажи",
    "coll-move_to_top": "Помери на врх",
    "coll-move_up": "Помери нагоре",
    "coll-move_down": "Помери надоле",
    "coll-move_to_bottom": "Помери на дно",
    "coll-title": "Наслов:",
    "coll-subtitle": "Поднаслов:",
    "coll-contents": "Садржај",
    "coll-drag_and_drop": "Можете прераспоредити странице и поглавља превлачивши их.",
    "coll-create_chapter": "Направи поглавље",
    "coll-sort_alphabetically": "Поређај по азбучном реду",
    "coll-rename": "Преименуј",
    "coll-new_chapter": "Унесите назив новог поглавља:",
    "coll-rename_chapter": "Унесите нови назив поглавља:",
    "coll-no_such_category": "Нема такве категорије",
    "coll-notitle_title": "Наслов ове странице није одређен.",
    "coll-mwserve_failed_title": "Грешка при израђивању",
    "coll-mwserve_failed_msg": "Дошло је до грешке при израђивању: \u003Cnowiki\u003E$1\u003C/nowiki\u003E",
    "coll-error_reponse": "Сервер је одговорио грешком",
    "coll-empty_collection": "Књига је празна.",
    "coll-revision": "Измена: $1",
    "coll-save_collection_title": "Чување и дељење књиге",
    "coll-save_collection_text": "Изаберите место за смештање своје књиге:",
    "coll-login_to_save": "Ако желите да сачувате књиге за касније, [[Special:UserLogin|пријавите се или отворите налог]].",
    "coll-personal_collection_label": "Лична књига:",
    "coll-community_collection_label": "Заједничка књига:",
    "coll-save_collection": "Сачувај књигу",
    "coll-save_category": "Све сачуване књиге су додате у категорију [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "Страница већ постоји.\nЗаменити је?",
    "coll-overwrite_text": "Страница с именом [[:$1]] већ постоји.\nЖелите ли да је замените са својом књигом?",
    "coll-yes": "Да",
    "coll-no": "Не",
    "coll-load_overwrite_text": "Неке странице већ поседујете у својој књизи.\nЖелите ли да замените текућу књигу, додате нови садржај или поништите учитавање ове књиге?",
    "coll-overwrite": "Замени",
    "coll-append": "Додај",
    "coll-cancel": "Откажи",
    "coll-update": "Ажурирај",
    "coll-limit_exceeded_title": "Књига је превелика",
    "coll-limit_exceeded_text": "Ваша књига је превелика.\nНе можете додати још страница.",
    "coll-rendering_title": "Израђивање",
    "coll-rendering_text": "\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EСачекајте да се документ изгради.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EНапредак:\u003C/strong\u003E \u003Cspan id=\"renderingProgress\"\u003E$1\u003C/span\u003E% \u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$2\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EСтраница би требало да се освежи за неколико секунди, у зависности од количине садржаја.\nАко се то не догоди, кликните на дугме за поновно учитавање странице у свом прегледачу.\u003C/p\u003E",
    "coll-rendering_status": "\u003Cstrong\u003EСтање:\u003C/strong\u003E $1",
    "coll-rendering_article": "(страница викија: $1)",
    "coll-rendering_page": "(страница: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/израђивање текста",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/израђивање збирног текста",
    "coll-rendering_finished_title": "Израђивање је завршено",
    "coll-rendering_finished_text": "\u003Cstrong\u003EДокумент је направљен.\u003C/strong\u003E\n\u003Cstrong\u003E[$1 Преузмите датотеку]\u003C/strong\u003E на свој рачунар.\n\nНапомена:\n* Незадовољни сте резултатом? Погледајте [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|страницу за помоћ о књигама]] где ћете наћи објашњење како да га побољшате.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/израђивање текста",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/израђивање збирног текста",
    "coll-notfound_title": "Књига није пронађена",
    "coll-notfound_text": "Страница књиге није пронађена.",
    "coll-download_notfound_title": "Датотека није пронађена",
    "coll-download_notfound_text": "Датотека коју желите да преузмете не постоји.\nМожда је обрисана и потребно је поновно стварање.",
    "coll-download_failed_title": "Грешка при преузимању",
    "coll-download_failed_text": "Дошло је до грешке при преузимању датотеке: $1",
    "coll-is_cached": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EПронађено је раније издање документа. Израђивање није неопходно.\n\u003Ca href=\"$1\"\u003EПриморај поновно израђивање.\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E",
    "coll-excluded-templates": "* Шаблони у категорији [[:Category:$1|$1]] су искључени.",
    "coll-blacklisted-templates": "* Шаблони на црној листи [[:$1]] су искључени.",
    "coll-book_title": "Наручивање у штампаном издању",
    "coll-book_text": "Поручите штампану књигу од нашег партнера.",
    "coll-order_from_pp": "Прегледај са $1-ом",
    "coll-about_pp": "О $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Неисправан партнер за штампање на захтев",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Изабрани партнер за штампање на захтев је неисправан.\nКонтактирајте администратора Медијавикија.",
    "coll-license": "Лиценца",
    "coll-return_to": "Назад на [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/подаци о наручивању на Педијапресу",
    "coll-suggest_title": "Предложене странице за вашу књигу",
    "coll-suggest_intro_text": "Предлози су засновани на текућем скупу страница у вашој књизи.\nСписак се ажурира сваки пут када кликнете на дугмиће за додавање и уклањање.",
    "coll-suggested_articles": "Предлози",
    "coll-suggest_reset_bans": "поништи",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Прикажи скорашње уклоњене предлоге",
    "coll-suggest_add_selected": "Додај изабране странице",
    "coll-suggest_ban_selected": "Уклони изабране странице",
    "coll-suggest_your_book": "Ваша књига",
    "coll-suggest_show": "прикажи",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Уклоните ову страницу са списка предлога",
    "coll-suggest_article_ban": "Страница \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E је уклоњена из предлога ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Страница \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E је додата у вашу књигу ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "Страница \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E је уклоњена из ваше књиге ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Поништите ову радњу",
    "coll-suggest_undo": "поништи",
    "coll-load_local_book": "Кликните на OK да наставите рад с књигом %TITLE% која садржи %NUMPAGES% страница. Кликните на Cancel да је обришете и започнете с празном књигом.",
    "coll-format-rl": "е-књига (PDF)",
    "coll-format-epub": "е-књига (EPUB)",
    "coll-format-odf": "обрађивач текста (OpenDocument)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "чување књига у виду корисничке странице",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "чување књига у виду заједничке странице",
    "coll-print_export": "Штампај/извези",
    "coll-create_a_book": "Направи књигу",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Направи књигу или збирку страница",
    "coll-book_creator": "Књиговезница",
    "coll-download_as": "Преузми као $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Преузми $1 издање ове странице",
    "coll-disable": "онемогући",
    "coll-book_creator_disable": "Онемогући књиговезницу",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Престани с коришћењем књиговезнице",
    "coll-add_linked_article": "Додај везу до вики странице у своју књигу",
    "coll-remove_linked_article": "Уклони везу до вики странице из своје књиге",
    "coll-add_category": "Додај ову категорију у своју књигу",
    "coll-add_category_tooltip": "Додаје све вики странице у овој категорији у вашу књигу",
    "coll-add_this_page": "Додај ову страну у своју књигу",
    "coll-add_page_tooltip": "Додаје тренутну вики страницу вашој књизи",
    "coll-bookscategory": "Књиге",
    "coll-clear_collection": "Очисти књигу",
    "coll-clear_collection_confirm": "Да ли заиста желите да потпуно очистите своју књигу?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Уклања све вики странице из ваше тренутне књиге",
    "coll-help": "Помоћ",
    "coll-help_tooltip": "Прикажи помоћ за стварање књига",
    "coll-helppage": "Help:Књиге",
    "coll-load_collection": "Учитај књигу",
    "coll-load_collection_tooltip": "Учитава ову књигу као вашу тренутну књигу",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|страница|странице|страница}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF издање",
    "coll-remove_this_page": "Уклони ову страницу из своје књиге",
    "coll-remove_page_tooltip": "Уклања тренутну вики страницу из ваше књиге",
    "coll-show_collection": "Прикажи књигу",
    "coll-show_collection_tooltip": "Кликните за измену, преузимање или наручивање своје књиге",
    "coll-not_addable": "Ова страница се не може додати",
    "coll-make_suggestions": "Предложи странице",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Прикажи предлоге засноване на страницама из ваше књиге",
    "coll-suggest_empty": "празно",
    "coll-setting-columns": "Колоне:"
}