{ "@metadata": { "authors": [ "Helix84", "Mormegil" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Tvorba kníh]]", "coll-book_creator_intro": "V režime ''tvorba knihy'' si môžete vytvoriť knihu zo stránok wiki, ktoré si zvolíte. Knihu môžete exportovať v rozličných formátoch (napr. PDF alebo ODF) alebo si objednať tlačenú kópiu.", "coll-manage_your_book": "Spravovať vašu knihu", "coll-book_creator_help": "Ďalšie informácie nájdete na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke Pomocníka o knihách]].", "coll-start_book_creator": "Spustiť tvorbu knihy", "coll-book_creator_continue": "Pokračovať v používaní tvorby knihy", "coll-book_creator_disable_text": "''Tvorba knihy'' bude vypnutá a kniha, na ktorej pracujete bude odstránená.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Text režimu knihy", "coll-collection": "Kniha", "coll-collections": "Knihy", "coll-unknown_subpage_title": "Neznáma podstránka", "coll-unknown_subpage_text": "Táto podstránka [[Special:Book|Knihy]] neexistuje", "coll-couldnotaddarticle_title": "Nepodarilo sa pridať stránku wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Wiki stránku nebolo možné pridať.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Wiki stránku nebolo možné odstrániť", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Wiki stránku nebolo možné odstrániť.", "coll-noscript_text": "

Vyžaduje sa JavaScript!

\nVáš prehliadač nepodporuje JavaScript alebo máte JavaScript vypnutý.\nTáto stránka nebude správne fungovať ak nezapnete JavaScript.", "coll-savedbook_template": "uložená_kniha", "coll-your_book": "Vaša kniha", "coll-download_title": "Stiahnuť", "coll-download_text": "Po zvolení formátu a kliknutí na tlačidlo si môžete svoju knihu stiahnuť.", "coll-download_as_text": "Svoju knihu vo formáte $1 môžete stiahnuť kliknutím na tlačidlo.", "coll-download": "Stiahnuť", "coll-format_label": "Formát:", "coll-remove": "Odstrániť", "coll-show": "Zobraziť", "coll-move_to_top": "Presunúť na vrch", "coll-move_up": "Presunúť vyššie", "coll-move_down": "Presunúť nižšie", "coll-move_to_bottom": "Presunúť na spodok", "coll-title": "Názov:", "coll-subtitle": "Podnázov:", "coll-contents": "Obsah", "coll-drag_and_drop": "Zmeniť poradie článkov a kapitol môžete pomocou ťahaj&pusť.", "coll-create_chapter": "Vytvoriť kapitolu", "coll-sort_alphabetically": "Zoradiť abecedne", "coll-rename": "Premenovať", "coll-new_chapter": "Zadajte názov novej kapitoly", "coll-rename_chapter": "Zadajte nový názov kapitoly", "coll-no_such_category": "Taká kategória neexistuje", "coll-notitle_title": "Názov stránky nebolo možné určiť.", "coll-post_failed_title": "Chyba požiadavky POST", "coll-post_failed_msg": "Chyba požiadavky POST na $1 ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "Chyba vykresľovacieho servera", "coll-mwserve_failed_msg": "Vyskytla sa chyba vykresľovacieho servera: $1", "coll-error_reponse": "Chybná odpoveď servera", "coll-empty_collection": "Prázdna kniha", "coll-revision": "Revízia: $1", "coll-save_collection_title": "Uložiť a zdieľať svoju knihu", "coll-save_collection_text": "Vyberte umiestnenie:", "coll-login_to_save": "Ak chcete ukladať knihy pre neskoršie použitie, prosím, [[Special:UserLogin|prihláste sa alebo si vytvorte účet]].", "coll-personal_collection_label": "Osobná kniha:", "coll-community_collection_label": "Komunitná kniha:", "coll-save_collection": "Uložiť knihu", "coll-save_category": "Všetky knihy sa pridávajú do kategórie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Stránka existuje. Prepísať?", "coll-overwrite_text": "Stránka s názvom [[:$1]] už existuje.\nChcete ju nahradiť svojou kolekciou?", "coll-yes": "Áno", "coll-no": "Nie", "coll-load_overwrite_text": "Vo vašej knihe sa už nachádzajú stránky.\nChcete prepísať svoju existujúcu knihu, pridať do nej obsah alebo zrušiť načítanie tejto knihy?", "coll-overwrite": "Prepísať", "coll-append": "Pridať", "coll-cancel": "Zrušiť", "coll-update": "Aktualizovať", "coll-limit_exceeded_title": "Kniha je príliš veľká", "coll-limit_exceeded_text": "Vaša kniha je príliš veľká.\nNie je možné pridať ďalšie stránky.", "coll-rendering_title": "Vykresľovanie", "coll-rendering_text": "

Prosím, čakajte, kým sa vytvorí dokument.

\n\n

Priebeh: $1% $2

\n\n

Táto stránka by sa mala vždy po niekoľkých sekundách obnoviť.\nAk to nefunguje, stlačte prosím tlačidlo obnoviť vo vašom prehlidači.

", "coll-rendering_status": "Stav: $1", "coll-rendering_article": "(wiki stránka: $1)", "coll-rendering_page": "(stránka: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Vykresľovanie info textu stránky", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Vykresľovanie info textu kolekcie", "coll-rendering_finished_title": "Vykresľovanie je dokončené", "coll-rendering_finished_text": "Súbor dokumentu bol vytvorený.\nMôžete ho [$1 stiahnuť] na svoj počítač.\n\nPoznámky:\n* Nie ste spokojný s výstupom? Spôsoby možnej nápravy nájdete na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stránke pomocníka o kolekciách]].", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Vykresľovanie info textu stránky", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Vykresľovanie info textu kolekcie", "coll-notfound_title": "Kniha nenájdená", "coll-notfound_text": "Nebolo možné nájsť stránku knihy.", "coll-download_notfound_title": "Súbor nenájdený", "coll-download_notfound_text": "Súbor, ktorý sa pokúšate stiahnuť neexistuje: Možno bol zamzaný a je potrebné ho znova vytvoriť.", "coll-download_failed_title": "Chyba počas sťahovania", "coll-download_failed_text": "Vyskytla sa chyba počas sťahovania súboru: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Boli vynechané šablóny v kategórii [[:Category:$1|$1]].", "coll-blacklisted-templates": "* Boli vynechané šablóny na čiernej listine [[:$1]].", "coll-book_title": "Objednať ako tlačenú knihu", "coll-book_text": "Môžete si objednať tlačenú knihu od jedného z našich partnerov, ktorí robia tlač na vyžiadanie:", "coll-order_from_pp": "Náhľad pomocou $1", "coll-about_pp": "O $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Neplatný POD partner", "coll-invalid_podpartner_msg": "Zadaný POD partner je neplatný.\nProsím, kontaktujte svojho správcu MediaWiki.", "coll-license": "Licencia", "coll-return_to": "Návrat na [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informácie o objednávkach PediaPress", "coll-suggest_title": "Navrhované stránky pre vašu knihu", "coll-suggest_intro_text": "Návrhy sa robia na základe stránok, ktoré sa momentálne nachádzajú vo vašej knihe.\nZoznam sa aktualizuje vždy po kliknutí na tlačidlo Pridať alebo Odstrániť.", "coll-suggested_articles": "Návrhy", "coll-suggest_reset_bans": "obnoviť", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Zobraziť v minulosti odstránené návrhy", "coll-suggest_add_selected": "Pridať vybrané stránky", "coll-suggest_ban_selected": "Odstrániť vybrané stránky", "coll-suggest_your_book": "Vaša kniha", "coll-suggest_show": "zobraziť", "coll-suggest_ban_tooltip": "Odstrániť túto stránku zo zoznamu návrhov", "coll-suggest_article_ban": "Stránka $1 bola odstránená z návrhov ($2).", "coll-suggest_article_add": "Stránka $1 bola pridaná do vašej knihy ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Stránka $1 bola odstránená z vašej knihy ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Vrátiť túto operáciu späť", "coll-suggest_undo": "vrátiť", "coll-load_local_book": "Kliknutím na tlačidlo OK pokračujte vo vašej knihe %TITLE%, ktorá obsahuje %NUMPAGES% stránok wiki. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť ju vymažete a začnete s prázdnou knihu.", "coll-format-rl": "e-kniha (PDF)", "coll-format-epub": "e-kniha (EPUB)", "coll-format-odf": "textový processor (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Uložiť knihy ako používateľskú stránku", "right-collectionsaveascommunitypage": "Uložiť knihy ako komunitnú stránku", "coll-print_export": "Tlačiť/exportovať", "coll-create_a_book": "Vytvoriť knihu", "coll-create_a_book_tooltip": "Vytvoriť knihu alebo kolekciu stránok", "coll-book_creator": "Tvorba knihy", "coll-download_as": "Stiahnuť ako $1", "coll-download_as_tooltip": "Stiahnuť verziu $1 tejto wiki stránky", "coll-disable": "vypnúť", "coll-book_creator_disable": "Vypnúť tvorbu knihy", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Zastaviť používanie Tvorby knihy", "coll-add_linked_article": "Pridať odkazovanú stránku wiki do vašej knihy", "coll-remove_linked_article": "Odstrániť odkazovanú wiki stránku z vašej knihy", "coll-add_category": "Pridať túto kategóriu do vašej knihy", "coll-add_category_tooltip": "Pridať všetky stránky wiki v tejto kategórii do vašej knihy", "coll-add_this_page": "Pridať túto stránku do vašej knihy", "coll-add_page_tooltip": "Pridať aktuálnu wiki stránku do vašej knihy", "coll-bookscategory": "Knihy", "coll-clear_collection": "Vyčistiť knihu", "coll-clear_collection_confirm": "Skutočne chcete celkom vyčistiť svoju knihu?", "coll-clear_collection_tooltip": "Odstrániť všetky stránky wiki z vašej aktuálnej knihy", "coll-help": "Pomocník", "coll-help_tooltip": "Zobraziť pomocníka s vytváraním knihy", "coll-helppage": "Help:Knihy", "coll-load_collection": "Načítať knihu", "coll-load_collection_tooltip": "Načítať túto knihu ako vašu aktuálnu knihu", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránok}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF verzia", "coll-remove_this_page": "Odstrániť túto stránku z vašej knihy", "coll-remove_page_tooltip": "Odstrániť aktuálnu wiki stránku z vašej knihy", "coll-show_collection": "Zobraziť knihu", "coll-show_collection_tooltip": "Kliknutím môžete upraviť/stiahnuť/objednať knihu", "coll-not_addable": "Túto stránku nemožno pridať", "coll-make_suggestions": "Navrhnúť stránky", "coll-make_suggestions_tooltip": "Zobraziť návrhy na základe stránok vo vašej knihe", "coll-suggest_empty": "prázdne" }