{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "පසිඳු කාවින්ද",
            "බිඟුවා"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|පොත් තනන්න]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big> ''පොත් තනන්නා''  සමඟ ඔබේ කැමැත්ත පරිදි විකි පිටු ඇතුලත් පොතක් තැනිය හැක. ඔබට වෙනස් අන්දමේ ආකෘති වලට පොත නිර්යාත කල හැක (නිදසුනක් ලෙස PDF හෝ ODF) හෝ මුද්‍රණය කෙරූ පිටපතක් ඇනවුම් කරන්න.</big>",
    "coll-manage_your_book": "ඔබේ පොත හසුරවන්න",
    "coll-book_creator_help": "වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා  [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|පොත් සඳහා වූ උදව් පිටුව]] බලන්න.",
    "coll-start_book_creator": "පොත් තනන්නා අරඹන්න",
    "coll-book_creator_continue": "පොත් තනන්නා දිගටම භාවිතා කරන්න",
    "coll-book_creator_disable_text": "''පොත් තනන්නා'' අක්‍රීය වී ඔබ වැඩ කරමින් සිටින පොත මකා දැමෙනු ඇත.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/පොත් තනන්නාගේ පාඨය",
    "coll-collection": "පොත",
    "coll-collections": "පොත්",
    "coll-unknown_subpage_title": "නොදන්නා උපපිටුව",
    "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|පොතෙහි]] මෙම උපපිටුව නොපවතියි",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "විකි පිටුව එක් කල නොහැක",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "විකි පිටුව එක් කල නොහැක.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "විකි පිටුව ඉවත් කල නොහැක",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "විකි පිටුව ඉවත් කල නොහැක.",
    "coll-noscript_text": "<h1>ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අවශ්‍යයි!</h1>\n<strong>ඔබේ ගවේශකය ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සඳහා සහය නොදක්වයි හෝ ජාවාස්ක්‍රිප්ට් අක්‍රීය කොට ඇත.\nජාවාස්ක්‍රිප්ට් සක්‍රීය කෙරුවොත් මිසක්, මෙම පිටුව හොඳින් වැඩ කරන එකක් නැහැ.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "සුරක්ෂිත_පොත",
    "coll-your_book": "ඔබේ පොත",
    "coll-download_title": "භාගත කිරීම",
    "coll-download_text": "ඔබේ පොත බාගැනීම සඳහා ආකෘතියක් තෝරාගෙන බොත්තම ඔබන්න.",
    "coll-download_as_text": "ඔබේ පොත $1 ආකෘතියෙන් බාගැනීම සඳහා බොත්තම ඔබන්න.",
    "coll-download": "භාගත කිරීම",
    "coll-format_label": "ආකෘතිය:",
    "coll-remove": "ඉවත් කරන්න",
    "coll-show": "පෙන්වන්න",
    "coll-move_to_top": "උඩට මාරු වන්න",
    "coll-move_up": "උඩට යන්න",
    "coll-move_down": "පහතට යන්න",
    "coll-move_to_bottom": "මැදට මාරු වන්න",
    "coll-title": "ශීර්ෂය:",
    "coll-subtitle": "උප ශීර්ෂය:",
    "coll-contents": "පටුන",
    "coll-create_chapter": "මාතෘකාවක් නිර්මාණය කරන්න",
    "coll-sort_alphabetically": "අකාරාදි පිළිවෙලට සකසන්න",
    "coll-rename": "නැවත නාමකාරණය",
    "coll-new_chapter": "නව පරිච්ඡේදය සඳහා නමක් යොදන්න",
    "coll-rename_chapter": "පරිච්ඡේදය සඳහා නව නමක් යොදන්න",
    "coll-no_such_category": "සත්‍ය ප්‍රවර්ගයක් නොමැත",
    "coll-notitle_title": "පිටුවේ ශීර්ෂය පිළිබඳ ස්ථිර අදහසක් ඇති කර ගත නොහැක.",
    "coll-post_failed_title": "POST අයදුම අසාර්ථක වුණි",
    "coll-post_failed_msg": "$1 වෙත POST අයදුම අසාර්ථකයි ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "විදහාපෑම් සර්වරයේ දෝෂය",
    "coll-mwserve_failed_msg": "විදහාපෑම් සර්වරයේ දෝෂයක් හට ගැනුණි: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "සර්වරයෙන් දෝෂ සහගත ප්‍රතිචාරය",
    "coll-empty_collection": "හිස් පොත",
    "coll-revision": "සංශෝධනය: $1",
    "coll-save_collection_title": "ඔබේ පොත සුරකමින් හුවමාරු කරන්න",
    "coll-save_collection_text": "ඔබේ පොත සඳහා ගබඩාකරන ස්ථානයක් දෙන්න:",
    "coll-personal_collection_label": "පුද්ගලික පොත:",
    "coll-community_collection_label": "ප්‍රජාවේ පොත:",
    "coll-save_collection": "පොත සුරකින්න",
    "coll-overwrite_title": "පිටුව පවතියි.\nඋඩින් ලියන්නද?",
    "coll-overwrite_text": "[[:$1]] නම සහිත පිටුවක් දැනටමත් පවතියි.\nපොත සමඟ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?",
    "coll-yes": "ඔව්",
    "coll-no": "නැත",
    "coll-overwrite": "උඩින් ලිවීම",
    "coll-append": "අමුණන්න",
    "coll-cancel": "අත් හරින්න",
    "coll-update": "යාවත්කාලීන කළ",
    "coll-limit_exceeded_title": "පොත ලොකු වැඩියි",
    "coll-limit_exceeded_text": "ඔබේ පොත ලොකු වැඩියි.\nතව දුරටත් පිටු එක් කල නොහැක.",
    "coll-rendering_title": "විදහාපාමින්",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>ලේඛනය ජනිත වන තුරු මොහොතක් රැඳී සිටින්න.</strong></p>\n\n<p><strong>ප්‍රගතිය:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>සෑම තත්පර කිහිපයකට වරක්ම මෙම පිටුව ස්වයංක්‍රීයව නැවත ප්‍රාණවත් වේ.\nමෙය වැඩ නොකළහොත්, කරුණාකර ඔබේ ගවේශකයේ refresh බොත්තම ඔබන්න.</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>තත්වය:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(විකි පිටුව: $1)",
    "coll-rendering_page": "(පිටුව: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/විදහාපෑම් පිටුවේ විස්තර පාඨය",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/විදහාපෑම් එකතුවේ විස්තර පාඨය",
    "coll-rendering_finished_title": "විදහාපෑම අවසානයි",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/විදහාපෑම් පිටුවේ විස්තර පාඨය",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/විදහාපෑම් එකතුවේ විස්තර පාඨය",
    "coll-notfound_title": "පොත හමු නොවුණි",
    "coll-notfound_text": "පොත් පිටුව සොයාගත නොහැක.",
    "coll-download_notfound_title": "ගොනුව හමු නොවුණි",
    "coll-download_failed_title": "බාගැනීම අතරතුර දෝෂය",
    "coll-download_failed_text": "ගොනුව බාගැනීමේ දෝෂයක් හට ගැනුණි: $1",
    "coll-book_title": "මුද්‍රණය කෙරූ පොතක් ලෙස ඇනවුම් කරන්න",
    "coll-order_from_pp": "$1 සමඟ පෙරදසුන",
    "coll-about_pp": "$1 ගැන",
    "coll-invalid_podpartner_title": "වලංගු නොවන POD සහකරු",
    "coll-license": "බලපත්‍රය",
    "coll-return_to": "[[:$1]] වෙත නැවත යන්න",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/පිඩියමුද්‍රණාල ඇනවුම් තොරතුරු",
    "coll-suggest_title": "ඔබේ පොත සඳහා යෝජනා කල පිටුව",
    "coll-suggested_articles": "යෝජනා",
    "coll-suggest_reset_bans": "ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "පූර්ව වශයෙන් ඉවත්කළ පරිවර්තන පෙන්වන්න",
    "coll-suggest_add_selected": "තෝරාගත් පිටු එක් කරන්න",
    "coll-suggest_ban_selected": "තෝරාගත් පිටු ඉවත් කරන්න",
    "coll-suggest_your_book": "ඔබේ පොත",
    "coll-suggest_show": "පෙන්වන්න",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "මෙම පිටුව ව්‍යංගාර්ථ පරිවර්තන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න",
    "coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> පිටුව ව්‍යංගාර්ථ වලින් ඉවත් කරන ලදී ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "<strong>$1</strong> පිටුව ඔබේ පොතට එක් කරන ලදී ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "<strong>$1</strong> පිටුව ඔබේ පොතෙන් ඉවත් කරන ලදී ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "මෙම ක්‍රියාව අහෝසි කරන්න",
    "coll-suggest_undo": "අහෝසිය",
    "coll-format-rl": "ඊ-පොත (PDF)",
    "coll-format-epub": "ඊ-පොත (EPUB)",
    "coll-format-odf": "වදන් සකසනය (විවෘතලේඛනය)",
    "coll-format-zim": "කිවික්ස් (විවෘතZIM)",
    "coll-format-docbook": "ලේඛපොත",
    "coll-format-okawix_zeno": "ඔකවිෂ්",
    "right-collectionsaveasuserpage": "පරිශීලක පිටුව ලෙස පොත් සුරකින්න",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "ප්‍රජා පිටුව ලෙස පොත් සුරකින්න",
    "coll-print_export": "මුද්‍රණය/නිර්යාත කෙරුම",
    "coll-create_a_book": "පොතක් නිර්මාණය කරන්න",
    "coll-create_a_book_tooltip": "පොතක් හෝ පිටු එකතුවක් තනන්න",
    "coll-book_creator": "පොත් තනන්නා",
    "coll-download_as": "$1 ලෙස බාගන්න",
    "coll-download_as_tooltip": "මෙම විකි පිටුවෙහි $1 අනුවාදය බාගන්න",
    "coll-disable": "අක්‍රීය කරන්න",
    "coll-book_creator_disable": "පොත් තනන්නා අක්‍රීය කරන්න",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "පොත් තනන්නා භාවිතා කිරීම නවත්තන්න",
    "coll-add_linked_article": "සම්බන්ධ කරන ලද විකි පිටුවක් ඔබේ පොතට එක් කරන්න",
    "coll-remove_linked_article": "සම්බන්ධ කරන ලද විකි පිටුවක් ඔබේ පොතෙන් ඉවත් කරන්න",
    "coll-add_category": "මෙම ප්‍රවර්ගය ඔබේ පොතට එක් කරන්න",
    "coll-add_category_tooltip": "මෙම ප්‍රවර්ගයේ ඇති සියලුම විකි පිටු ඔබේ පොතට එක් කරන්න",
    "coll-add_this_page": "මෙම පිටුව ඔබේ පොතට එක් කරන්න",
    "coll-add_page_tooltip": "වත්මන් විකි පිටුව ඔබේ පොතට එක් කරන්න",
    "coll-bookscategory": "පොත්",
    "coll-clear_collection": "පොත සුද්ද කරන්න",
    "coll-clear_collection_confirm": "ඔබට ඔබේ පොත සම්පූර්ණයෙන්ම ශුද්ධ කිරීමට අවශ්‍යමද?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "ඔබේ වත්මන් පොතෙන් සියලුම විකි පිටු ඉවත් කරන්න",
    "coll-help": "උදව්",
    "coll-help_tooltip": "පොත් තැනීම පිලිබඳ උදව් පෙන්වන්න",
    "coll-helppage": "Help:පොත්",
    "coll-load_collection": "පොත පූරණය කරන්න",
    "coll-load_collection_tooltip": "මෙම පොත් ඔබේ වත්මන් පොත ලෙස පූරණය කරන්න",
    "coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|පිටු|පිටු}} $1 ක්",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF අනුවාදය",
    "coll-remove_this_page": "මෙම පිටුව ඔබේ පොතෙන් ඉවත් කරන්න",
    "coll-remove_page_tooltip": "වත්මන් විකි පිටුව ඔබේ පොතෙන් ඉවත් කරන්න",
    "coll-show_collection": "පොත පෙන්වන්න",
    "coll-not_addable": "මෙම පිටුව එක් කල නොහැක",
    "coll-make_suggestions": "පිටු යෝජනා කරන්න",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "ඔබේ පොතේ තිබෙන පිටු මත ව්‍යංගාර්ථ පෙන්වන්න",
    "coll-suggest_empty": "හිස්"
}