{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Gazeb"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Створює книгы]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>За помочі ''едітора книг'' собі можете створити книгу з вами выбраных вікі-сторінок. Пак собі книгу можете експортовати до різных форматів (наприклад PDF ці ODF) або собі обїднати друковану верзію.</big>",
    "coll-manage_your_book": "Управлїня вашой книгы",
    "coll-book_creator_help": "Далшы інформації найдете на [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|сторінцї помочі ку книгам]].",
    "coll-start_book_creator": "Спустити едітор книг",
    "coll-book_creator_continue": "Охабити едітор книг запнутый",
    "coll-book_creator_disable_text": "''Едітор книг'' буде выпнутый і книга, на котрій робите, буде змазана.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Текст ку едітору книг",
    "coll-collection": "Книга",
    "coll-collections": "Книгы",
    "coll-unknown_subpage_title": "Незнама підсторінка",
    "coll-unknown_subpage_text": "Тота підсторінка [[Special:Book|книгы]] не єствує",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Не подарило ся придати сторінку",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Вікі сторінка не може быти придана.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Сторінка не могла быти одобрана",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Вікі сторінка не могла быти одстранена.",
    "coll-noscript_text": "<h1>Треба JavaScript!</h1>\n<strong>Ваш переглядач не підпорує JavaScript або маєте JavaScript выпнутый.\nТота сторінка не буде правилно фунґовати, покы JavaScript не запнете.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "уложена книга",
    "coll-your_book": "Ваша книга",
    "coll-download_title": "Скачати",
    "coll-download_text": "Про скачаня книгы собі звольте формат і клікните на клапку.",
    "coll-download_as_text": "Верзію у форматї $1 собі можете скачати клікнутём на клапку.",
    "coll-download": "Скачати",
    "coll-format_label": "Формат:",
    "coll-remove": "Одстранити",
    "coll-show": "Вказати",
    "coll-move_to_top": "Пересунути горі",
    "coll-move_up": "Пересунути высше",
    "coll-move_down": "Пересунути ниже",
    "coll-move_to_bottom": "Пересунути долов",
    "coll-title": "Назва:",
    "coll-subtitle": "Підтітул:",
    "coll-contents": "Обсяг",
    "coll-drag_and_drop": "Порадок статей і капітол можете змінити перетягнутём мышкы",
    "coll-create_chapter": "Створити капітолу",
    "coll-sort_alphabetically": "Сортовати за алфавітом",
    "coll-rename": "Переменовати",
    "coll-new_chapter": "Задайте назву новой капітолы",
    "coll-rename_chapter": "Задайте нову назву капітолы",
    "coll-no_such_category": "Така катеґорія не єствує",
    "coll-notitle_title": "Не было можне становити назву сторінкы.",
    "coll-post_failed_title": "Хыба пожадавку POST",
    "coll-post_failed_msg": "Хыба почас пожадавку POST на сервер $1 ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "Хына выкреслёвачого сервера",
    "coll-mwserve_failed_msg": "На выкреслёвачім сервері дішло ку хыбі: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "Хыбна одповідь сервера",
    "coll-empty_collection": "Порожня книга",
    "coll-revision": "Ревізія: $1",
    "coll-save_collection_title": "Уложыти і здїляти тоту книгу",
    "coll-save_collection_text": "Выберте собі уміщіня:",
    "coll-login_to_save": "Кідь хочете укладати книгы про пізнїше схоснованя, просиме, [[Special:UserLogin|приголосьте ся або собі створьте конто]].",
    "coll-personal_collection_label": "Особна книга:",
    "coll-community_collection_label": "Комунітна книга:",
    "coll-save_collection": "Уложыти книгу",
    "coll-save_category": "Вшыткы уложены книгы ся придавають [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "Сторінка єствує.\nПереписати?",
    "coll-overwrite_text": "Сторінка з назвов [[:$1]] уж єствує.\nХочете єй нагородити своёв колексіёв?",
    "coll-yes": "Гей",
    "coll-no": "Нїт",
    "coll-load_overwrite_text": "У вашій книзї ся находять даякы сторінкы.\nХочете переписати свою книгу, придати до нёй обсяг або зрушыти дїю з тов книгов?",
    "coll-overwrite": "Переписати",
    "coll-append": "Придати",
    "coll-cancel": "Сторно",
    "coll-update": "Обновити",
    "coll-limit_exceeded_title": "Книга барзже велика",
    "coll-limit_exceeded_text": "Ваша книга є барз велика.\nДо нёй не є можне веце придавати сторінкы.",
    "coll-rendering_title": "Выкреслёваня",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>Просиме чекайте, документ ся рихтує.</strong></p>\n\n<p><strong>Докінчено:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Тота сторінка ся каждых пару секунд автоматічно обновить.\nКідь то не фунґує стисните в переглядачі клапку <i>обновити</i>.</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>Статус:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(сторінка: $1)",
    "coll-rendering_page": "(сторінка: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Інформація про выкреслёваня сторінкы",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Інформація про выкреслёваня колекції",
    "coll-rendering_finished_title": "Выкреслёваня скінчіло",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>Файл з документом быв створеный.</strong>\nМожете собі го <strong>[$1 скачати до свого компютера]</strong>.\n\nПозначкы:\n* Не сьте спокійны з резултатом? Попозерайте ся на [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|сторінку помочі ку колекціям]], як го вылїпшыти.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Інформація про выкреслёваня сторінкы",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Інформація про выкреслёваня колекції",
    "coll-notfound_title": "Книга не найджена",
    "coll-notfound_text": "Не было можне найти сторінку книгы.",
    "coll-download_notfound_title": "Файл не найдженый",
    "coll-download_notfound_text": "Файл, котрый ся намагаєте скачати, не єствує. Може быв змазаный і є треба го знову створити.",
    "coll-download_failed_title": "Хыба почас скачаня",
    "coll-download_failed_text": "Почас скачаня файлу дішло ку хыбі: $1",
    "coll-is_cached": "<ul><li>Была найджена кешована верзія того документу, также не было треба выкреслёвати. <a href=\"$1\">Вынутити нове выкреслїня.</a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* Шаблоны в катеґорії [[:Category:$1|$1]] были выключены.",
    "coll-blacklisted-templates": "* Шаблоны в чорному списку [[:$1]] были выключены.",
    "coll-book_title": "Обїднати як друковану книгу",
    "coll-book_text": "Обтримати друковану книгу од нашого партнера.",
    "coll-order_from_pp": "Нагляд книгы средством {{grammar:2sg|$1}}",
    "coll-about_pp": "О {{grammar:7sg|$1}}",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Неплатный POD-партнер",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Зволеный POD-партнер про друка на пожаданя не є платный.\nКонтактуйте свого адміністратора MediaWiki.",
    "coll-license": "Ліценція",
    "coll-return_to": "Навернутя до [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Обїднавкы од PediaPress",
    "coll-suggest_title": "Пропонованы сторінкы про вашу книгу",
    "coll-suggest_intro_text": "Пропозіції были выбраны подля сторінок, котры уж в книзї маєте.\nСписок ся актуалізує по каждім клікнутю на клапкы одобрати і придати.",
    "coll-suggested_articles": "Пропозіції",
    "coll-suggest_reset_bans": "обновити",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Указати скоре одстранены пропозіції",
    "coll-suggest_add_selected": "Придати выбраны сторінкы",
    "coll-suggest_ban_selected": "Одстранити выбраны сторінкы",
    "coll-suggest_your_book": "Ваша книга",
    "coll-suggest_show": "вказати",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Одстранити тоту сторінку із списку пропозіцій",
    "coll-suggest_article_ban": "Сторінка <strong>$1</strong> вылучена з пропозіцій ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Сторінка <strong>$1</strong> придана до вашой книгы ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "Сторінка <strong>$1</strong> вылучена до вашой книгы ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Вернути тоту дїю назад",
    "coll-suggest_undo": "вернути назад",
    "coll-load_local_book": "Продовжыти в створёваню книгы %TITLE%,  котра обсягує %NUMPAGES% сторінок вікі, можете клікнути на ОК. Клікнутём на Сторно єй змажете і зачнете з порожнёв книгов.",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Укладаня книг як хосновательскых сторінок",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Укладаня книг як сторінок комуніты",
    "coll-print_export": "Друк/експорт",
    "coll-create_a_book": "Створїня книгы",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Створити книгу або колекцію сторінок",
    "coll-book_creator": "Едітор книг",
    "coll-download_as": "Скачати як $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Скачати тоту сторінку вікі як $1",
    "coll-disable": "выпнути",
    "coll-book_creator_disable": "выпнути едітор книг",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Перестане хоснованя едітора книг",
    "coll-add_linked_article": "Придати одказовану сторінку вікі до книгы",
    "coll-remove_linked_article": "Одобрати одказовану сторінку вікі з книгы",
    "coll-add_category": "Придати тоту катеґорію до вашой книгы",
    "coll-add_category_tooltip": "Придати вшыткы сторінкы вікі у тій катеґорії до вашой книгы",
    "coll-add_this_page": "Придати тоту сторінку до вашой книгы",
    "coll-add_page_tooltip": "Придати актуалну вікі-сторінку до вашой книгы",
    "coll-bookscategory": "Книгы",
    "coll-clear_collection": "Очістити книгу",
    "coll-clear_collection_confirm": "Вы на певно хочете цілком очістити вашу книгу?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Одстранити з актуалной книгы вшыткы сторінкы вікі",
    "coll-help": "Поміч",
    "coll-help_tooltip": "Указати поміч про творбу книг",
    "coll-helppage": "Help:Книгы",
    "coll-load_collection": "Начітати книгу",
    "coll-load_collection_tooltip": "Зволити тоту книгу як актуалну",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінок}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF-верзія",
    "coll-remove_this_page": "Одобрати тоту сторінку з вашой книгы",
    "coll-remove_page_tooltip": "Одстранити актуалну сторінку з вашой книгы",
    "coll-show_collection": "Указати книгу",
    "coll-show_collection_tooltip": "Клікнутём собі можете книгу управити/скачати/обїднати",
    "coll-not_addable": "Тота сторінка не може быти придана",
    "coll-make_suggestions": "Запропоновати сторінкы",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Указати пропозіції подля сторінок приданых до вашой книгы",
    "coll-suggest_empty": "порожня"
}