{ "@metadata": { "authors": [ "Gion-andri" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Crear cudeschs]]", "coll-book_creator_intro": "Cun il ''generatur da cudeschs'' pos ti crear cudeschs che cuntegnan paginas da wiki tenor tia schelta. Ti pos exportar il cudesch en differents formats (per exempel PDF u ODF) u empustar in exemplar stampà.", "coll-manage_your_book": "Administrar tes cudesch", "coll-book_creator_help": "Legia [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina d'agid davart cudeschs]] per dapli infurmaziuns.", "coll-start_book_creator": "Activar il generatur da cudeschs", "coll-book_creator_continue": "Cuntinuar dad utilisar il generatur da cudeschs", "coll-book_creator_disable_text": "Il ''generatur da cudeschs'' vegn deactivà ed il cudesch vid il qual ti lavuras vegn stizzà.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Text per il modus da cudeschs", "coll-collection": "Cudesch", "coll-collections": "Cudeschs", "coll-unknown_subpage_title": "Sutpagina nunenconuschenta", "coll-unknown_subpage_text": "Questa sutpagina da [[Special:Book|Cudesch]] n'exista betg", "coll-couldnotaddarticle_title": "Impussibel dad agiuntar la pagina da wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "La pagina da wiki na pudeva betg vegnir agiuntada.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Impussibel dad allontanar la pagina da wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "La pagina da wiki na pudeva betg vegnir allontanada.", "coll-noscript_text": "

Questa pagina basegna JavaScript!

\nTes navigatur na sustegna betg JavaScript u che ti has deactivà JavaScript.\nQuesta pagina na funcziuna betg correctamain fin che ti activeschas JavaScript.", "coll-savedbook_template": "cudesch_memorisà", "coll-your_book": "Tes cudesch", "coll-download_title": "Telechargiar", "coll-download_text": "Per telechargiar tes cudesch stos ti tscherner in format e cliccar sin il buttun.", "coll-download_as_text": "Per telechargiar tes cudesch en il format $1, clicca sin il buttun.", "coll-download": "Telechargiar", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Allontanar", "coll-show": "Mussar", "coll-move_to_top": "Spustar a l'entschatta", "coll-move_up": "Ensi", "coll-move_down": "Engiu", "coll-move_to_bottom": "Spustar a la fin", "coll-title": "Titel:", "coll-subtitle": "Suttitel:", "coll-contents": "Cuntegn", "coll-drag_and_drop": "Utilisescha drag & drop per midar las successiuns da las paginas da wiki ed ils chapitels", "coll-create_chapter": "Crear in chapitel", "coll-sort_alphabetically": "Zavrar alfabeticamain", "coll-rename": "Renumnar", "coll-new_chapter": "Endatescha in num per il chapitel nov", "coll-rename_chapter": "Endatescha in num per il chapitel", "coll-no_such_category": "Questa categoria n'exista betg", "coll-notitle_title": "Betg pussaivel dad eruir il titel da la pagina.", "coll-post_failed_title": "La dumonda da POST n'è betg reussida", "coll-post_failed_msg": "La dumonda da POST a $1 n'è betg reussida ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "Errur dal server per calcular graficas", "coll-mwserve_failed_msg": "Ina errur è capitada sin il server per calcular graficas: $1", "coll-error_reponse": "Resposta d'errur dal server", "coll-empty_collection": "Cudesch vid", "coll-revision": "Versiun: $1", "coll-save_collection_title": "Memorisar e cundivider tes cudesch", "coll-save_collection_text": "Tscherna il lieu per memorisar tes cudesch:", "coll-login_to_save": "Sche ti vuls memorisar cudeschs per als utilisar pli tard stos ti [[Special:UserLogin|t'annunziar u crear in conto]].", "coll-personal_collection_label": "Cudesch persunal:", "coll-community_collection_label": "Cudesch da la communitad:", "coll-save_collection": "Memorisar il cudesch", "coll-save_category": "Tut ils cudeschs memorisads vegnan agiuntads a la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Pagina exista gia. \nRemplazzar?", "coll-overwrite_text": "Ina pagina cun il num [[:$1]] exista gia.\nLa vuls ti remplazzar cun tes cudesch?", "coll-yes": "Gea", "coll-no": "Na", "coll-load_overwrite_text": "Tes cudesch cuntegnia gia intginas paginas.\nVuls ti remplazzar tes cudesch actual, agiuntar cuntegn nov u interrumper da chargiar quest cudesch?", "coll-overwrite": "Remplazzar", "coll-append": "Agiuntar", "coll-cancel": "Interrumper", "coll-update": "Actualisar", "coll-limit_exceeded_title": "Il cudesch è memia grond", "coll-limit_exceeded_text": "Tes cudesch è memia grond.\nI na pon betg vegnir agiuntadas ulteriuras paginas.", "coll-rendering_title": "Calcular graficas", "coll-rendering_text": "

Spetga durant ch'il document vegn generà.

\n\n

Progress: $1% $2

\n\n

Questa pagina duess rechargiar automaticamain mintga per secundas. \nSche quai na funcziuna betg, clicca en tes navigatur il buttun per rechargiar.

", "coll-rendering_status": "Status: $1", "coll-rendering_article": "(pagina wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(pagina: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Infurmaziuns davart la calculaziun grafica da las paginas", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Infurmaziuns davart la calculaziun grafica da collecziuns", "coll-rendering_finished_title": "Terminà la calculaziun grafica", "coll-rendering_finished_text": "La datoteca dal document è vegnida generada.\n[$1 Telechargiar la datoteca] sin tes computer.\n\nRemartga:\n* Betg cuntent cun il resultat? Legia [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina d'agid davart cudeschs]] per pussaivladads per optimar el.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Infurmaziuns davart la calculaziun grafica da las paginas", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Infurmaziuns davart la calculaziun grafica da collecziuns", "coll-notfound_title": "Betg chattà il cudesch", "coll-notfound_text": "Betg pussaivel da chattar la pagina dal cudesch.", "coll-download_notfound_title": "Betg chattà la datoteca", "coll-download_notfound_text": "La datoteca che ti emprovas da telechargiar n'exista betg:\nForsa è ella vegnida stizzada e sto vegnir regenerada.", "coll-download_failed_title": "Errur durant telechargiar", "coll-download_failed_text": "I ha dà ina errur durant telechargiar la datoteca: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Models en la categoria [[:Category:$1|$1]] èn vegnids exclus.", "coll-blacklisted-templates": "* Models sin la glista naira [[:$1]] èn vegnids exclus.", "coll-book_title": "Empustar sco cudesch stampà", "coll-book_text": "Empustar in cudesch stampà tar noss partenari per la stampa sin dumonda.", "coll-order_from_pp": "Prevista tar $1", "coll-about_pp": "Davart $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Partenari da stampa sin dumonda nunvalid", "coll-invalid_podpartner_msg": "Il partenari per la stampa sin dumonda inditgà n'è betg valaivel. \nContactescha tes administratur da MediaWiki.", "coll-license": "Licenza", "coll-return_to": "Turnar a [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Infurmaziuns per l'empustaziun tar PediaPress", "coll-suggest_title": "Paginas proponidas per tes cudesch", "coll-suggest_intro_text": "Las propostas sa basan sin ils artitgels actuals en tes cudesch.\nLa glista vegn actualisada sche ti cliccas sin ils buttuns per agiuntar u allontanar.", "coll-suggested_articles": "Propostas", "coll-suggest_reset_bans": "redefinir", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Mussar las propostas allontanadas ultimamain", "coll-suggest_add_selected": "Agiuntar las paginas tschernidas", "coll-suggest_ban_selected": "Allontanar las paginas tschernidas", "coll-suggest_your_book": "Tes cudesch", "coll-suggest_show": "mussar", "coll-suggest_ban_tooltip": "Allontanar questa pagina da la glista da propostas", "coll-suggest_article_ban": "La pagina $1 è vegnida allontanada da las propostas ($2).", "coll-suggest_article_add": "La pagina $1 è vegnida agiuntada a tes cudesch ($2).", "coll-suggest_article_remove": "La pagina $1 è vegnida allontanada da tes cudesch ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Revocar questa acziun", "coll-suggest_undo": "revocar", "coll-load_local_book": "Clicca sin OK per cuntinuar cun tes cudesch %TITLE% che cuntegna %NUMPAGES% paginas da wiki. Clicca sin Interrumper per al stizzar e cumenzar cun in cudesch vid.", "coll-format-rl": "e-book (PDF)", "coll-format-epub": "e-book (EPUB)", "coll-format-odf": "elavuraziun da texts (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Memorisar cudeschs sco pagina d'utilisader", "right-collectionsaveascommunitypage": "Memorisar cudeschs sco pagina da la communitad", "coll-print_export": "Stampar/exportar", "coll-create_a_book": "Crear in cudesch", "coll-create_a_book_tooltip": "Crear in cudesch u ina collecziun dad artitgels", "coll-book_creator": "Generatur da cudeschs", "coll-download_as": "Telechargiar sco $1", "coll-download_as_tooltip": "Telechargiar ina versiun da $1 da questa pagina da wiki", "coll-disable": "deactivar", "coll-book_creator_disable": "Deactivar il generatur da cudeschs", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Chalar dad utilisar il generatur da cudeschs", "coll-add_linked_article": "Agiuntar la pagina da wiki colliada a tes cudesch", "coll-remove_linked_article": "Allontanar la pagina da wiki colliada da tes cudesch", "coll-add_category": "Agiuntar questa categoria a tes cudesch", "coll-add_category_tooltip": "Agiuntar tut las paginas da wiki en questa categoria a tes cudesch", "coll-add_this_page": "Agiuntar questa pagina a tes cudesch", "coll-add_page_tooltip": "Agiuntar la pagina da wiki actuala a tes cudesch", "coll-bookscategory": "Cudeschs", "coll-clear_collection": "Stizzar il cudesch", "coll-clear_collection_confirm": "Vuls ti propi stizzar cumplettamain tes cudesch?", "coll-clear_collection_tooltip": "Allontanar tut las paginas da wiki ord tes cudesch actual", "coll-help": "Agid", "coll-help_tooltip": "Mussar l'agid davart il crear cudeschs", "coll-helppage": "Help:Cudeschs", "coll-load_collection": "Chargiar in cudesch", "coll-load_collection_tooltip": "Chargiar quest cudesch sco cudesch actual", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}", "coll-printable_version_pdf": "Versiun da PDF", "coll-remove_this_page": "Allontanar questa pagina da tes cudesch", "coll-remove_page_tooltip": "Allontanar la pagina da wiki actuala da tes cudesch", "coll-show_collection": "Mussar il cudesch", "coll-show_collection_tooltip": "Cliccar per modifitgar/telechargiar/empustar tes cudesch", "coll-not_addable": "Questa pagina na po betg vegnir agiuntada", "coll-make_suggestions": "Proponer paginas", "coll-make_suggestions_tooltip": "Mussar propostas che sa basan sin las paginas en tes cudesch", "coll-suggest_empty": "vid" }