{ "@metadata": { "authors": [ "Chrumps", "Dalis", "Derbeth", "Jwitos", "Leinad", "Masti", "McMonster", "Przemub", "Qblik", "Sp5uhe", "ToSter", "Wpedzich" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Tworzenie książki]]", "coll-book_creator_intro": "\u003Cbig\u003EW trybie ''kompletowania książki'' możesz utworzyć książkę z wybranych stron wiki. Książkę możesz wyeksportować w różnych formatach (np. PDF czy ODF) lub zamówić jej wydrukowaną kopię.\u003C/big\u003E", "coll-manage_your_book": "Zarządzaj swoją książką", "coll-book_creator_help": "Więcej informacji odnajdziesz na stronie [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|pomocy dotyczącej książek]].", "coll-start_book_creator": "Włącz kreatora książki", "coll-book_creator_continue": "Chcę nadal korzystać z kreatora książki", "coll-book_creator_disable_text": "''Kreator książki'' zostanie wyłączony, a książka nad którą pracowałeś zostanie usunięta.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tekst trybu książki", "coll-collection": "Książka", "coll-collections": "Książki", "coll-unknown_subpage_title": "Nieznana podstrona", "coll-unknown_subpage_text": "Podstrona należąca do [[Special:Book|książki]] nie istnieje", "coll-couldnotaddarticle_title": "Nie można było dodać strony wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Strona wiki nie może zostać dodana.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Nie można usunąć strony wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Strona wiki nie może zostać usunięta.", "coll-noscript_text": "\u003Ch1\u003EPotrzebny JavaScript!\u003C/h1\u003E\n\u003Cstrong\u003ETwoja przeglądarka nie obsługuje JavaScriptu lub został on wyłączony.\nStrona nie będzie działać poprawnie, dopóki JavaScript nie zostanie włączony.\u003C/strong\u003E", "coll-savedbook_template": "zapisane_książki", "coll-your_book": "Twoja książka", "coll-download_title": "Pobierz", "coll-download_text": "Aby pobrać wersję offline wybierz format i naciśnij przycisk.", "coll-download_as_text": "Aby ściągnąć książkę w formacie $1 kliknij przycisk.", "coll-download": "Pobierz", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Usuń", "coll-show": "Pokaż", "coll-move_to_top": "Przenieś na górę", "coll-move_up": "Przenieś w górę", "coll-move_down": "Przenieś w dół", "coll-move_to_bottom": "Przenieś na dół", "coll-title": "Tytuł:", "coll-subtitle": "Podtytuł:", "coll-contents": "Spis treści", "coll-drag_and_drop": "Przeciągnij i upuść, by zmienić kolejność stron i rozdziałów", "coll-create_chapter": "Utwórz rozdział", "coll-sort_alphabetically": "Sortuj alfabetycznie", "coll-rename": "Zmień nazwę", "coll-new_chapter": "Wprowadź nazwę dla nowego rozdziału", "coll-rename_chapter": "Wprowadź nową nazwę dla rozdziału", "coll-no_such_category": "Brak takiej kategorii", "coll-notitle_title": "Tytuł strony nie może być określony.", "coll-mwserve_failed_title": "Błąd serwera w renderowaniu", "coll-mwserve_failed_msg": "W serwerze renderującym wystąpił błąd \u003Cnowiki\u003E$1\u003C/nowiki\u003E", "coll-error_reponse": "Błąd odpowiedzi serwera", "coll-empty_collection": "Książka jest pusta", "coll-revision": "Wersja $1", "coll-save_collection_title": "Zapisz i udostępnij książkę", "coll-save_collection_text": "Wybierz lokalizację:", "coll-login_to_save": "Jeśli chcesz zapisać książkę, [[Special:UserLogin|zaloguj się lub utwórz konto]].", "coll-personal_collection_label": "Książka osobista:", "coll-community_collection_label": "Książka społeczności:", "coll-save_collection": "Zapisz książkę", "coll-save_category": "Wszystkie zapisywane książki dodawane są do kategorii [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Strona już istnieje. Nadpisać?", "coll-overwrite_text": "Strona pod tytułem [[:$1]] już istnieje.\nChcesz ją zastąpić swoją kolekcją?", "coll-yes": "Tak", "coll-no": "Nie", "coll-load_overwrite_text": "Masz już strony w swojej książce.\nCzy chcesz nadpisać swoją obecną książkę, dodać do niej nowe strony czy anulować ładowanie tej książki?", "coll-overwrite": "Nadpisz", "coll-append": "Dopisz", "coll-cancel": "Anuluj", "coll-update": "Uaktualnij", "coll-limit_exceeded_title": "Zbyt duża książka", "coll-limit_exceeded_text": "Twoja książka jest zbyt duża.\nNie można dodać więcej stron.", "coll-rendering_title": "Renderowanie", "coll-rendering_text": "\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EProszę czekać, trwa generowanie dokumentu.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EPostęp:\u003C/strong\u003E \u003Cspan id=\"renderingProgress\"\u003E$1\u003C/span\u003E% \u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$2\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EStrona powinna automatycznie odświeżać się co kilka sekund.\nJeśli tak nie jest, proszę wymusić odświeżenie w przeglądarce.\u003C/p\u003E", "coll-rendering_status": "\u003Cstrong\u003EStatus:\u003C/strong\u003E $1", "coll-rendering_article": "(wiki strona: $1)", "coll-rendering_page": "(strona: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informacje na temat renderowania strony", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informacje na temat renderowania kolekcji", "coll-rendering_finished_title": "Renderowanie zakończone", "coll-rendering_finished_text": "\u003Cstrong\u003EDokument został wygenerowany.\u003C/strong\u003E\n\u003Cstrong\u003E[$1 Pobierz plik]\u003C/strong\u003E na swój komputer.\n\nUwaga:\n* Nie jesteś zadowolony z wygenerowanego dokumentu? Zajrzyj na [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stronę pomocy dotyczącą kolekcji]], aby dowiedzieć się jakie są możliwości poprawy dokumentu.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tekst informacyjny przetwarzania strony", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tekst informacyjny przetwarzania kolekcji", "coll-rendering_failed_status": "\u003Cstrong\u003EStatus:\u003C/strong\u003E $1", "coll-notfound_title": "Książki nie odnaleziono", "coll-notfound_text": "Nie udało się odnaleźć strony z ksiązki.", "coll-download_notfound_title": "Nie odnaleziono pliku", "coll-download_notfound_text": "Plik, który próbujesz pobrać, nie istnieje. Prawdopodobnie został usunięty i wymaga ponownego wygenerowania.", "coll-download_failed_title": "Błąd podczas pobierania", "coll-download_failed_text": "Wystąpił błąd podczas pobierania pliku $1", "coll-is_cached": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EDokument odnaleziono w pamięci podręcznej, więc nie ma potrzeby renderowania.\n\u003Ca href=\"$1\"\u003EWymuś ponowne wygenerowanie.\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E", "coll-excluded-templates": "* Szablony w kategorii [[:Category:$1|$1]] zostały pominięte.", "coll-blacklisted-templates": "* Szablony z czarnej listy [[:$1]] zostały pominięte.", "coll-book_title": "Zamów w formie wydrukowanej książki", "coll-book_text": "Zamów wydrukowaną książkę od jednego z naszych partnerów realizujących usługę wydruku na żądanie:", "coll-order_from_pp": "Zamów książkę z $1", "coll-about_pp": "O $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Niesprawny usługodawca wydruku na żądanie", "coll-invalid_podpartner_msg": "Wybrany partner wydruku na żądanie nie funkcjonuje.\nSkontaktuj się z administratorem tego serwisu MediaWiki.", "coll-license": "Licencja", "coll-return_to": "Powrót do [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Zamawianie PediaPress", "coll-suggest_title": "Strony proponowane aby je dodać do książki", "coll-suggest_intro_text": "Propozycje generowane są na podstawie analizy aktualnego zestawu stron wiki wchodzących w skład książki.\nLista jest aktualizowana, gdy klikniesz na przyciski dodaj lub usuń.", "coll-suggested_articles": "Propozycje", "coll-suggest_reset_bans": "reset", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Pokaż wcześniej usunięte sugestie", "coll-suggest_add_selected": "Dodaj wybrane strony", "coll-suggest_ban_selected": "Usuń wybrane strony", "coll-suggest_your_book": "Moja książka", "coll-suggest_show": "pokaż", "coll-suggest_ban_tooltip": "Usuń tę stronę z listy proponowanych", "coll-suggest_article_ban": "Strona \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E została usunięta z listy sugerowanych ($2).", "coll-suggest_article_add": "Strona \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E została dodana do Twojej książki ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Strona \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E została usunięta z Twojej książki ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Cofnij tę operację", "coll-suggest_undo": "cofnij", "coll-load_local_book": "Kliknij „OK” aby kontynuować tworzenie książki %TITLE% zawierającej %NUMPAGES% stron wiki. Kliknij „Anuluj” aby usunąć istniejącą i rozpocząć tworzenie nowej książki.", "coll-format-rl": "e-book (PDF)", "coll-format-epub": "e-book (EPUB)", "coll-format-odf": "edytor tekstu (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Zapisywanie książek jako strony użytkownika", "right-collectionsaveascommunitypage": "Zapisywanie książek jako wspólnej strony", "coll-print_export": "Drukuj lub eksportuj", "coll-create_a_book": "Utwórz książkę", "coll-create_a_book_tooltip": "Tworzenie książki lub kolekcji stron", "coll-book_creator": "Tworzenie książki", "coll-download_as": "Pobierz jako $1", "coll-download_as_tooltip": "Pobierz wersję $1 tej strony wiki", "coll-disable": "wyłącz", "coll-book_creator_disable": "Wyłącz tworzenie książek", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Wyłącz kreatora tworzenia książki", "coll-add_linked_article": "Dodaj linkowaną stronę wiki do mojej książki", "coll-remove_linked_article": "Usuń linkowaną stronę wiki z mojej książki", "coll-add_category": "Dodaj tę kategorię do książki", "coll-add_category_tooltip": "Dodaj wszystkie strony wiki znajdujące się w tej kategorii do książki", "coll-add_this_page": "Dodaj tę stronę do książki", "coll-add_page_tooltip": "Dodaj bieżącą stronę wiki do książki", "coll-bookscategory": "Książki", "coll-clear_collection": "Wyczyść książkę", "coll-clear_collection_confirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić całą zawartość książki?", "coll-clear_collection_tooltip": "Usuń wszystkie strony wiki z bieżącej książki", "coll-help": "Pomoc", "coll-help_tooltip": "Pokaż pomoc na temat tworzenia książek", "coll-helppage": "Help:Książki", "coll-load_collection": "Załaduj książkę", "coll-load_collection_tooltip": "Załaduj tę książkę jako bieżącą", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}", "coll-printable_version_pdf": "Wersja PDF", "coll-remove_this_page": "Usuń tę stronę z książki", "coll-remove_page_tooltip": "Usuń bieżącą stronę wiki z książki", "coll-show_collection": "Pokaż książkę", "coll-show_collection_tooltip": "Kliknij aby edytować, pobrać lub zamówić książkę", "coll-not_addable": "Tej strony nie można dodać", "coll-make_suggestions": "Proponowane strony", "coll-make_suggestions_tooltip": "Pokaż propozycje na podstawie już dodanych stron", "coll-suggest_empty": "puste", "coll-setting-papersize": "Rozmiar papieru:", "coll-setting-showtoc": "Włącz spis treści", "coll-setting-columns": "Kolumny:" }