{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ansumang",
            "Jnanaranjan Sahu",
            "Odisha1",
            "Psubhashish"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|ବହି ତିଆରି]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>''book ceater''କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗୁଥିବା ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ନେଇ ଗୋଟିଏ ବହି ତିଆରି କରି ପାରିବେ । ଆପଣ ବହିଟିକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରରେ ପଠେଇ ପାରିବେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ PDF କିମ୍ବା ODF) କିମ୍ବା ଏହାର ଏକ ଛାପି ପାରିବେ । <big>",
    "coll-manage_your_book": "ଆପଣଙ୍କ ବହିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବେ",
    "coll-book_creator_help": "ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|the help page about books]] ଦେଖନ୍ତୁ ।",
    "coll-start_book_creator": "ବହି ତିଆରି ଆରମ୍ଭ କରିବେ",
    "coll-book_creator_continue": "ବହିତିଆରି କରିବାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଚାଲୁ ରଖିବେ",
    "coll-book_creator_disable_text": "'''ବହିତିଆରି କରିବା''' ଅଚଳ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ତିଆରି କରୁଥିବା ବହିଟି କାଢିଦିଆଯିବ ।",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ବହିତିଆରି କରିବା ବାକ୍ସ",
    "coll-collection": "ବହି",
    "coll-collections": "ବହିସବୁ",
    "coll-unknown_subpage_title": "ଅଜଣା ଉପପୃଷ୍ଠା",
    "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Book]]ର ଏହି ଉପପୃଷ୍ଠାଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "ଉଇକିପୃଷ୍ଠା ଯୋଡାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "ଉଇକି ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟି ଯୋଡାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ।",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "ଉଇକି ପୃଷ୍ଠା ବାହାର କରିହେଲା ନାହିଁ",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବାହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
    "coll-noscript_text": "<h1> ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ !</h1>\n<strong>ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତାହା ବନ୍ଦ ଅଛି ।\nଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ ନ ହେଲ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଠିକଭାବେ କାମ କରୁନାହିଁ ।</strong>",
    "coll-savedbook_template": "ସାଇତା_ବହି",
    "coll-your_book": "ଆପଣଙ୍କର ବହି",
    "coll-download_title": "ଡାଉନଲୋଡ",
    "coll-download_text": "ଆପଣଙ୍କ ବହିଟିକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ବହି ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।",
    "coll-download_as_text": "ଆପଣଙ୍କ ବହିଟିକୁ $1ପ୍ରକାରରେ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।",
    "coll-download": "ଡାଉନଲୋଡ",
    "coll-format_label": "ସଜାଣି:",
    "coll-remove": "ବାହାର କରିବା",
    "coll-show": "ଦେଖାଇବେ",
    "coll-move_to_top": "ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ",
    "coll-move_up": "ଉପରକୁ ଉଠିବେ",
    "coll-move_down": "ତଳକୁ ଯିବେ",
    "coll-move_to_bottom": "ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ",
    "coll-title": "ଶିରୋନାମା:",
    "coll-subtitle": "ଉପନାମ:",
    "coll-contents": "ବିଷୟସୂଚୀ",
    "coll-drag_and_drop": "ଡ୍ରାଗ ଆଣ୍ଡ ଡ୍ରପ ବ୍ୟବହାର କରି ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଏବଂ ବିଷୟଗୁଡିକୁ ସଜେଇ ରଖନ୍ତୁ",
    "coll-create_chapter": "ବିଭାଗ ତିଆରିବେ",
    "coll-sort_alphabetically": "ଅକ୍ଷରର କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇବେ",
    "coll-rename": "ନାମବଦଳା",
    "coll-new_chapter": "ନୂଆ ବିଭାଗ ପାଇଁ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ",
    "coll-rename_chapter": "ବିଭାଗ ପାଇଁ ନୂଆ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ",
    "coll-no_such_category": "ସେଭଳି କିଛି ଶ୍ରେଣୀ ନାହିଁ",
    "coll-notitle_title": "ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
    "coll-post_failed_title": "POST ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା",
    "coll-post_failed_msg": "$1କୁ ସବୁଯାକ POST ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ($2) ।",
    "coll-mwserve_failed_title": "ରେଣ୍ଡର ସର୍ଭର ଭୁଲ",
    "coll-mwserve_failed_msg": "ରେଣ୍ଡର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା:<nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "ସର୍ଭରରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା",
    "coll-empty_collection": "ଖାଲି ବହି",
    "coll-revision": "ପୁନରାବୃତ୍ତି: $1",
    "coll-save_collection_title": "ଆପଣଙ୍କ ବହିକୁ ସାଇତିବେ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟିବେ",
    "coll-save_collection_text": "ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ସାଇତିବା ପାଇଁ ଏକ ଜାଗା ବାଛନ୍ତୁ:",
    "coll-login_to_save": "ଆପଣ ଯଦି ବହିଟିକୁ ପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଦୟାକରି [[Special:UserLogin|log in or create an account]] କରନ୍ତୁ ।",
    "coll-personal_collection_label": "ନିଜର ବହି:",
    "coll-community_collection_label": "ଗୋଷ୍ଠୀପୁସ୍ତିକା:",
    "coll-save_collection": "ବହି ସାଇତିବେ",
    "coll-save_category": "ସମସ୍ତ ସାଇତା ଯାଇଥିବା ବହିଗୁଡିକ [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] ବିଭାଗରେ ରଖାଗଲା ।",
    "coll-overwrite_title": "ପୃଷ୍ଠା ଆଗରୁ ଅଛି ।\nତାକୁ ହଟେଇ ତା ଉପରେ ଲେଖିବେ ?",
    "coll-overwrite_text": "[[:$1]] ନାମରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି ।\nଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ନିଜ ବହିକୁ ଏହା ସ୍ଥାନରେ ରଖିବେ ?",
    "coll-yes": "ହଁ",
    "coll-no": "ନାହିଁ",
    "coll-load_overwrite_text": "ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି ।\nଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ବହି ଉପରେ ଲେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତା ପଛକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ନା ବହିଟିକୁ ଲୋଡ କରିବା ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ?",
    "coll-overwrite": "ନବଲିଖନ",
    "coll-append": "ଅନ୍ତ ସଂଯୁକ୍ତି",
    "coll-cancel": "ନାକଚ",
    "coll-update": "ଅପଡେଟ",
    "coll-limit_exceeded_title": "ବହିଟି ବହୁତ ବଡ",
    "coll-limit_exceeded_text": "ଆପଣଙ୍କ ବହିଟି ବହୁତ ବଡ ।\nଆଉ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
    "coll-rendering_title": "ରେଣ୍ଡର ହେଉଛି",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>ଦୟାକରି ପୃଷ୍ଠା ରେଣ୍ଡର ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନତୁ ।</strong></p>\n<p><strong>Progress:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n<p>ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆପେ ଆପେ ରିଫ୍ରେଶ ହେବା କଥା ।\nଯଦି ଏହା ହେଉନାହିଁ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରରେ ଥିବା ଋଫ୍ରେସ ବଟନ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>ସ୍ଥିତି:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(ଉଇକି ପୃଷ୍ଠା: $1)",
    "coll-rendering_page": "(ପୃଷ୍ଠା: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ପୃଷ୍ଠା ତଥ୍ୟ ଲେଖା ରେଣ୍ଡର ହେଉଛି",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ସଂଗ୍ରହ ତଥ୍ୟ ଲେଖା ରେଣ୍ଡର ହେଉଛି",
    "coll-rendering_finished_title": "ରେଣ୍ଡର ସାରିଲା",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>ତଥ୍ୟ ଫାଇଲଟି ବାହାରିଲା</strong>\nଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରକୁ <strong>[$1 Download the file]</strong> କରନ୍ତୁ ।\nଟୀକା:\n* ଫଳାଫଳରେ ଠିକ ନାହିଁ ? ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|the help page about books]]କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ପୃଷ୍ଠା ତଥ୍ୟ ଲେଖା ରେଣ୍ଡର ହେଉଛି",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ସଂଗ୍ରହ ତଥ୍ୟ ଲେଖା ରେଣ୍ଡର ହେଉଛି",
    "coll-notfound_title": "ବହିଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ",
    "coll-notfound_text": "ବହି ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ ।",
    "coll-download_notfound_title": "ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
    "coll-download_notfound_text": "ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଫାଇଲଟି ନାହିଁ:\nଏହା ବୋଧେ ହଟାଇଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଆଉ ଥରେ ବାହାର କରିବା ଦରକାର ।",
    "coll-download_failed_title": "ଡ଼ାଉନଲୋଡ଼ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି",
    "coll-download_failed_text": "$1 ଫାଇଲଟିକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା",
    "coll-is_cached": "<ul><li>ଏହି ଲେଖାର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ମିଳିଲା, ତେଣୁ ରେଣ୍ଡର କରିବା ଦରକାର ନାହିଁ ।\n<a href=\"$1\">Force re-rendering.</a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] ବିଭାଗରେ ଥିବା ଟେମ୍ପଲେଟ ଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦିଆଗଲା ।",
    "coll-blacklisted-templates": "* ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ଥିବା ଟେମ୍ପଲେଟ [[:$1]] ଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦିଆଗଲା ।",
    "coll-book_title": "ବହିଟିକୁ ଛାପିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦେଶ ଦେବେ",
    "coll-book_text": "ଆମ ପ୍ରିଣ୍ଟ-ଅନ-ଡିମାଣ୍ଡ ସହଯୋଗୀଦ୍ଵାରା ଏକ ଛପା ବହି ନିଅନ୍ତୁ ।",
    "coll-order_from_pp": "$1 ସହ ଦେଖଣା",
    "coll-about_pp": "ବାବଦରେ $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "ଅଚଳ POD ପାର୍ଟନର",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "ଆପଣ ଦେଇଥିବା POD ସହଯୋଗୀ ଅବୈଧ ଅଟନ୍ତି ।\nଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ମେଡିଆଉଇକି ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଯୋଗଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।",
    "coll-license": "ଲାଇସେନ୍ସ",
    "coll-return_to": "[[:$1]]କୁ ଫେରିଯିବେ",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ପେଡିଆପ୍ରେସ ବରାଦ ତଥ୍ୟ",
    "coll-suggest_title": "ଆପଣଙ୍କ ବହି ପାଇଁ ମତାମତ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ",
    "coll-suggest_intro_text": "ମତାମତଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ବର୍ତମାନ ଥିବା ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆଧାରକୁ ନେଇ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଯୋଡିବେ କିମ୍ବା କାଢିବେ ବଟନ କ୍ଲିକ କରିବେ ସେତେବେଳେ ଏହା ଅପଡେଟ ହେଇଯିବ ।",
    "coll-suggested_articles": "ପ୍ରସ୍ତାବ",
    "coll-suggest_reset_bans": "ପୁନସ୍ଥାପନ",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "ଆଗରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ମତଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବେ",
    "coll-suggest_add_selected": "ବାଛିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ",
    "coll-suggest_ban_selected": "ବାଛିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ହଟାଇବେ",
    "coll-suggest_your_book": "ଆପଣଙ୍କର ବହି",
    "coll-suggest_show": "ଦେଖାଇବେ",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "ମତାମତ ତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ହଟାଇବେ",
    "coll-suggest_article_ban": "ପୃଷ୍ଠା <strong>$1</strong>ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପୃଷ୍ଠାରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି ($2) ।",
    "coll-suggest_article_add": "ପୃଷ୍ଠା <strong>$1</strong> ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ($2) ।",
    "coll-suggest_article_remove": "ପୃଷ୍ଠା <strong>$1</strong>ଆପଣଙ୍କ ବହିରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି ($2) ।",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "ଏହି କାମଟିକୁ କରିବେ ନାହିଁ",
    "coll-suggest_undo": "ପଛକୁ ଫେରିବା",
    "coll-load_local_book": "ଆପଣଙ୍କ %TITLE% ବହି ଯେଉଁଥିରେ %NUMPAGES%ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି ତାହାକୁ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ OK ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ । ଏହାକୁ ଲିଭାଇ ମୂଳରୁ ଖାଲି ବହି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାତିଲ ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।",
    "coll-format-rl": "ଇ-ବହି (PDF)",
    "coll-format-epub": "ଇ-ବହି (EPUB)",
    "coll-format-odf": "ଲେଖା ପ୍ରକ୍ରିୟାକାରୀ (ଖୋଲାଲେଖା)",
    "coll-format-zim": "kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "ଲେଖାବହି",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "ବହିଟିକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠା ଭାବେ ସାଇତିବେ",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "ବହିଟିକୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ପୁସ୍ତିକା ଭାବେ ସାଇତିବେ",
    "coll-print_export": "ପ୍ରିଣ୍ଟ/ରପ୍ତାନି",
    "coll-create_a_book": "ବହି ତିଆରି କରିବେ",
    "coll-create_a_book_tooltip": "ଏକ ବହି ବା ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍କଳନ ଗଢ଼ିବେ",
    "coll-book_creator": "ବହି ଗଢ଼ାଳି",
    "coll-download_as": "$1 ଭାବରେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିବେ",
    "coll-download_as_tooltip": "ଏକ $1 ସଂସ୍କରଣ ଏହି ଉଇକିରେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିବେ",
    "coll-disable": "ଅଚଳ କରିଦିଆଯାଇଛି",
    "coll-book_creator_disable": "ବହି ଗଢ଼ାଳି ଅକାଳ କରାଇବେ",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "ବହି ନିର୍ମାତା ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ",
    "coll-add_linked_article": "ଲିଙ୍କ୍ ଥିବା ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ଯୋଡନ୍ତୁ",
    "coll-remove_linked_article": "ଲିଙ୍କ ଥିବା ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ହଟାଇବେ",
    "coll-add_category": "ଏହି ଶ୍ରେଣୀକୁ ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
    "coll-add_category_tooltip": "ଏହି ବିଭାଗରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉଇକିପୃଷ୍ଠାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ଯୋଡନ୍ତୁ",
    "coll-add_this_page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
    "coll-add_page_tooltip": "ବର୍ତମାନର ଏହି ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
    "coll-bookscategory": "ବହି",
    "coll-clear_collection": "ବହି ଖାଲି କରନ୍ତୁ",
    "coll-clear_collection_confirm": "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ବହିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣଭାବେ ସଫା କରିବେ ?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତମାନର ବହିରୁ ସମସ୍ତ ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ହଟାଇବେ",
    "coll-help": "ସହଯୋଗ",
    "coll-help_tooltip": "ବହି ତିଆରି ବିଷୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ଦେଖାଇବେ",
    "coll-helppage": "Help:ବହି",
    "coll-load_collection": "ଲୋଡ଼ ବହି",
    "coll-load_collection_tooltip": "ଏହି ବହିଟିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଏବେକାର ବହି ଭାବେ ରଖିବେ",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠାସବୁ}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF ସଂସ୍କରଣ",
    "coll-remove_this_page": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବହିରୁ ହଟାଇବେ",
    "coll-remove_page_tooltip": "ଆପଣଙ୍କ ବହିରୁ ବର୍ତମାନର ଉଇକି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବାହାର କରିବେ",
    "coll-show_collection": "ବହି ଦେଖାଇବେ",
    "coll-show_collection_tooltip": "ଆପଣଙ୍କ ବହିଟିକୁ ବଦଳାଇବା/ଡାଉନଲୋଡ/ବଇନା କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ",
    "coll-not_addable": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଯୋଡା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ",
    "coll-make_suggestions": "ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିବେ",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "ଆପଣଙ୍କ ବହିକୁ ଭିତ୍ତିକରି ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ପାଇଁ ମତାମତ ଦେଖିବେ",
    "coll-suggest_empty": "ଖାଲି"
}