{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Eirik",
            "Gunnernett",
            "Harald Khan",
            "Jon Harald Søby",
            "Njardarlogar"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Opprett bøker]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>Med ''bokfunksjonen'' kan du laga ei bok som inneheld wikisider du sjølv vel ut. Du kan eksportera boka til ulike format (til dømes PDF eller ODF) eller tinga ein trykt kopi.</big>",
    "coll-manage_your_book": "Administrér boka di",
    "coll-book_creator_help": "Sjå [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjelpesida om bøker]] for meir informasjon.",
    "coll-start_book_creator": "Start bokopprettaren",
    "coll-book_creator_continue": "Hald fram med å bruka funksjonen for oppretting av bok",
    "coll-book_creator_disable_text": "''Bokskaparen'' vert slegen av og boka du held på med vil verta fjerna.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bokskapartekst",
    "coll-collection": "Bok",
    "coll-collections": "Bøker",
    "coll-unknown_subpage_title": "Ukjend undersida",
    "coll-unknown_subpage_text": "Denne undersida av [[Special:Book|Bok]] finst ikkje",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Kunne ikkje leggja til wikiside",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Wikisida kunne ikkje leggjast til.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Kunne ikkje fjerna wikisida",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Wikisida kunne ikkje fjernast.",
    "coll-noscript_text": "<h1>JavaScript er påkravd!</h1>\n<strong>Nettlesaren din støttar ikkje JavaScript, eller JavaScript har blitt slege av. \nDenne sida vil ikkje fungera på rett måte med mindre JavaScript er slege på.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "lagra_bok",
    "coll-your_book": "Boka di",
    "coll-download_title": "Last ned",
    "coll-download_text": "For å lasta ned boka di, vel eit format og trykk på knappen.",
    "coll-download_as_text": "For å lasta ned boka di i $1-format, trykk på knappen.",
    "coll-download": "Last ned",
    "coll-format_label": "Format:",
    "coll-remove": "Fjern",
    "coll-show": "Vis",
    "coll-move_to_top": "Flytt til toppen",
    "coll-move_up": "Flytt opp",
    "coll-move_down": "Flytt ned",
    "coll-move_to_bottom": "Flytt til botnen",
    "coll-title": "Tittel:",
    "coll-subtitle": "Undertittel:",
    "coll-contents": "Innhald",
    "coll-drag_and_drop": "Nytt dra og slepp for å endra på rekkjefølgja på wikisider og kapittel",
    "coll-create_chapter": "Opprett kapittel",
    "coll-sort_alphabetically": "Sorter alfabetisk",
    "coll-rename": "Gje nytt namn",
    "coll-new_chapter": "Skriv inn namn for det nye kapittelet",
    "coll-rename_chapter": "Skriv inn det nye namnet til kapittelet",
    "coll-no_such_category": "Ingen kategori ved dette namnet",
    "coll-notitle_title": "Fann ikkje ut tittelen på sida.",
    "coll-post_failed_title": "POST-førespurnaden mislukkast",
    "coll-post_failed_msg": "POST-førespurnaden til $1 mislukkast ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "Renderingstenarfeil",
    "coll-mwserve_failed_msg": "Ein feil oppstod på renderingstenaren: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "Feilrespons frå tenaren",
    "coll-empty_collection": "Tom bok",
    "coll-revision": "Versjon: $1",
    "coll-save_collection_title": "Lagra og del boka di",
    "coll-save_collection_text": "Vel ei plassering:",
    "coll-login_to_save": "Om du vil lagra bøkene for seinare bruk, [[Special:UserLogin|logg inn eller opprett ein konto]].",
    "coll-personal_collection_label": "Personleg bok:",
    "coll-community_collection_label": "Fellesskapsbok:",
    "coll-save_collection": "Lagra bok",
    "coll-save_category": "Alle lagra bøker vert lagde til i kategorien [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "Sida finst.\nSkriva over ho?",
    "coll-overwrite_text": "Ei sida med namnet [[:$1]] finst frå før. \nVil du at ho skal verta erstatta med boka di?",
    "coll-yes": "Ja",
    "coll-no": "Nei",
    "coll-load_overwrite_text": "Du har allereie nokre sider i boka di.\nVil du erstatta den noverande boka di, leggja til det nye innhaldet eller avbryta lastinga av boka?",
    "coll-overwrite": "Erstatta",
    "coll-append": "Leggja til",
    "coll-cancel": "Avbryt",
    "coll-update": "Oppdater",
    "coll-limit_exceeded_title": "Boka er for stor",
    "coll-limit_exceeded_text": "Boka di er for stor.\nFleire sider kan ikkje verta lagt til.",
    "coll-rendering_title": "Opprettar",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>Vent medan dokumentet vert oppretta.</strong></p>\n\n<p><strong>Framgang:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Denne sida bør automatisk verta lasta inn på nytt med eit par sekunds mellomrom. Om dette ikkje fungerer, trykk på oppdateringsknappen i nettlesaren din.</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>Status:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(wikisida: $1)",
    "coll-rendering_page": "(sida: $1)",
    "coll-rendering_finished_title": "Oppretta",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>Dokumentfila er vorten oppretta.</strong>\n<strong>[$1 Last ned fila]</strong> til datamaskina di.\n\nMerk:\n* Ikkje nøgd med resultatet? Sjå [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjelpesida for bøker]] for moglegheiter til å betra det.",
    "coll-notfound_title": "Boka vart ikkje funnen",
    "coll-notfound_text": "Kunne ikkje finna boksida.",
    "coll-download_notfound_title": "Fann ikkje fil",
    "coll-download_notfound_text": "Fila du freistar å lasta ned finst ikkje: kan henda er ho vorten sletta og treng å verta regenerert.",
    "coll-download_failed_title": "Feil i løpet av nedlastinga",
    "coll-download_failed_text": "Det vart ein feil i samband med nedlasdting av fila: $1",
    "coll-is_cached": "<ul><li>Ein mellomlagra versjon av dokumentet vart funnen, so ingen rendering var naudsynleg. <a href=\"$1\">Tving ny rendering.</a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* Malar i kategorien [[:Category:$1|$1]] har vorte utelatne.",
    "coll-blacklisted-templates": "* Malar på svartelista ([[:$1]]) har vorte utelatne.",
    "coll-book_title": "Ting som ei trykt bok",
    "coll-book_text": "Få ei printa bok frå print-på-tinging-partnaren vår:",
    "coll-order_from_pp": "Førehandsvis med $1",
    "coll-about_pp": "Om $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Ikkje gyldig POD-partnar",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Den oppgjevne POD-partneran er ugyldig.\nKontakt MediaWiki-administratoren din.",
    "coll-license": "Lisens",
    "coll-return_to": "Attende til [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress tingingsinformasjon",
    "coll-suggest_title": "Framlegg til sider for boka di",
    "coll-suggest_intro_text": "Framlegg er baserte på dei noverande wikisidene i boka di.\nLista vert oppdatert kvar gong du trykkjer på «legg til»- eller «fjern»-knappen.",
    "coll-suggested_articles": "Framlegg",
    "coll-suggest_reset_bans": "nullstill",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Syn tidlegare fjerna framlegg",
    "coll-suggest_add_selected": "Legg til valde sider",
    "coll-suggest_ban_selected": "Fjern valde sider",
    "coll-suggest_your_book": "Boka di",
    "coll-suggest_show": "syn",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Fjern denne sida frå lista over framlegg",
    "coll-suggest_article_ban": "Sida <strong>$1</strong> er vorten fjerna frå framlegga ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Sida <strong>$1</strong> vart lagd til i boka di ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "Sida <strong>$1</strong> vart fjerna frå boka di ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Gjer om denne handlinga",
    "coll-suggest_undo": "gjer om",
    "coll-format-rl": "e-bok (PDF)",
    "coll-format-epub": "e-bok (EPUB)",
    "coll-format-odf": "teksthandsamar (OpenDocument)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Lagre bøker som brukarsider",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Lagre bøker som ei sams side",
    "coll-print_export": "Skriv ut / eksporter",
    "coll-create_a_book": "Opprett ei bok",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Lag ei bok eller ei artikkelsamling",
    "coll-book_creator": "laging av bok",
    "coll-download_as": "Last ned som $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Last ned denne wikisida i $1-format",
    "coll-disable": "slå av",
    "coll-book_creator_disable": "Slå av funksjonen for å laga bok",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Stopp å bruka funksjonen for å laga bok",
    "coll-add_category": "Legg til kategorien i boka di",
    "coll-add_category_tooltip": "Legg til alle sidene i kategorien til boka di",
    "coll-add_this_page": "Legg til sida i boka di",
    "coll-add_page_tooltip": "Legg til den noverande wikisida til boka di",
    "coll-bookscategory": "Bøker",
    "coll-clear_collection": "Tøm bok",
    "coll-clear_collection_confirm": "Vil du verkeleg fjerna alle sidene i boka di?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Fjern alle wikisider frå den noverande boka di",
    "coll-help": "Hjelp",
    "coll-help_tooltip": "Få hjelp med å laga bøker",
    "coll-helppage": "Help:Bøker",
    "coll-load_collection": "Last bok",
    "coll-load_collection_tooltip": "Last denne boka som den noverande boka di",
    "coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|éi sida|$1 sider}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF-versjon",
    "coll-remove_this_page": "Fjern sida frå boka di",
    "coll-remove_page_tooltip": "Fjern den noverande wikisida frå boka di",
    "coll-show_collection": "Vis bok",
    "coll-show_collection_tooltip": "Trykk for å endra/lasta ned/tinga boka di",
    "coll-not_addable": "Denne sida kunne ikkje leggjast til",
    "coll-make_suggestions": "Framlegg til sider",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Syn framlegg på grunnlag av sidene i boka di",
    "coll-suggest_empty": "tom"
}