{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Anakmalaysia",
            "Aurora",
            "Aviator",
            "Izzudin",
            "Kurniasan"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Mencipta buku]]",
    "coll-book_creator_intro": "\u003Cbig\u003EDengan ''pencipta buku'', anda dapat mencipta buku yang terdiri daripada laman-laman wiki sembarangan. Anda boleh mengeksport buku dalam format-format berbeza (contohnya PDF atau ODF) ataupun memesan salinan tercetak.\u003C/big\u003E",
    "coll-manage_your_book": "Urus buku anda",
    "coll-book_creator_help": "Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|laman bantuan tentang buku]] untuk maklumat lanjut.",
    "coll-start_book_creator": "Mulakan pencipta buku",
    "coll-book_creator_continue": "Terus menggunakan pencipta buku",
    "coll-book_creator_disable_text": "''Pencipta buku'' akan dilumpuhkan dan buku yang sedang anda kerjakan akan dihapuskan.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Teks mod buku",
    "coll-collection": "Buku",
    "coll-collections": "Buku",
    "coll-unknown_subpage_title": "Sublaman tidak dikenali",
    "coll-unknown_subpage_text": "Sublaman [[Special:Book|Buku]] ini tidak wujud",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Tidak dapat menambah laman wiki",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Laman wiki tidak dapat ditambah.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Tidak dapat membuang laman wiki",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Laman wiki tidak dapat dibuang.",
    "coll-noscript_text": "\u003Ch1\u003EJavaScript diperlukan!\u003C/h1\u003E\n\u003Cstrong\u003EJavaScript tidak disokong oleh pelayar anda atau telah dilumpuhkan. Laman ini tidak dapat berfungsi dengan betul sekiranya ciri JavaScript tidak diaktifkan.\u003C/strong\u003E",
    "coll-savedbook_template": "saved_book",
    "coll-your_book": "Buku anda",
    "coll-download_title": "Muat turun",
    "coll-download_text": "Untuk memuat turun buku anda, pilih format dan klik butang yang berkenaan.",
    "coll-download_as_text": "Untuk memuat turun buku anda dalam format $1, klik butang yang berkenaan.",
    "coll-download": "Muat turun",
    "coll-format_label": "Format:",
    "coll-remove": "Buang",
    "coll-show": "Paparkan",
    "coll-move_to_top": "Naikkan ke puncak",
    "coll-move_up": "Naikkan",
    "coll-move_down": "Turunkan",
    "coll-move_to_bottom": "Turunkan ke dasar",
    "coll-title": "Tajuk:",
    "coll-subtitle": "Tajuk kecil:",
    "coll-contents": "Kandungan",
    "coll-drag_and_drop": "Seret dan letak untuk menyusun semula laman dan bab",
    "coll-create_chapter": "Cipta bab",
    "coll-sort_alphabetically": "Susun mengikut tertib abjad",
    "coll-rename": "Tukar nama",
    "coll-new_chapter": "Masukkan nama untuk bab baru",
    "coll-rename_chapter": "Masukkan nama baru untuk bab",
    "coll-no_such_category": "Kategori tidak wujud",
    "coll-notitle_title": "Tajuk laman tidak dapat dipastikan.",
    "coll-mwserve_failed_title": "Ralat pelayan jana",
    "coll-mwserve_failed_msg": "Terdapat ralat pada pelayan jana: \u003Cnowiki\u003E$1\u003C/nowiki\u003E",
    "coll-error_reponse": "Jawapan ralat daripada pelayan",
    "coll-empty_collection": "Buku kosong",
    "coll-revision": "Semakan: $1",
    "coll-save_collection_title": "Simpan dan kongsi buku anda",
    "coll-save_collection_text": "Pilih lokasi:",
    "coll-login_to_save": "Jika anda mahu menyimpan buku anda untuk kegunaan masa depan, sila [[Special:UserLogin|log masuk atau buka akaun baru]].",
    "coll-personal_collection_label": "Buku peribadi:",
    "coll-community_collection_label": "Buku komuniti:",
    "coll-save_collection": "Simpan buku",
    "coll-save_category": "Semua buku tersimpan ditambah ke kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "Laman telah pun wujud. Tulis ganti?",
    "coll-overwrite_text": "Laman yang bernama [[:$1]] sudah pun wujud.\nAdakah anda ingin menggantinya dengan buku anda?",
    "coll-yes": "Ya",
    "coll-no": "Tidak",
    "coll-load_overwrite_text": "Buku anda telah pun mengandungi beberapa laman. Adakah anda mahu menulis ganti buku anda, menambah kandungan baru tersebut, atau batal?",
    "coll-overwrite": "Tulis ganti",
    "coll-append": "Tambah",
    "coll-cancel": "Batalkan",
    "coll-update": "Kemas kini",
    "coll-limit_exceeded_title": "Buku terlalu besar",
    "coll-limit_exceeded_text": "Buku anda terlalu besar dan laman tidak boleh ditambah lagi.",
    "coll-rendering_title": "Menjana",
    "coll-rendering_text": "\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ESila tunggu sementara dokumen tersebut dijana.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EPerkembangan:\u003C/strong\u003E \u003Cspan id=\"renderingProgress\"\u003E$1\u003C/span\u003E% \u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$2\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003ELaman ini akan disegarkan semula secara automatik dalam beberapa saat.\nJika tidak, sila tekan butang ''refresh'' di pelayar web anda.\u003C/p\u003E",
    "coll-rendering_status": "\u003Cstrong\u003EStatus:\u003C/strong\u003E $1",
    "coll-rendering_article": "(laman wiki: $1)",
    "coll-rendering_page": "(laman: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Merender teks maklumat laman",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Merender teks maklumat koleksi",
    "coll-rendering_finished_title": "Penjanaan selesai",
    "coll-rendering_finished_text": "\u003Cstrong\u003EFail dokumen tersebut telah dijana.\u003C/strong\u003E\n\u003Cstrong\u003E[$1 Muat turun fail ini]\u003C/strong\u003E ke dalam komputer anda.\n\nCatatan:\n* Tidak berpuas hati dengan output yang dihasilkan? Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|laman bantuan mengenai koleksi]] untuk mengetahui bagaimana anda boleh memperbaikinya lagi.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Merender teks maklumat laman",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Merender teks maklumat koleksi",
    "coll-notfound_title": "Buku tidak dijumpai",
    "coll-notfound_text": "Laman buku tidak dapat dijumpai.",
    "coll-download_notfound_title": "Tidak menemui fail",
    "coll-download_notfound_text": "Fail yang anda cuba muat turun tidak wujud:\nMungkin ia telah dipadam dan perlu dijanakan semula.",
    "coll-download_failed_title": "Berlaku ralat ketika memuat turun",
    "coll-download_failed_text": "Berlaku ralat ketika memuat turun fail ini: $1",
    "coll-is_cached": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EVersi tercache bagi dokumen itu telah ditemui, jadi penjanaan tidak diperlukan. \u003Ca href=\"$1\"\u003EArahkan penjanaan semula.\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E",
    "coll-excluded-templates": "* Templat-templat dalam kategori [[:Category:$1|$1]] telah dikecualikan.",
    "coll-blacklisted-templates": "* Templat-templat dalam senarai hitam [[:$1]] telah dikecualikan.",
    "coll-book_title": "Tempah buku bercetak",
    "coll-book_text": "Dapatkan buku bercetak daripada rakan percetakan kami:",
    "coll-order_from_pp": "Pralihat dengan $1",
    "coll-about_pp": "Perihal $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Rakan POD tidak sah",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Rakan POD yang dibekalkan tidak sah. Sila hubungi pentadbir MediaWiki anda.",
    "coll-license": "Lesen",
    "coll-return_to": "Kembali ke [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "Maklumat pesanan {{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress",
    "coll-suggest_title": "Laman-laman cadangan untuk buku anda",
    "coll-suggest_intro_text": "Cadangan-cadangan ini adalah berdasarkan laman-laman wiki semasa dalam buku anda. Senarai ini akan dikemaskinikan setiap kali anda mengklik butang tambah atau buang.",
    "coll-suggested_articles": "Cadangan",
    "coll-suggest_reset_bans": "set semula",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Papar cadangan-cadangan yang telah dibuang",
    "coll-suggest_add_selected": "Tambah laman-laman yang dipilih",
    "coll-suggest_ban_selected": "Buang laman-laman yang dipilih",
    "coll-suggest_your_book": "Buku anda",
    "coll-suggest_show": "paparkan",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Buang laman ini daripada senarai cadangan",
    "coll-suggest_article_ban": "Laman \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E telah dibuang daripada senarai cadangan ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Laman \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E telah ditambah ke dalam buku anda ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "Laman \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E telah dibuang daripada buku anda ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Buat asal tindakan ini",
    "coll-suggest_undo": "buat asal",
    "coll-load_local_book": "Klik OK untuk meneruskan dengan buku anda, %TITLE%, yang mengandungi %NUMPAGES% laman wiki. Klik Cancel untuk menghapuskannya dan mula dengan buku kosong.",
    "coll-format-rl": "e-buku (PDF)",
    "coll-format-epub": "e-buku (EPUB)",
    "coll-format-odf": "pemproses kata (OpenDocument)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Menyimpan buku-buku sebagai laman pengguna",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Menyimpan buku-buku sebagai laman masyarakat",
    "coll-print_export": "Cetak/eksport",
    "coll-create_a_book": "Cipta buku",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Cipta sebuah buku atau koleksi laman",
    "coll-book_creator": "Pencipta buku",
    "coll-download_as": "Muat turun sebagai $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Muat turun versi $1 laman wiki ini",
    "coll-disable": "matikan",
    "coll-book_creator_disable": "Lumpuhkan pencipta buku",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Berhenti menggunakan pencipta buku",
    "coll-add_linked_article": "Tambah laman wiki yang dipaut ke dalam buku anda",
    "coll-remove_linked_article": "Buang laman wiki yang dipaut daripada buku anda",
    "coll-add_category": "Tambah kategori ini ke dalam buku anda",
    "coll-add_category_tooltip": "Tambah kesemua laman wiki dalam kategori ini ke dalam buku anda",
    "coll-add_this_page": "Tambah laman ini ke dalam buku anda",
    "coll-add_page_tooltip": "Tambah laman wiki semasa ke dalam buku anda",
    "coll-bookscategory": "Buku",
    "coll-clear_collection": "Kosongkan buku",
    "coll-clear_collection_confirm": "Betulkah anda mahu mengosongkan buku anda sepenuhnya?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Buang kesemua laman wiki daripada buku semasa anda",
    "coll-help": "Bantuan",
    "coll-help_tooltip": "Tunjukkan bantuan tentang mencipta buku",
    "coll-helppage": "Help:Buku",
    "coll-load_collection": "Muat buku",
    "coll-load_collection_tooltip": "Muatkan buku ini sebagai buku semasa anda",
    "coll-n_pages": "$1 laman",
    "coll-printable_version_pdf": "Versi PDF",
    "coll-remove_this_page": "Buang laman ini daripada buku anda",
    "coll-remove_page_tooltip": "Buang laman wiki semasa daripada buku anda",
    "coll-show_collection": "Tunjukkan buku",
    "coll-show_collection_tooltip": "Klik untuk sunting/muat turun/pesan buku anda",
    "coll-not_addable": "Laman ini tidak dapat ditambah",
    "coll-make_suggestions": "Syorkan laman",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Berikan syor berdasarkan laman dalam buku anda",
    "coll-suggest_empty": "kosong",
    "coll-setting-showtoc": "Sertakan jadual isi kandungan",
    "coll-setting-columns": "Lajur:"
}