{ "@metadata": { "authors": [ "Praveenp", "Shijualex", "Vssun" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക]]", "coll-book_creator_intro": "പുസ്തകസൃഷ്ടി ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിക്കിതാളുകൾ യോജിപ്പിച്ച് താങ്കൾക്ക് പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്. അത് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം ഏതെങ്കിലും ഫോർമാറ്റിൽ (ഉദാ: പി.ഡി.എഫ്. അല്ലെങ്കിൽ ഒ.ഡി.എഫ്.) എടുക്കാവുന്നതോ അച്ചടിച്ച പകർപ്പ് ആവശ്യപ്പെടാവുന്നതോ ആണ്.", "coll-manage_your_book": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിന്റെ കൈകാര്യനിർവഹണം", "coll-book_creator_help": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|പുസ്തകങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച സഹായം]] താൾ കാണുക.", "coll-start_book_creator": "പുസ്തക സൃഷ്ടി ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക", "coll-book_creator_continue": "പുസ്തകസൃഷ്ടി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക", "coll-book_creator_disable_text": "''പുസ്തക സൃഷ്ടി ഉപകരണം'' പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയും, താങ്കൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുസ്തകം നീക്കംചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/പുസ്തക സൃഷ്ടി ഉപകരണത്തിന്റെ എഴുത്ത്", "coll-collection": "പുസ്തകം", "coll-collections": "പുസ്തകങ്ങൾ", "coll-unknown_subpage_title": "അജ്ഞാതമായ ഉപതാൾ", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|പുസ്തകത്തിലെ]] ഈ ഉപതാൾ നിലനിൽക്കുന്നില്ല", "coll-couldnotaddarticle_title": "വിക്കി താൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല", "coll-couldnotaddarticle_msg": "വിക്കി താൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.", "coll-couldnotremovearticle_title": "വിക്കിതാൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല", "coll-couldnotremovearticle_msg": "വിക്കി താൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.", "coll-noscript_text": "

ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു!

\nതാങ്കളുടെ ബ്രൗസർ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുണയില്ലാത്തതോ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമാക്കാത്തതോ ആണ്.\nജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഈ താൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.", "coll-savedbook_template": "ശേഖരിക്കപ്പെട്ട_പുസ്തകം", "coll-your_book": "താങ്കളുടെ പുസ്തകം", "coll-download_title": "ഡൗൺലോഡ്", "coll-download_text": "താങ്കളുടെ പുസ്തകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം ബട്ടൺ ഞെക്കുക.", "coll-download_as_text": "താങ്കളുടെ പുസ്തകം $1 ഫോർമാറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുക.", "coll-download": "ഡൗൺലോഡ്", "coll-format_label": "തരം:", "coll-remove": "നീക്കം ചെയ്യുക", "coll-show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക", "coll-move_to_top": "ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക", "coll-move_up": "മുകളിലേക്കു നീങ്ങുക", "coll-move_down": "താഴേക്ക് നീങ്ങുക", "coll-move_to_bottom": "ഏറ്റവും താഴേക്ക് നീങ്ങുക", "coll-title": "തലക്കെട്ട്:", "coll-subtitle": "ഉപശീർഷകം:", "coll-contents": "ഉള്ളടക്കം", "coll-drag_and_drop": "വിക്കി താളുകളും അദ്ധ്യായങ്ങളും ക്രമം മാറ്റാൻ വലിച്ചിടൽ ഉപയോഗിക്കുക", "coll-create_chapter": "അദ്ധ്യായം സൃഷ്ടിക്കുക", "coll-sort_alphabetically": "താളുകൾ അകാദാരിക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക", "coll-rename": "പുനഃർനാമകരണം ചെയ്യുക", "coll-new_chapter": "പുതിയ അദ്ധ്യായത്തിനു ഒരു പേരു കൊടുക്കുക", "coll-rename_chapter": "അദ്ധ്യായത്തിനു പുതിയൊരു പേരു കൊടുക്കുക", "coll-no_such_category": "അങ്ങനെ ഒരു വർഗ്ഗം നിലവിലില്ല", "coll-notitle_title": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനു കഴിഞ്ഞില്ല.", "coll-mwserve_failed_title": "റെൻഡർ സെർവർ പിഴവ്", "coll-mwserve_failed_msg": "റെൻഡർ സെ‌‌ർവറിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1", "coll-error_reponse": "സെർവറിൽ നിന്നു പിഴവാണെന്ന മറുപടി കിട്ടി.", "coll-empty_collection": "ശൂന്യമായ പുസ്തകം", "coll-revision": "പതിപ്പ്: $1", "coll-save_collection_title": "താങ്കളുടെ പുസ്തകം സേവ് ചെയ്യുക പങ്ക് വെയ്ക്കുക", "coll-save_collection_text": "താങ്കളുടെ പുസ്തകം ശേഖരിച്ചു വെയ്ക്കേണ്ട സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു നൽകുക:", "coll-login_to_save": "പുസ്തകങ്ങൾ പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ പുതിയൊരു അംഗത്വം ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യുക]].", "coll-personal_collection_label": "സ്വകാര്യ പുസ്തകം:", "coll-community_collection_label": "സമൂഹ പുസ്തകം:", "coll-save_collection": "പുസ്തകം സേവ് ചെയ്യുക", "coll-save_category": "സേവ് ചെയ്ത പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] വർഗ്ഗത്തിലേയ്ക്ക് ചേർത്തിരിക്കുന്നു.", "coll-overwrite_title": "താൾ നിലവിലുണ്ട്. അതിനെ ഓവർറൈറ്റ് ചെയ്യട്ടെ?", "coll-overwrite_text": "[[:$1]] എന്ന പേരിൽ ഒരു താൾ നിലവിലുണ്ട്. താങ്കളുടെ പുസ്തകം ആ താളിനു ബദലാക്കണോ?", "coll-yes": "ശരി", "coll-no": "ഇല്ല", "coll-load_overwrite_text": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ കുറച്ചു താളുകൾ ഉണ്ട്.\nതാങ്കൾക്കു നിലവിലുള്ള പുസ്തകം മാറ്റണോ, പുതിയ താളുകൾ നിലവിലുള്ളതിൽ ചേർക്കണോ, അതോ പുസ്തകം ശേഖരിക്കുന്നതു റദ്ദാക്കണമോ?", "coll-overwrite": "ഓവർറൈറ്റ്", "coll-append": "കൂട്ടിചേർക്കുക", "coll-cancel": "റദ്ദാക്കുക", "coll-update": "പുതുക്കുക", "coll-limit_exceeded_title": "പുസ്തകത്തിന്റെ വലിപ്പം വളരെ കൂടുതലാണ്‌", "coll-limit_exceeded_text": "താങ്കളുടെ പുസ്തകം വളരെ വലുതാണ്‌.\nഇനി കൂടുതൽ താളുകൾ ചേർക്കുന്നതിനു സാദ്ധ്യമല്ല.", "coll-rendering_title": "റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു", "coll-rendering_text": "

പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതു വരെ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.

\n

പുരോഗതി: $1% $2

\n

ഏതാനം സെക്കന്റുകൾക്കിടയിൽ ഈ താൾ പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും, ഇപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലങ്കിൽ ദയവായി താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിലെ റിഫ്രഷ് ബട്ടൺ അമർത്തുക.

", "coll-rendering_status": "സ്ഥിതി: $1", "coll-rendering_article": "(‌‌വിക്കി താൾ:$1)", "coll-rendering_page": "(താൾ: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/താളിന്റെ വിവരങ്ങളുള്ള എഴുത്ത് പ്രദർശനയോഗ്യമാക്കുന്നു", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ശേഖരത്തിന്റെ വിവരങ്ങളുള്ള എഴുത്ത് പ്രദർശനയോഗ്യമാക്കുന്നു", "coll-rendering_finished_title": "റെൻഡർ ചെയ്യൽ പൂർണ്ണം", "coll-rendering_finished_text": "വിവര പ്രമാണം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.\nതാങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്ക് [$1 പ്രമാണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക].\n\nകുറിപ്പുകൾ:\n* ലഭ്യമായതിൽ സംതൃപ്തനല്ലേ? അത് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യതകളെ കുറിച്ചറിയാൻ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|പുസ്തകങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച സഹായം താൾ കാണുക]]", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/താളിന്റെ വിവരങ്ങളുള്ള എഴുത്ത് പ്രദർശനയോഗ്യമാക്കുന്നു", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ശേഖരത്തിന്റെ വിവരങ്ങളുള്ള എഴുത്ത് പ്രദർശനയോഗ്യമാക്കുന്നു", "coll-notfound_title": "പുസ്തകം കണ്ടെത്താനായില്ല", "coll-notfound_text": "പുസ്തക താൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.", "coll-download_notfound_title": "പ്രമാണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല", "coll-download_notfound_text": "താങ്കൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല:\nചിലപ്പോളത് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതാവാം, അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.", "coll-download_failed_title": "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ പിഴവ് സംഭവിച്ചു", "coll-download_failed_text": "$1 എന്ന പ്രമാണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "*[[:Category:$1|$1]] എന്ന വർഗ്ഗത്തിലുൾപ്പെട്ട ഫലകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.", "coll-blacklisted-templates": "*കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള ഫലകങ്ങൾ [[:$1]] ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.", "coll-book_title": "അച്ചടിച്ച പുസ്തകം ഓർഡർ ചെയ്യുക", "coll-book_text": "ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ-അച്ചടിച്ചു-തരുന്ന പങ്കാളിയുടെ പക്കൽ നിന്നും അച്ചടിച്ച പുസ്തകം സ്വന്തമാക്കുക.", "coll-order_from_pp": "$1 വഴി എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക", "coll-about_pp": "$1 വിവരണം", "coll-invalid_podpartner_title": "അസാധുവായ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ-അച്ചടിച്ചു-തരുന്ന പങ്കാളി", "coll-invalid_podpartner_msg": "നൽകിയ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ-അച്ചടിച്ചു-തരുന്ന പങ്കാളി അസാധുവാണ്.\nദയവായി താങ്കളുടെ മീഡിയവിക്കി കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുക.", "coll-license": "അനുമതി", "coll-return_to": "[[:$1]] താളിലേക്ക് മടങ്ങുക", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/പീഡിയപ്രസ്സ് ആവശ്യപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ", "coll-suggest_title": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിലേയ്ക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്ന താളുകൾ", "coll-suggest_intro_text": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഇപ്പോഴുള്ള വിക്കിതാളുകളുടെ ഗണത്തെ അധിഷ്ഠിതമാക്കിയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളാണിത്.\nചേർക്കാനോ നീക്കംചെയ്യാനോ ഉള്ള ബട്ടണുകൾ ഞെക്കുമ്പോൾ പട്ടിക പുതുക്കപ്പെടുന്നതാണ്.", "coll-suggested_articles": "നിർദ്ദേശങ്ങൾ", "coll-suggest_reset_bans": "പുനഃക്രമീകരിക്കുക", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "മുമ്പ് നീക്കം ചെയ്ത നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക", "coll-suggest_add_selected": "തിരഞ്ഞെടുത്ത താളുകൾ ചേർക്കുക", "coll-suggest_ban_selected": "തിരഞ്ഞെടുത്ത താളുകൾ നീക്കംചെയ്യുക", "coll-suggest_your_book": "താങ്കളുടെ പുസ്തകം", "coll-suggest_show": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക", "coll-suggest_ban_tooltip": "ഈ താൾ നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക", "coll-suggest_article_ban": "നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ നിന്നും $1 എന്ന താൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു ($2).", "coll-suggest_article_add": "താൾ $1, താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിലേയ്ക്ക് ചേർത്തു ($2).", "coll-suggest_article_remove": "താൾ $1, താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "ഈ പ്രവൃത്തി തിരസ്കരിക്കുക", "coll-suggest_undo": "തിരസ്കരിക്കുക", "coll-load_local_book": "%NUMPAGES% വിക്കി താളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന %TITLE% പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ തുടരാൻ ശരി എന്നത് ഞെക്കുക. അത് മായ്ച്ച് ശൂന്യമായ പുസ്തകത്തിൽ തുടങ്ങാൻ റദ്ദാക്കുക ഞെക്കുക.", "coll-format-rl": "ഇ-പുസ്തകം (പി.ഡി.എഫ്.)", "coll-format-epub": "ഇ-പുസ്തകം (ഇപബ്)", "coll-format-odf": "വേഡ് പ്രോസസ്സർ (ഓപ്പൺഡോക്യുമെന്റ്)", "coll-format-zim": "കിവിക്സ് (ഓപ്പൺസിം)", "coll-format-docbook": "ഡോക്ബുക്ക്", "coll-format-okawix_zeno": "ഒകാവിക്സ്", "right-collectionsaveasuserpage": "പുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോക്തൃതാളായി സേവ് ചെയ്യുക", "right-collectionsaveascommunitypage": "പുസ്തകങ്ങൾ സമൂഹ താളായി സേവ് ചെയ്യുക", "coll-print_export": "അച്ചടിയ്ക്കുക/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക", "coll-create_a_book": "പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക", "coll-create_a_book_tooltip": "ഒരു പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ താളുകളുടെ ശേഖരം സൃഷ്ടിക്കുക", "coll-book_creator": "പുസ്തക സൃഷ്ടി ഉപകരണം", "coll-download_as": "$1 ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക", "coll-download_as_tooltip": "ഈ വിക്കി താളിന്റെ $1 പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക", "coll-disable": "നിർജ്ജീവമാക്കുക", "coll-book_creator_disable": "പുസ്തക സൃഷ്ടി ഉപകരണം നിർജീവമാക്കുക", "coll-book_creator_disable_tooltip": "പുസ്തക സൃഷ്ടി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതു നിർത്തുക", "coll-add_linked_article": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ കണ്ണിയുള്ള വിക്കിതാൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക", "coll-remove_linked_article": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽനിന്നും കണ്ണിചേർക്കപ്പെട്ട വിക്കിതാൾ നീക്കംചെയ്യുക", "coll-add_category": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ ഈ വർഗ്ഗം ചേർക്കുക", "coll-add_category_tooltip": "ഈ വർഗ്ഗത്തിലുള്ള എല്ലാ വിക്കി താളുകളും താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക", "coll-add_this_page": "ഈ താൾ താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക", "coll-add_page_tooltip": "ഇപ്പോഴത്തെ താൾ താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുക", "coll-bookscategory": "പുസ്തകങ്ങൾ", "coll-clear_collection": "പുസ്തകം മായ്ക്കുക", "coll-clear_collection_confirm": "പുസ്തകം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാക്കാൻ താങ്കൾ ശരിക്കുമാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?", "coll-clear_collection_tooltip": "താങ്കളുടെ ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും എല്ലാ താളുകളും നീക്കം ചെയ്യുക", "coll-help": "സഹായം", "coll-help_tooltip": "പുസ്തകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച സഹായം പ്രദർശിപ്പിക്കുക", "coll-helppage": "Help:പുസ്തകം", "coll-load_collection": "പുസ്തകം ശേഖരിക്കുക", "coll-load_collection_tooltip": "താങ്കളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പുസ്തകമായി ഈ പുസ്തകം എടുക്കുക", "coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}}", "coll-printable_version_pdf": "പി.ഡി.എഫ്. പതിപ്പ്", "coll-remove_this_page": "ഈ താൾ താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും നീക്കുക", "coll-remove_page_tooltip": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും ഇപ്പോഴത്തെ വിക്കി താൾ നീക്കംചെയ്യുക", "coll-show_collection": "പുസ്തകം പ്രദർശിപ്പിക്കുക", "coll-show_collection_tooltip": "തിരുത്തുവാൻ/ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ/താങ്കളുടെ പുസ്തകം ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞെക്കുക", "coll-not_addable": "ഈ താൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല", "coll-make_suggestions": "താളുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുക", "coll-make_suggestions_tooltip": "താങ്കളുടെ പുസ്തകത്തിനനുസരിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വെയ്ക്കുക", "coll-suggest_empty": "ശൂന്യം" }