{ "@metadata": { "authors": [ "Albamhandae", "Ilovesabbath", "Klutzy", "Kwj2772", "Priviet", "Yjs5497", "Yknok29", "아라" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|책을 만듭니다]]", "coll-book_creator_intro": "''책 생성기''로 선택에 따라 위키 문서를 담은 책을 생성할 수 있습니다. 다른 포맷(PDF 또는 ODF)으로 책을 내보낼 수 있으며 인쇄된 책을 주문할 수도 있습니다.", "coll-manage_your_book": "책 관리하기", "coll-book_creator_help": "자세한 정보에 대해서는 [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|책에 대한 도움말]]을 참고하십시오.", "coll-start_book_creator": "책 생성기 시작하기", "coll-book_creator_continue": "책 생성기를 이용해 진행하기", "coll-book_creator_disable_text": "'''책 생성기'''가 비활성화되고 작업하던 책이 제거될 것입니다.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/책 생성기", "coll-collection": "책", "coll-collections": "책", "coll-unknown_subpage_title": "알 수 없는 하위 문서", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|책]]의 이 하위 문서가 없습니다.", "coll-couldnotaddarticle_title": "문서 추가 실패", "coll-couldnotaddarticle_msg": "이 위키 문서를 추가할 수 없습니다.", "coll-couldnotremovearticle_title": "문서 제거 실패", "coll-couldnotremovearticle_msg": "해당 문서를 제거할 수 없습니다.", "coll-noscript_text": "

자바스크립트가 필요합니다!

\n브라우저는 자바스크립트를 지원하지 않거나 비활성화되어 있습니다.\n자바스크립트가 활성화되지 않으면 이 문서는 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.", "coll-savedbook_template": "책_완성본", "coll-your_book": "당신의 책", "coll-download_title": "다운로드", "coll-download_text": "책을 다운로드하려면 원하는 형식을 선택한 다음 버튼을 클릭해주세요.", "coll-download_as_text": "$1 형식으로 된 책을 다운로드하려면 버튼을 클릭해주세요.", "coll-download": "다운로드", "coll-format_label": "형식:", "coll-remove": "제거", "coll-show": "보이기", "coll-move_to_top": "맨 위로 옮기기", "coll-move_up": "위로 옮기기", "coll-move_down": "아래로 옮기기", "coll-move_to_bottom": "맨 아래로 옮기기", "coll-title": "제목:", "coll-subtitle": "부제목:", "coll-contents": "내용", "coll-drag_and_drop": "드래그&드롭 기능을 이용해 책 내용의 정렬이 가능합니다", "coll-create_chapter": "새로운 장 만들기", "coll-sort_alphabetically": "알파벳순으로 정렬", "coll-rename": "이름 바꾸기", "coll-new_chapter": "새 장의 이름 입력", "coll-rename_chapter": "새 장의 제목 입력", "coll-no_such_category": "해당 분류가 존재하지 않음", "coll-notitle_title": "제목이 없습니다.", "coll-request_failed_title": "책 렌더링 실패", "coll-request_failed_msg": "책을 렌더링하는 동안 오류가 발생했습니다.", "coll-mwserve_failed_title": "렌더 서버 오류", "coll-mwserve_failed_msg": "렌더링 서버에서 오류가 발생했습니다: $1", "coll-error_reponse": "서버에서 오류 응답", "coll-empty_collection": "빈 책", "coll-revision": "판: $1", "coll-save_collection_title": "책을 저장하고 공유하기", "coll-save_collection_text": "책을 저장할 위치:", "coll-login_to_save": "나중에 사용하기 위해 책을 저장하길 원하신다면 [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들어]] 주세요.", "coll-personal_collection_label": "개인 책:", "coll-community_collection_label": "공동체 책:", "coll-save_collection": "책 저장", "coll-save_category": "모든 저장된 책은 [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] 분류에 포함됩니다.", "coll-overwrite_title": "문서가 존재합니다.\n덮어쓰겠습니까?", "coll-overwrite_text": "[[:$1]]이라는 이름을 가진 문서가 이미 존재합니다.\n정말로 당신의 책을 바꾸시겠습니까?", "coll-yes": "예", "coll-no": "아니오", "coll-load_overwrite_text": "기존 책에 이미 다른 내용이 들어 있습니다. 기존 책을 지우고 새로 만들거나, 이어서 사용하거나, 또는 책 불러오기를 취소할 수 있습니다.", "coll-overwrite": "덮어쓰기", "coll-append": "추가", "coll-cancel": "취소", "coll-update": "업데이트", "coll-limit_exceeded_title": "책이 너무 큽니다.", "coll-limit_exceeded_text": "책 내용이 너무 많습니다.\n더 이상 내용을 추가할 수 없습니다.", "coll-rendering_title": "렌더링", "coll-rendering_text": "

문서가 생성될 때까지 잠시 기다려주십시오.

\n\n

진행률: $1% $2

\n\n

이 문서는 몇 초마다 새로고쳐져야 합니다.\n만약 제대로 동작하지 않는다면, 브라우저를 새로고침하십시오.

", "coll-rendering_status": "상태: $1", "coll-rendering_article": "(문서: $1)", "coll-rendering_page": "(페이지: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/페이지 정보문 만드는 중", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/모음집 정보문 만드는 중", "coll-rendering_finished_title": "만들기 완료", "coll-rendering_finished_text": "문서 파일이 생성되었습니다.\n이 파일을 컴퓨터로 [$1 다운로드]하세요.\n\n참고:\n* 출력 결과에 만족하지 않으신가요? 이 기능을 향상시킬 수 있도록 [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|책에 대한 도움말 문서]]를 참고해 주세요.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/페이지 정보문 만드는 중", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/모음집 정보문 만드는 중", "coll-rendering_failed_title": "렌더링 실패", "coll-rendering_failed_text": "문서 파일 생성을 실패 했습니다.\n\nN!

$1

", "coll-rendering_failed_status": "상태: $1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/렌더링 페이지 정보 텍스트", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/렌더링 집합 정보 텍스트", "coll-notfound_title": "책을 찾을 수 없음", "coll-notfound_text": "해당 페이지를 찾을 수 없습니다.", "coll-download_notfound_title": "파일을 찾을 수 없습니다", "coll-download_notfound_text": "다운로드 받을 파일이 없습니다: 파일을 지웠을 가능성이 있으며, 다시 만들 필요가 있습니다.", "coll-download_failed_title": "다운로드 중 오류", "coll-download_failed_text": "파일을 다운로드하는 중 오류가 있었습니다: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] 분류에 속한 틀은 제외되었습니다.", "coll-blacklisted-templates": "* 틀 블랙리스트 [[:$1]]에 있는 틀은 제외되었습니다.", "coll-book_title": "인쇄된 책으로 주문", "coll-book_text": "인쇄 협력자를 통해 책을 인쇄합니다.", "coll-order_from_pp": "$1에서 책 미리 보기", "coll-about_pp": "$1에 대하여", "coll-invalid_podpartner_title": "인쇄 협력자 정보 잘못됨", "coll-invalid_podpartner_msg": "제공받은 인쇄 협력자 정보가 잘못되었습니다. 관리자에게 해당 문제를 연락해주세요.", "coll-license": "라이선스", "coll-return_to": "[[:$1]](으)로 돌아갑니다.", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress 주문 정보", "coll-suggest_title": "당신의 책에 넣을 문서 제안", "coll-suggest_intro_text": "문서 제안은 지금 당신의 책에 있는 위키 문서의 집합을 바탕으로 이루어집니다.\n추가 또는 제거 버튼을 누를 때마다 목록이 업데이트됩니다.", "coll-suggested_articles": "제안", "coll-suggest_reset_bans": "초기화", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "이전에 지운 문서 제안을 표시합니다.", "coll-suggest_add_selected": "선택한 문서를 추가하기", "coll-suggest_ban_selected": "선택한 문서 지우기", "coll-suggest_your_book": "당신의 책", "coll-suggest_show": "보기", "coll-suggest_ban_tooltip": "이 문서를 문서 제안 목록에서 빼기", "coll-suggest_article_ban": "$1 문서가 문서 제안 목록에서 지워졌습니다 ($2).", "coll-suggest_article_add": "$1 문서가 문서 제안 목록에 추가되었습니다 ($2).", "coll-suggest_article_remove": "$1 문서를 당신의 책에서 뺐습니다 ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "이 동작 되돌리기", "coll-suggest_undo": "되돌리기", "coll-load_local_book": "문서 %NUMPAGES%개를 포함하고 있는 %TITLE% 책을 계속 작업하시려면 확인을 클릭하십시오. 책을 삭제하고 새 책으로 다시 시작하려면 취소를 클릭하십시오", "coll-format-rl": "전자책 (PDF)", "coll-format-epub": "전자책 (EPUB)", "coll-format-odf": "워드 프로세서 (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "사용자 문서에 책 저장하기", "right-collectionsaveascommunitypage": "프로젝트 문서에 책 저장하기", "coll-print_export": "인쇄/내보내기", "coll-create_a_book": "책 만들기", "coll-create_a_book_tooltip": "책이나 문서 모음집을 만듭니다", "coll-book_creator": "책 생성기", "coll-download_as": "$1로 다운로드", "coll-download_as_tooltip": "이 위키 문서를 $1 버전으로 다운로드합니다.", "coll-disable": "끄기", "coll-book_creator_disable": "책 생성기를 끄기", "coll-book_creator_disable_tooltip": "책 생성기 사용을 중지합니다.", "coll-add_linked_article": "링크된 위키 문서를 당신의 책에 추가하기", "coll-remove_linked_article": "링크된 위키 문서를 책에서 제거하기", "coll-add_category": "이 분류를 책에 추가하기", "coll-add_category_tooltip": "이 분류에 속하는 문서 모두를 책에 추가하기", "coll-add_this_page": "이 문서를 책에 추가하기", "coll-add_page_tooltip": "이 문서를 책에 추가하기", "coll-bookscategory": "책", "coll-clear_collection": "책 지우기", "coll-clear_collection_confirm": "책에 있는 내용을 완전히 지우겠습니까?", "coll-clear_collection_tooltip": "책에 있는 문서 모두를 제거하기", "coll-help": "도움말", "coll-help_tooltip": "책을 만드는 방법에 대한 도움말 보기", "coll-helppage": "Help:책 만들기", "coll-load_collection": "책 불러오기", "coll-load_collection_tooltip": "이 책을 책 제작 작업란으로 불러오기", "coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|문서}} $1개", "coll-printable_version_pdf": "PDF 버전", "coll-remove_this_page": "책에서 해당 페이지를 제거", "coll-remove_page_tooltip": "책에서 현재 위키 문서를 제거", "coll-show_collection": "책 보이기", "coll-show_collection_tooltip": "책을 편집/다운로드/주문하려면 클릭해 주세요", "coll-not_addable": "이 문서는 추가할 수 없습니다", "coll-make_suggestions": "문서 제안하기", "coll-make_suggestions_tooltip": "당신의 책에 있는 문서에 따라 문서 제안 목록을 보여줍니다.", "coll-suggest_empty": "비었음", "coll-setting-papersize": "용지 크기:", "coll-setting-papersize-letter": "레터", "coll-setting-showtoc": "목차 포함", "coll-setting-columns": "열 수:" }