{ "@metadata": { "authors": [ "Erdemaslancan", "Mirzali" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Kitabî viraze]]", "coll-book_creator_intro": "Pê \"viraştoğê kitabî ti eşkeno yew kitabê ke pelanê wîkîyan ra virazo. Ti eşkeno kitab formatanê bînan de (mavacî PDF ya zi ODF) export bike ya zi kitab şipariş bike.", "coll-manage_your_book": "Kitabê xo îdare bike", "coll-book_creator_help": "Qe enformasyonî [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|elê yardimî ke ser kitabî]] bivîne.", "coll-start_book_creator": "Viraştoğê kitabî başli bike", "coll-book_creator_continue": "Viraştoğê kitabî de dewam bike", "coll-book_creator_disable_text": "\"kitab viraştoğ'' qefiliyeno u kitabê ke ti ho ser hebîtiyeno ey wedariyeno.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Nuşteyê kitab viraştoğî", "coll-collection": "Kıtab", "coll-collections": "Kıtabi", "coll-unknown_subpage_title": "Senameyê binî yê nizanyeno", "coll-unknown_subpage_text": "Ena binê sername yê [[Special:Book|Book]]î çini yo", "coll-couldnotaddarticle_title": "Nieşkeno pelê wîkîyî de bike", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Ena pelê wîkîyî de nibiyo.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Nieşkeno pelê wîkîyî wedare", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Ena pelê wîkîyî niwedariya.", "coll-noscript_text": "

JavaScript lazim o!

\nYa browserê tu de JavaScript çini yo ya zi JavaScript qefilnayiyo.\nHeta ti JavaScript a nike, ena pel hewl nihebitiyeno.", "coll-savedbook_template": "kitab_keydke", "coll-your_book": "Kitabê tu", "coll-download_title": "Bar bike", "coll-download_text": "Eka ti wazeno kitabê xo bar bike, yew formet weçine u goceke klik bike.", "coll-download_as_text": "Eka ti wazeno kitabê xo formetê $1î de bar bike, goceke klik bike.", "coll-download": "Bar bike", "coll-format_label": "Formet:", "coll-remove": "Wedarne", "coll-show": "Bımocne", "coll-move_to_top": "Ser rê şî", "coll-move_up": "Yew sire şî cêr", "coll-move_down": "Yew sire şî cor", "coll-move_to_bottom": "Bin rê şî", "coll-title": "Sername:", "coll-subtitle": "Sernuştey bıni:", "coll-contents": "Tedeesteyî", "coll-drag_and_drop": "Pê drag & drop pelan u qisimanê wîkîyî sira bike", "coll-create_chapter": "Qisim viraze", "coll-sort_alphabetically": "Goreyê alfabeyî ra sira bike", "coll-rename": "Reyna name bide", "coll-new_chapter": "Qismê newî ra yew sername binuse", "coll-rename_chapter": "Qism ra yew sernameyê newî binuse", "coll-no_such_category": "Ena kategorî çini yo", "coll-notitle_title": "Sernameyê pelî mizan çita wo.", "coll-mwserve_failed_title": "Ğeletê servera render", "coll-mwserve_failed_msg": "Servera render de yew ğelet biyo: $1", "coll-error_reponse": "Server ra responseyê ğeletî", "coll-empty_collection": "Kitabê vengî", "coll-revision": "Revizyon: $1", "coll-save_collection_title": "Kitabê xo qeyd ke", "coll-save_collection_text": "Qe kitabê tu rê yew embar weçine:", "coll-login_to_save": "Eka ti wazena kitabê xo bace biwane, ma rica keno [[Special:UserLogin|Cıkewt ya zi yew hesab vıraz]].", "coll-personal_collection_label": "Kitabê şexsî:", "coll-community_collection_label": "Kitabê cemaetî:", "coll-save_collection": "Kitab qeyd biker", "coll-save_category": "Kitabanê ke qeyd biyê înan kategorî rê de bîyo [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Pele zaten est o.\nSero binusi?", "coll-overwrite_text": "Yew pel ser nameyê [[:$1]]î zatî esto.\nTi wazeno ey kitab pê kitabê xo rê bivurne?", "coll-yes": "Heya", "coll-no": "Nê", "coll-load_overwrite_text": "Kitabê xo de zatî pelan esto. \nTi wazeno ser kitabê xo de binuse, kontendê newe ya zi bar kerdişê kitabî îptal bike?", "coll-overwrite": "Sero binuş", "coll-append": "Penî ra de biker", "coll-cancel": "Bıtexelne", "coll-update": "Newen ke", "coll-limit_exceeded_title": "Kitab zaf gird o.", "coll-limit_exceeded_text": "Kitabê tu zaf gird o.\nMa nieşkenî pel de biker.", "coll-rendering_title": "Render keno", "coll-rendering_text": "

Yew di dekika vinder nika dokumant ho viraziyeno.

\n\n

Progress: $1% $2

\n\n

Ena pele gani xo xo otomatik rocaniye biko.\nEka ena nihebitiyeno, ma rica keno browser xo reyna ciwane bike

", "coll-rendering_status": "strong>Weziyet: $1", "coll-rendering_article": "(pelê wîkîyî: $1)", "coll-rendering_page": "(pel: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê nuştişê pele render keni", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê tope pele render keni", "coll-rendering_finished_title": "Render kerdişî qediya", "coll-rendering_finished_text": "Wesiqawa dosya vıraziye.\n[$1 Dosya bar ke] komputerê xo.\n\nNoti:\n* Netice ra memnun niya? Seba imkanunê ravêrberdışi rê [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|heqa kıtabu de pela pheşti]] de qayt ke.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê nuştişê pele render keni", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê tope pele render keni", "coll-notfound_title": "Kitab nedîy", "coll-notfound_text": "Pelê kitabî nedîy", "coll-download_notfound_title": "Dosya nedîy", "coll-download_notfound_text": "Dosyayê ke ti wazeno bar bike îtiya de çini yo:\nBelki o dosya esteriyayo u gani reyna viraziyayo.", "coll-download_failed_title": "Bar kerdişî de ğeletî biyo", "coll-download_failed_text": "Ma key dosya bar kerdî, yew ğelet biyo: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Templatanê ke ho ho caetegoriyê [[:Category:$1|$1]]î de înan de nikerd.", "coll-blacklisted-templates": "* Templatanê ke ho listeyê ma siyayî [[:$1]] de înan de nikerd.", "coll-book_title": "Kitab çap bike u hind sipariş bike", "coll-book_text": "Kitab xo partnerê ma ra biger.", "coll-order_from_pp": "Verqayt be $1", "coll-about_pp": "Heqa $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Partnerê PODî ğeletî", "coll-invalid_podpartner_msg": "Partnerê PODî raşt niyo.\nMa rica keno îdarekarê MedîyaWîkîyî ra yew mesaj bişirav.", "coll-license": "Lisans", "coll-return_to": "Reyna şi [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress melumat şîparîş bike", "coll-suggest_title": "Kitabê tu rê pelanê tavsîyayî", "coll-suggest_intro_text": "Tevsiyayan sero setanê pel ê wîkî newe ke kitabê tu de.\nÇi wext ti gocakanê de kerdişî u wedarayîşî ra klik bike, liste beno rocaniye.", "coll-suggested_articles": "Tavsiyeyan", "coll-suggest_reset_bans": "sifir bike", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Tavsiyayan ke vernî de wedariye înan bimucne", "coll-suggest_add_selected": "Pelanê weçinaye de bike", "coll-suggest_ban_selected": "Pelanê weçinaye wedarne", "coll-suggest_your_book": "Kitabê tu", "coll-suggest_show": "bimucne", "coll-suggest_ban_tooltip": "Ena pel listeyê tavsiye rê wedarne", "coll-suggest_article_ban": "Pel $1 tavsiyeran ra wedarne ($2).", "coll-suggest_article_add": "Pel $1 kitabê tu rê de biyo ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Pel $1 kitabê tu ra wedarnaye ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Hereket reyna biyar", "coll-suggest_undo": "reyna biyar", "coll-load_local_book": "OK rê bitexne ke ti kitabê xo %TITLE% de %NUMPAGES% pelanê wikiyi esta ay de dewam bike. Cancel ra bitexne ke wedarne u yew kitabê newi ra dest pê bike.", "coll-format-rl": "e-kıtabe (PDF)", "coll-format-epub": "e-kıtabe (EPUB)", "coll-format-odf": "İtimade çekuye (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DokumanKıtabe", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Kitab ze pelê karberî qeyd bike", "right-collectionsaveascommunitypage": "Kitab ze pelê cemeatî qeyd bike", "coll-print_export": "Çap bike/export bike", "coll-create_a_book": "Yew kitab biviraze", "coll-create_a_book_tooltip": "Yew koleksiyonê pelî ya zi kitab biviraze", "coll-book_creator": "Kitab viraştoğ", "coll-download_as": "Ze $1 bar bike", "coll-download_as_tooltip": "Yew versiyonê $1 yê ena pel bar bike", "coll-disable": "bikefilne", "coll-book_creator_disable": "Viraştoğ kitabî bikefilne", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Viraştoğ kitabî kefilne", "coll-add_linked_article": "Kitabê xo rê cimeyê wikiyi de bike", "coll-remove_linked_article": "Kitabê xo rê cimeyê wikiyi wedarne", "coll-add_category": "Ena kategorî kitabê xo rê de bike", "coll-add_category_tooltip": "Pelê wîkîyî ena kategorî de înan kitabê xo rê de bike", "coll-add_this_page": "Ena pelê kitabê xo rê de bike", "coll-add_page_tooltip": "Pelê wîkî yê penî kitabê xo rê de bike", "coll-bookscategory": "Kıtabi", "coll-clear_collection": "Kıtabi pak ke", "coll-clear_collection_confirm": "Ti raştî kitabê xo wazeno wedarne?", "coll-clear_collection_tooltip": "Wîkîyanê hemî kitabê xo de wedarne", "coll-help": "Phoşti", "coll-help_tooltip": "Ser bar kerdişê kitabî rê yardim bimucne", "coll-helppage": "Help:Kıtabi", "coll-load_collection": "Kitab bar bike", "coll-load_collection_tooltip": "Ena kitab bar bike", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pele|peli}}", "coll-printable_version_pdf": "Versiyonê PDFî", "coll-remove_this_page": "Ena pelê kitabê xo de wedarne", "coll-remove_page_tooltip": "Pelê wîkî yê penî ke kitabê tu de ey wedarne", "coll-show_collection": "Kitab bimucne", "coll-show_collection_tooltip": "Klik bike ke kitabê xo bivurne/bar bike/sipariş bike", "coll-not_addable": "Ena pel nişkeno de biyo", "coll-make_suggestions": "Pelan ke tevsiye biyê", "coll-make_suggestions_tooltip": "Ser pelan ke zerre kitabê tu de înan ra tevsiye bike", "coll-suggest_empty": "veng" }