{ "@metadata": { "authors": [ "BRUTE", "David1010", "Malafaya", "Sopho", "Temuri rajavi", "გიორგიმელა" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|წიგნის შექმნა]]", "coll-book_creator_intro": "წიგნის ოსტატის მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ წიგნი, რომელიც შეიცავს თქვენს მიერ არჩეულ ვიკი-გვერდებს. თქვენ შეგიძლიათ მოახდინოთ წიგნების ექსპორტირება სხვადასხვა ფორმატებში (მაგ. PDF ან ODF) ან გამოიწეროთ დაბეჭდილი ვერსია.", "coll-manage_your_book": "თქვენი წიგნის მართვა", "coll-book_creator_help": "მეტი ინფორმაციისათვის იხილეთ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|დახმარების გვერდი წიგნებზე]].", "coll-start_book_creator": "წიგნის ოსტატის ჩართვა", "coll-book_creator_continue": "წიგნის ოსტატის გამოყენების გაგრძელება", "coll-book_creator_disable_text": "'''წიგნის ოსტატი''' გაითიშება, ხოლო წიგნი რომელზეც თქვენ მუშაობთ გაითიშება.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/წიგნის ოსტატის ტექსტი", "coll-collection": "წიგნი", "coll-collections": "წიგნები", "coll-unknown_subpage_title": "უცნობი ქვეგვერდი", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|წიგნის]] ეს ქვეგვერდები არ არსებობს", "coll-couldnotaddarticle_title": "შეუძლებელია ვიკი-გვერდის დამატება", "coll-couldnotaddarticle_msg": "შეუძლებელია ვიკი-გვერდის დამატება.", "coll-couldnotremovearticle_title": "შეუძლებელია ვიკი-გვერდის მოშორება", "coll-couldnotremovearticle_msg": "შეუძლებელია ვიკი-გვერდის წაშლა.", "coll-noscript_text": "

საჭიროა JavaScript!

\nთქვენ ინტერნეტ მიმომხილველს არა აქვს JavaScript მხარდაჭერა ან ეს მხარდაჭერა გათიშულია.\nეს გვერდი ცერ იმუშავებს სწორად, სანამ JavaScript არ ჩაირთვება.", "coll-savedbook_template": "შენახული_წიგნი", "coll-your_book": "თქვენი წიგნი", "coll-download_title": "ჩამოტვირთვა", "coll-download_text": "წიგნის ფადმოსაწერად აირჩიეთ ფორმატი და დააჭირეთ ღილაკს.", "coll-download_as_text": "დააჭირეთ თქვენი თქვენი წიგნის $1 ფორმატში გადასაწერად.", "coll-download": "ჩამოტვირთვა", "coll-format_label": "ფორმატი:", "coll-remove": "წაშლა", "coll-show": "ჩვენება", "coll-move_to_top": "ასწიეთ", "coll-move_up": "ჩაუშვითშ", "coll-move_down": "ქვემოთ გადატანა", "coll-move_to_bottom": "ფსკერამდე ჩასვლა", "coll-title": "სათაური:", "coll-subtitle": "ქვესათაური:", "coll-contents": "შინაარსი", "coll-drag_and_drop": "ვიკი გვერდებისა და თავების დასალაგებლად, გადმოიტანეთ ისინი თაგვით.", "coll-create_chapter": "თავის შექმნა", "coll-sort_alphabetically": "ანბანზე დალაგება", "coll-rename": "გადრქმევა", "coll-new_chapter": "შეიყვანეთ თავის ახალი სათაური", "coll-rename_chapter": "შეიყვანეთ თავის ახალი სათაური", "coll-no_such_category": "ამგვარი კატეგორია არ არსებობს", "coll-notitle_title": "გვერდის სათაურის აღქმა ვერ ხერხდება", "coll-post_failed_title": "POST-მოთხოვნა არ შესრულდა", "coll-post_failed_msg": "POST-მოთხოვნა $1-სადმი ვერ შესრულდა ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "ჩახატვის სერვერის შეცდომა", "coll-mwserve_failed_msg": "ჩახატვის სერვერზე შეცდომა: $1", "coll-error_reponse": "სერვერისგან პასუხის მიღების შეცდომა", "coll-empty_collection": "ცარიელი წიგნი", "coll-revision": "ვერსია: $1", "coll-save_collection_title": "წიგნის შენახვა და მისი ხილვის დაშვება", "coll-save_collection_text": "აირჩიეთ თქვენი წიგნის მდებარეობა:", "coll-login_to_save": "წიგნის შენახვისთვის და მომვალი გამოყენებისთვის [[Special:UserLogin|წარადგინეთ თავი სისტემისადმი ან შექმენით ანგარიში]].", "coll-personal_collection_label": "პირადი წიგნი:", "coll-community_collection_label": "საზოგადოების წიგნი:", "coll-save_collection": "წიგნის შენახვა", "coll-save_category": "ყველა შენახული წიგნი ინახება [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] კატეგორიაში.", "coll-overwrite_title": "გვერდი უკვე არსებობს.\nგსურთ მისი გადაწერა?", "coll-overwrite_text": "გვერდი სახელით [[:$1]] უკვე არსებობს.\nგსურთ მისი შეცვლა თქვენი გვერდით?", "coll-yes": "ჰო", "coll-no": "არა", "coll-load_overwrite_text": "თქვენ უკვე გაგაჩნიათ რამდენიმე გვერდი წიგნში. \nგსურთ თქვენი მოქმედი წიგნის თავიდან გადაწერა, ახალი მატერიალის დამატება თუ ამ წიგნის ატვირთვის გაუქმება?", "coll-overwrite": "თავიდან გადაწერა", "coll-append": "თანდართვა", "coll-cancel": "გაუქმება", "coll-update": "განახლება", "coll-limit_exceeded_title": "ძალიან დიდი წიგნი", "coll-limit_exceeded_text": "წიგნს აქვვს ძალიან დიდი ზომა.\nდამატებითი გვერდების ჩამატება შეუძლებელია.", "coll-rendering_title": "შექმნა", "coll-rendering_text": "

გთხოვთ დაიცადოთ, მიმდინარეობს დოკუმენტის შექმნა.

\n\n

მუშაობის პროგრესი: $1 % $2

\n\n

ეს გვერდი უნდა განახლდეს ყოველ რამდენიმე წამში.\nთუ ეს არ ხდება, გთხოვთ დააჭიროთ ბროუზერის «განახლების» ღილაკს.

", "coll-rendering_status": "სტატუსი: $1", "coll-rendering_article": "(სტატია: $1)", "coll-rendering_page": "(გვერდი: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/გვერდის შესახებ ტექსტის გადაყვანა", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/კოლექციის შესახებ ტექსტის გადაყვანა", "coll-rendering_finished_title": "შექმნა დასრულებულია", "coll-rendering_finished_text": "დოკუმენტის ფაილი შექმნილია.\n[$1 ფაილის კომპიუტერზე] ჩამოტვირთვა.\n\nაღნიშვნა:\n* რეზულტატით უკმაყოფილებლობის შემთხვევაში შეიხედეთ [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|წიგნებზე დამხმარე გვერდზე]], შესაძლოა ამ გვერდზე აღწერილია გაუმჯობესების საშუალება.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/გვერდის ტექსტში გადაყვანა", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/კოლექციის ტექსტში გადაყვანა", "coll-notfound_title": "წიგნი არ არის ნაპოვნი", "coll-notfound_text": "შეუძლებელია გვერდის წიგნის პოვნა", "coll-download_notfound_title": "ფაილი არ იქნა მოძიებული", "coll-download_notfound_text": "ფაილი, რომლის ატვირთვასაც ცდილობს, არ არსებობს. შესაძლოა იგი წაიშალა და საჭიროა მისი აღდგენა.", "coll-download_failed_title": "შეცდომა ჩაწერისას", "coll-download_failed_text": "წარმოიშვა შეცდომა შემდეგ ფაილის ჩაწერისას: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* თარგები კატეგორიიდან [[:Category:$1|$1]] ამოღებული იქნენ.", "coll-blacklisted-templates": "* შავი სიის თარგები [[:$1]] ამოღებული იქნენ.", "coll-book_title": "დაბეჭდელი წიგნის შეკვეთა", "coll-book_text": "ჩვენი პარტნიორისგან დაბეჭდილი წიგნის შეკვეთა:", "coll-order_from_pp": "წინასწარ გადახედვა $1 მეშვეობით", "coll-about_pp": "$1-ის შესახებ", "coll-invalid_podpartner_title": "არასწორი POD პარნიორი.", "coll-invalid_podpartner_msg": "მოცემული POD-პარტნიორი არასწორია.\nდაუკავშირდით MediaWiki-ს თქვენს ადმინისტრატორს.", "coll-license": "ლიცენზია", "coll-return_to": "დაბრუნება [[:$1]]-ზე.", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ინფორმაცია PediaPress-ის შეკვვეთაზე", "coll-suggest_title": "შემოთავაზებული გვერდები თქვენი წიგნისათვის", "coll-suggest_intro_text": "მოსაზრებატა სია დაფუძნებულია თქვენს წიგნში უკვე არსებულ გვერდებზე.\nსია ახლდება ყოველთვის, როდესაც თქვენ დააჭერთ განახლების ან წაშლის გვერდს.", "coll-suggested_articles": "წინადადებები", "coll-suggest_reset_bans": "გადატვირთვა", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "აჩვენეთ ადრე წაშლილი მოსაზრებები", "coll-suggest_add_selected": "არჩეული გვერდების დამატება", "coll-suggest_ban_selected": "არჩეული გვერდების წაშლა", "coll-suggest_your_book": "თქვენი წიგნი", "coll-suggest_show": "ჩვენება", "coll-suggest_ban_tooltip": "წინადადებების სიიდან ამ გვერდის ამოღება", "coll-suggest_article_ban": "გვერდი $1 იყო წაშლილი მოსაზრებათა რიგიდან ($2).", "coll-suggest_article_add": "თქვენ ($2) წიგნში იყო ჩამატებული გვერდი $1.", "coll-suggest_article_remove": "თქვენი წიგნიდან ($2) წაიშალა გვერდი $1.", "coll-suggest_undo_tooltip": "ცვლილების გაუქმება", "coll-suggest_undo": "გაუქმება", "coll-load_local_book": "დააჭირეთ „OK“ თქვენი %NUMPAGES% გვერდების შემცვლელ %TITLE% წიგნთან მუშაობის გაგრძელებისთვის. დაააჭირეთ „გაუქმება“ ღილაკს რომ წაშალოთ იგი და დაიწყოთ ცარიელი წიგნი.", "coll-format-rl": "ელ-წიგნი (PDF)", "coll-format-epub": "ელ-წიგნი (EPUB)", "coll-format-odf": "ტექსტური პროცესორი (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "შეინახე წიგნი, როგორც მომხმარებლის გვერდი", "right-collectionsaveascommunitypage": "შეინახეთ წიგნი, როგორც საზოგადოების გვერდი", "coll-print_export": "დაბეჭდვა/ექსპორტი", "coll-create_a_book": "წიგნის შექმნა", "coll-create_a_book_tooltip": "წიგნის ან სტატიების კოლექციის შექმნა", "coll-book_creator": "წიგნის ოსტატი", "coll-download_as": "იწერს როგორც $1", "coll-download_as_tooltip": "ამ ვიკი-გვერდის $1 ვერსიის ჩაწერა", "coll-disable": "გათიშვა", "coll-book_creator_disable": "გათიშეთ წიგნის ოსტატი", "coll-book_creator_disable_tooltip": "წიგნის ოსტატის გამოყენების შეჩერება", "coll-add_linked_article": "ჩაამატეთ შესაბამისი ვიკიგვერდი თქვენ წიგნში", "coll-remove_linked_article": "წაშალეთ შესაბამისი ვიკიგვერდი თქვენი წიგნიდან", "coll-add_category": "კატეგორიის ჩამატება თქვენ წიგნში", "coll-add_category_tooltip": "ამ კატეგორიის ყველა ვიკი გვერდის ჩამატება წიგნში", "coll-add_this_page": "დაამატეთ ეს გვერდი თქვენს წიგნში", "coll-add_page_tooltip": "შესაბამისი ვიკი გვერდის წიგნში ჩამატება", "coll-bookscategory": "წიგნები", "coll-clear_collection": "წიგნის გასუფთავება", "coll-clear_collection_confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი წიგნის სრული დასუფთავება?", "coll-clear_collection_tooltip": "მოცემული წიგნიდან ყველა ვიკი-გვერდის წაშლა.", "coll-help": "დახმარება", "coll-help_tooltip": "აჩვენეთ დახმარება წიგნის შექმნასთან დაკავშირებით", "coll-helppage": "Help:წიგნები", "coll-load_collection": "წიგნის ატვირთვა", "coll-load_collection_tooltip": "გადმოტვირთეთ ეს წიგნი როგორც თქვენი მოქმედი წიგნი", "coll-n_pages": "$1 გვერდი", "coll-printable_version_pdf": "PDF ვერსია", "coll-remove_this_page": "თქვენი წიგნიდან ამ გვერდის წაშლა", "coll-remove_page_tooltip": "თქვენი წიგნიდან ამჟამინდელი ვიკი-გვერდის წაშლა", "coll-show_collection": "წიგნის ჩვენება", "coll-show_collection_tooltip": "დააჭირეთ წიგნის რედაქტირებსთვის/ატვირთვისთვის/გამოწერისთვის", "coll-not_addable": "ეს გვერდი არ ემატება", "coll-make_suggestions": "შეთავაზებული გვერდები", "coll-make_suggestions_tooltip": "აჩვენეთ მოსაზრებები, რომლებიც დაფუძნებულია თქვენ წიგნში არსებულ გვერდებზე.", "coll-suggest_empty": "ცარიელი" }