{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Bennylin",
            "Meursault2004",
            "NoiX180",
            "Pras"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Gawé buku]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>Dengan ''pembuat buku'', Anda dapat membuat buku berisi halaman wiki pilihan Anda. Anda dapat mengekspor buku dalam berbagai format (misalnya, PDF atau ODF) atau memesan versi cetaknya.</big>",
    "coll-manage_your_book": "Tata buku Sampéyan",
    "coll-book_creator_help": "Delok [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kaca pitulung bab buku]] kanggo informasi luwih.",
    "coll-start_book_creator": "Lekasi panyipta buku",
    "coll-book_creator_continue": "Banjuraké nganggo panyipta buku",
    "coll-book_creator_disable_text": "''Panyipta Buku'' arep ditutup lan buku sing Sampéyan garap bakal dibusak.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tèks panyipta buku",
    "coll-collection": "Buku",
    "coll-collections": "Buku",
    "coll-unknown_subpage_title": "Anak-kaca sing ora dikenal",
    "coll-unknown_subpage_text": "Anak-kaca saka [[Special:Book|Buku]] iki ora ana",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Ora bisa nambah kaca wiki",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Kaca wiki ora bisa ditambahaké.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Ora bisa mbusak kaca wiki",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Kaca wiki ora bisa dibusak.",
    "coll-noscript_text": "<h1>JavaScript diperlokaké!</h1>\n<strong>Browser panjenengan ora ndhukung JavaScript utawa JavaScript wis dipatèni.\nKaca iki ora bakal tampil kanthi bener, kajaba JavaScript di aktifaké.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "buku_kasimpen",
    "coll-your_book": "Buku panjenengan",
    "coll-download_title": "Undhuh",
    "coll-download_text": "Kanggo ngundhuh buku panjenengan piliha sawijining format lan klik tombolé.",
    "coll-download_as_text": "Kanggo ngundhuh buku Sampéyan nèng format $1 klik tombolé.",
    "coll-download": "Undhuh",
    "coll-format_label": "Format:",
    "coll-remove": "Ilangana",
    "coll-show": "Tuduhaké",
    "coll-move_to_top": "Pindhah menyang ndhuwur",
    "coll-move_up": "Munggah",
    "coll-move_down": "Mudhun",
    "coll-move_to_bottom": "Pindhah menyang dhasar ngisor",
    "coll-title": "Irah-irahan (judhul):",
    "coll-subtitle": "Subjudhul:",
    "coll-contents": "Isi",
    "coll-drag_and_drop": "Gunakaké ''drag & drop'' kanggo nata kaca lan bab ing wiki",
    "coll-create_chapter": "Gawé bab",
    "coll-sort_alphabetically": "Sortir miturut abjad",
    "coll-rename": "Ganti jeneng",
    "coll-new_chapter": "Lebokna jeneng anyar kanggo bab",
    "coll-rename_chapter": "Lebokna jeneng anyar kanggo bab",
    "coll-no_such_category": "Ora ana kategori kaya mengkono",
    "coll-notitle_title": "Irah-irahan kaca iki ora bisa ditemtokaké.",
    "coll-post_failed_title": "Panyuwunan POST gagal",
    "coll-post_failed_msg": "Panyuwunan POST menyang $1 gagal ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "Ana kasalahan server",
    "coll-mwserve_failed_msg": "Ana kasalahan ing server: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "Rèspon kasalahan saka server",
    "coll-empty_collection": "Buku kothong",
    "coll-revision": "Révisi: $1",
    "coll-save_collection_title": "Simpen lan tuduhaké buku panjenengan",
    "coll-save_collection_text": "Pilih lokasi",
    "coll-login_to_save": "Yèn panjenengan arep nyimpen buku kanggo mangsa ngarep, mangga[[Special:UserLogin|mlebu log utawa gawé akun]].",
    "coll-personal_collection_label": "Buku pribadi:",
    "coll-community_collection_label": "Buku komunitas:",
    "coll-save_collection": "Simpen buku",
    "coll-save_category": "Kabèh buku disimpen ing kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "Kaca wis ana. Ditindhes waé?",
    "coll-overwrite_text": "Kaca kanthi jeneng [[:$1]] wis ana.\nApa arep diganti nganggo kolèksi panjenengan?",
    "coll-yes": "Iya",
    "coll-no": "Ora",
    "coll-load_overwrite_text": "Panjenengan wis duwé sawetara kaca jroning buku panjenengan.\nApa arep nindhes buku panjenengan iku, nambah isi anyar, utawa mbatalaké ngunggah buku iki?",
    "coll-overwrite": "Timpanen",
    "coll-append": "Lampirna",
    "coll-cancel": "Batal",
    "coll-update": "Mutakir",
    "coll-limit_exceeded_title": "Buku kagedhèn",
    "coll-limit_exceeded_text": "Buku panjenengan kagedhèn.\nOra bisa nambah kaca manèh.",
    "coll-rendering_title": "Nggawé/ngowahi",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>Mangga ditunggu sauntara dokumèn lagi digawé.</strong></p>\n\n<p><strong>Kamajuan:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Kaca iki samesthiné ''refresh'' sacara otomatis saben sawetara detik.\nYèn ora mangkono, mangga pencèt tombol ''refresh'' ing ''browser'' panjenengan.</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>Status:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(kaca wiki: $1)",
    "coll-rendering_page": "(kaca: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngganti tèks info kaca",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngganti tèks info kolèksi",
    "coll-rendering_finished_title": "Rampung ngowahi/gawé",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>Berkas dokumèn wis digawé.</strong>\n<strong>[$1 Undhuh berkas]</strong> menyang komputer panjenengan.\n\nCathetan:\n* Kurang rena karo wetonan (''output'')é? Pirsani [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kaca pitulung bab kolèksi]] kanggo kamungkinan ningkataké.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngganti tèks info kaca",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngganti tèks info kolèksi",
    "coll-notfound_title": "Buku ora ketemu",
    "coll-notfound_text": "Ora bisa nemokaké kaca buku.",
    "coll-download_notfound_title": "Berkas ora ditemokaké",
    "coll-download_notfound_text": "Berkas sing arep Sampéyan undhuh ora ana:\nMungkin wis dibusak lan butuh digawé manèh.",
    "coll-download_failed_title": "Kasalahan nalika ngundhuh",
    "coll-download_failed_text": "Ana kasalahan nalika ngundhuh berkas: $1",
    "coll-is_cached": "<ul><li>Dokumèn vèrsi ''cache'' wis ditemokaké, mula ora perlu ana pangowahan (''rendering''). <a href=\"$1\">Peksa ''re-rendering''.</a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* Cithakan-cithakan ing kategori [[:Category:$1|$1]] wis di wetokaké.",
    "coll-blacklisted-templates": "* Cithakan-cithakan ing dhaptar-ireng [[:$1]] wis diwetokaké.",
    "coll-book_title": "Urut kaya buku cithakan",
    "coll-book_text": "Jupuken buku cithakan saka partner ''print-on-demand'' kita:",
    "coll-order_from_pp": "Pratayang nganggo $1",
    "coll-about_pp": "Perkara $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Partner POD ora sah",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Partner POD sing disadiyakaké ora sah.\nMangga hubungi pangurus MediaWiki panjenengan.",
    "coll-license": "Lisènsi",
    "coll-return_to": "Bali menyang [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informasi pamesenan PediaPress",
    "coll-suggest_title": "Kaca disaranaké kanggo buku Sampéyan",
    "coll-suggest_intro_text": "Saran kuwi adhasar saka seprangkat kaca wiki sing saiki nèng buku Sampéyan.\nDaptar dianyari kapan waè Sampéyan ngeklik tombol tambah utawa busak.",
    "coll-suggested_articles": "Saran",
    "coll-suggest_reset_bans": "balèni setèl",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Tuduhaké saran sing dibusak sakdurungé",
    "coll-suggest_add_selected": "Tambah kaca kapilih",
    "coll-suggest_ban_selected": "Busak kaca kapilih",
    "coll-suggest_your_book": "Buku Sampéyan",
    "coll-suggest_show": "tuduhaké",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Busak kaca iki saka daptar saran",
    "coll-suggest_article_ban": "Kaca <strong>$1</strong> wis dibusak saka saran ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Kaca <strong>$1</strong> wis ditambahaké nèng buku Sampéyan ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "Kaca <strong>$1</strong> wis dibusak saka buku Sampéyan ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Batalaké laku iki",
    "coll-suggest_undo": "batalaké",
    "coll-load_local_book": "Klik Oké kanggo mbanjuraké buku Sampéyan %TITLE% sing kaisi %NUMPAGES% kaca wiki. Klik batal kanggo mbusak lan mulai nganggo buku kosong.",
    "coll-format-rl": "buku-é (PDF)",
    "coll-format-epub": "buku-é (EPUB)",
    "coll-format-odf": "pemrosès tembung (OpenDocument)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Simpen buku minangka kaca panganggo",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Simpen buku minangka kaca komunitas",
    "coll-print_export": "Cithak/èkspor",
    "coll-create_a_book": "Gawé buku",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Gawé buku utawa kolèksi kaca",
    "coll-book_creator": "Panyipta buku",
    "coll-download_as": "Undhuh minangka $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Undhuh vèrsi $1 kaca wiki iki",
    "coll-disable": "tutup",
    "coll-book_creator_disable": "Tutup panyipta buku",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Mandeg nganggo panyipta buku",
    "coll-add_linked_article": "Tambah kaca wiki kahubung nèng buku Sampéyan",
    "coll-remove_linked_article": "Busak kaca wiki kahubung saka buku Sampéyan",
    "coll-add_category": "Tambahna kategori iki menyang buku panjenengan",
    "coll-add_category_tooltip": "Tambah kabèh kaca wiki nèng katègori iki nèng buku Sampéyan",
    "coll-add_this_page": "Tambah kaca iki nèng buku Sampéyan",
    "coll-add_page_tooltip": "Tambah kaca wiki saiki nèng buku Sampéyan",
    "coll-bookscategory": "Buku",
    "coll-clear_collection": "Busak buku",
    "coll-clear_collection_confirm": "Apa panjenengan pancèn arep mbusak buku panjenengan sakabèhané?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Busak kabèh kaca wiki saka buku Sampéyan saiki",
    "coll-help": "Pitulung",
    "coll-help_tooltip": "Tuduhaké pitulung ngenani panggawéan buku",
    "coll-helppage": "Help:Buku",
    "coll-load_collection": "Unggahna buku",
    "coll-load_collection_tooltip": "Emot buku iki minangka buku Sampéyan saiki",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
    "coll-printable_version_pdf": "Vèrsi PDF",
    "coll-remove_this_page": "Busak kaca iki saka buku Sampéyan",
    "coll-remove_page_tooltip": "Busak kaca wiki saiki saka buku Sampéyan",
    "coll-show_collection": "Tuduhna buku",
    "coll-show_collection_tooltip": "Klik kanggo nyunting/ngundhuh/mesen buku Sampéyan",
    "coll-not_addable": "Kaca iki ora bisa ditambahaké",
    "coll-make_suggestions": "Saranaké kaca",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Tuduhaké saran adhasar saka kaca nèng buku Sampéyan",
    "coll-suggest_empty": "kosong"
}