{ "@metadata": { "authors": [ "Bdamokos", "Bean49", "Dani", "Dj", "Glanthor Reviol" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Könyvek készítése]]", "coll-book_creator_intro": "A ''könyvkészítővel'' összeállíthatsz egy könyvet az általad választott wikilapokból. A könyvet letöltheted különböző formátumokban (például PDF vagy ODF), vagy rendelhetsz egy nyomtatott példányt.", "coll-manage_your_book": "Könyv kezelése", "coll-book_creator_help": "Lásd a [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|könyvekről szóló segítséglapot]] további információkért.", "coll-start_book_creator": "Könyvkészítő indítása", "coll-book_creator_continue": "A könyvkészítő használatának folytatása", "coll-book_creator_disable_text": "A ''könyvkészítő'' le lesz tiltva, és a könyv amit jelenleg készítesz el lesz távolítva.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Könyvmód szöveg", "coll-collection": "Könyv", "coll-collections": "Könyvek", "coll-unknown_subpage_title": "Ismeretlen allap", "coll-unknown_subpage_text": "A [[Special:Book|Könyv]]nek nincs ilyen allapja.", "coll-couldnotaddarticle_title": "Nem lehet hozzáadni a wiki lapot", "coll-couldnotaddarticle_msg": "A wikilapot nem sikerült hozzáadni.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Nem lehet eltávolítani a wiki lapot", "coll-couldnotremovearticle_msg": "A wiki lapot nem lehet eltávolítani.", "coll-noscript_text": "

A lap használatához JavaScript szükséges!

\nA böngésződ nem támogatja a JavaScriptet, vagy az ki lett kapcsolva.\nEz az oldal nem fog megfelelően működni, amíg a JavaScript nincs bekapcsolva.", "coll-savedbook_template": "elmentett_könyv", "coll-your_book": "A te könyved", "coll-download_title": "Letöltés", "coll-download_text": "A könyved letöltéséhez válaszd ki a formátumot, majd kattints a gombra.", "coll-download_as_text": "A könyved $1 formátumú változatának letöltéséhez kattints a gombra!", "coll-download": "Letöltés", "coll-format_label": "Formátum:", "coll-remove": "Eltávolítás", "coll-show": "Mutat", "coll-move_to_top": "Mozgatás legfelülre", "coll-move_up": "Mozgatás felfelé", "coll-move_down": "Mozgatás lefelé", "coll-move_to_bottom": "Mozgatás legalulra", "coll-title": "Cím:", "coll-subtitle": "Alcím:", "coll-contents": "Tartalomjegyzék", "coll-drag_and_drop": "Fogd és vidd módszerrel rendezd át a lapok és fejezetek sorrendjét", "coll-create_chapter": "Fejezet készítése", "coll-sort_alphabetically": "Rendezés ábécésorrend szerint", "coll-rename": "Átnevezés", "coll-new_chapter": "Add meg az új fejezet címét", "coll-rename_chapter": "Add meg a fejezet új címét", "coll-no_such_category": "Nincs ilyen kategória", "coll-notitle_title": "Nem sikerült megállapítani a lap címét.", "coll-post_failed_title": "A POST kérés nem sikerült", "coll-post_failed_msg": "A(z) $1 számára küldött POST kérés nem sikerült ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "A renderelő szerver hibát észlelt", "coll-mwserve_failed_msg": "Hiba történt a renderelő szerveren: $1", "coll-error_reponse": "Hibaüzenet érkezett a szervertől", "coll-empty_collection": "Üres könyv", "coll-revision": "Változat: $1", "coll-save_collection_title": "Könyv elmentése és megosztása", "coll-save_collection_text": "Válassz egy tárolási helyet a könyvednek:", "coll-login_to_save": "Amennyiben elszeretnéd menteni a könyved későbbi használatra, [[Special:UserLogin|jelentkezz be vagy készíts egy felhasználói fiókot]].", "coll-personal_collection_label": "Személyes könyv:", "coll-community_collection_label": "Közösségi könyv:", "coll-save_collection": "Könyv mentése", "coll-save_category": "Minden mentett könyv bekerül a(z) [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] kategóriába.", "coll-overwrite_title": "A lap már létezik.\nFelülírjam?", "coll-overwrite_text": "Már létezik „[[:$1]]” című lap.\nSzeretnéd lecserélni a saját könyvedre?", "coll-yes": "Igen", "coll-no": "Nem", "coll-load_overwrite_text": "Már van néhány lap a könyvedben.\nSzeretnéd felülírni, az új tartalmat hozzáfűzni könyvhöz vagy abbahagyni a betöltését?", "coll-overwrite": "Felülírás", "coll-append": "Hozzáfűzés", "coll-cancel": "Mégse", "coll-update": "Frissítés", "coll-limit_exceeded_title": "A könyv túl nagy", "coll-limit_exceeded_text": "A könyved túl nagy.\nNem adhatsz hozzá több lapot.", "coll-rendering_title": "Renderelés", "coll-rendering_text": "

Kérlek várj amíg a dokumentum elkészül!

\n\n

Állapot: $1% $2

\n\n

Ez az oldal automatikusan frissül pár másodpercenként.\nHa ez nem történik meg, kérlek nyomd meg a böngésződ frissítés gombját!

", "coll-rendering_status": "Állapot: $1", "coll-rendering_article": "(lap: $1)", "coll-rendering_page": "(oldal: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Lap információinak renderelése", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Gyűjtemény információinak renderelése", "coll-rendering_finished_title": "A renderelés befejeződött", "coll-rendering_finished_text": "A dokumentum elkészült.\n[$1 Fájl letöltése] a számítógépedre.\n\nMegjegyzés:\n* Nem vagy elégedett az eredménnyel? Lásd a [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|könyvekről szóló segítség oldalt]] a javítási lehetőségekről.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Lapinformációk renderelése", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Gyűjtemény információinak renderelése", "coll-notfound_title": "A könyv nem található", "coll-notfound_text": "A könyvoldal nem található.", "coll-download_notfound_title": "A fájl nem található", "coll-download_notfound_text": "A fájl, amit megpróbáltál letölteni, nem létezik. Valószínűleg törölve lett, így újra el kell készíteni.", "coll-download_failed_title": "Hiba a letöltés közben", "coll-download_failed_text": "Hiba történt a fájl letöltése közben: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "A(z) [[:Category:$1|$1]] kategóriában lévő sablonok figyelmen kívül lettek hagyva.", "coll-blacklisted-templates": "* A(z) [[:$1]] feketelistán található sablonok figyelmen kívül lettek hagyva.", "coll-book_title": "Megrendelés nyomtatott könyvként", "coll-book_text": "Nyomtatott könyv rendelése a kérésre nyomtató partnerünktől:", "coll-order_from_pp": "Előnézet: $1", "coll-about_pp": "A $1ről", "coll-invalid_podpartner_title": "Érvénytelen nyomdai partner", "coll-invalid_podpartner_msg": "A megadott nyomdai partner érvénytelen.\nKérlek lépj kapcsolatba a MediaWiki adminisztrátorával.", "coll-license": "Licenc", "coll-return_to": "Visszatérés a(z) [[:$1]] laphoz", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress rendelési információk", "coll-suggest_title": "Javasolt lapok a könyvedbe", "coll-suggest_intro_text": "A javaslatok jelenleg a könyvedben szereplő wikilapokon alapulnak.\nA lista minden alkalommal frissül, amikor a „hozzáadás” vagy „eltávolítás” gombra kattintasz.", "coll-suggested_articles": "Javaslatok", "coll-suggest_reset_bans": "alaphelyzet", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Előzőleg eltávolított javaslatok mutatása", "coll-suggest_add_selected": "Kiválasztott lapok hozzáadása", "coll-suggest_ban_selected": "Kijelölt lapok eltávolítása", "coll-suggest_your_book": "A könyved", "coll-suggest_show": "mutat", "coll-suggest_ban_tooltip": "Távolítsd el ezt az oldalt a javaslatok listájáról", "coll-suggest_article_ban": "A(z) $1 lap eltávolítva a javaslatok listájáról ($2).", "coll-suggest_article_add": "A(z) $1 lap hozzáadva a könyvedhez ($2).", "coll-suggest_article_remove": "A(z) $1 lap eltávolítva a könyvedből ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Művelet visszavonása", "coll-suggest_undo": "visszavonás", "coll-load_local_book": "Kattints az „OK” gombra a(z) %TITLE% című könyved folytatásához, ami %NUMPAGES% wikilapot tartalmaz. Kattints a „Mégse” gombra a törléséhez, és kezdéshez egy üres könyvvel.", "coll-format-rl": "e-book (PDF)", "coll-format-epub": "e-book (EPUB)", "coll-format-odf": "szövegszerkesztő (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Könyvek mentése mint felhasználói lap", "right-collectionsaveascommunitypage": "Könyvek mentése közösségi lapként", "coll-print_export": "Nyomtatás/ exportálás", "coll-create_a_book": "Könyv készítése", "coll-create_a_book_tooltip": "Könyv vagy lapgyűjtemény készítése", "coll-book_creator": "Könyvkészítő", "coll-download_as": "Letöltés mint $1", "coll-download_as_tooltip": "A wikilap $1 formátumú változatának letöltése", "coll-disable": "kikapcsolás", "coll-book_creator_disable": "Könyvkészítő kikapcsolása", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Könyvkészítő használatának befejezése", "coll-add_linked_article": "Hivatkozott wiki lap hozzáadása a könyvedhez", "coll-remove_linked_article": "Hivatkozott wiki lap eltávolítása a könyvedből", "coll-add_category": "Kategória hozzáadása a könyvedhez", "coll-add_category_tooltip": "Ezen kategória összes lapjának hozzáadása a könyvhöz", "coll-add_this_page": "Lap hozzáadása a könyvedhez", "coll-add_page_tooltip": "A jelenlegi lap hozzáadása a könyvhöz", "coll-bookscategory": "Wikipédia-könyvek", "coll-clear_collection": "Könyv kiürítése", "coll-clear_collection_confirm": "Valóban törölni szeretnéd a könyved?", "coll-clear_collection_tooltip": "Az összes lap eltávolítása a kiválasztott könyvből", "coll-help": "Segítség", "coll-help_tooltip": "Segítség megjelenítése a könyvkészítésről", "coll-helppage": "Help:Könyvek", "coll-load_collection": "Könyv betöltése", "coll-load_collection_tooltip": "Könyv betöltése kiválasztott könyvként", "coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} lap", "coll-printable_version_pdf": "PDF változat", "coll-remove_this_page": "Ezen lap eltávolítása a könyvedből", "coll-remove_page_tooltip": "A jelenlegi lap eltávolítása a könyvből", "coll-show_collection": "Könyv mutatása", "coll-show_collection_tooltip": "Kattints ide a könyv szerkesztéséhez/letöltéséhez/megrendeléségez", "coll-not_addable": "Ezt a lapot nem lehet hozzáadni", "coll-make_suggestions": "Lapok ajánlása", "coll-make_suggestions_tooltip": "Javaslatok megjelenítése a könyvedben található lapok alapján", "coll-suggest_empty": "üres" }