{ "@metadata": { "authors": [ "Dalibor Bosits", "Ex13", "Roberta F.", "SpeedyGonsales" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Stvori zbirku]]", "coll-book_creator_intro": "S ''kreatorom knjiga'' možete stvoriti knjigu koja se sastoji od proizvoljnih wiki stranica. Možete izvesti odnosno snimiti svoju knjigu u različitim formatima (npr. PDF ili ODF) ili naručiti tiskani primjerak.", "coll-manage_your_book": "Upravljanje Vašom zbirkom", "coll-book_creator_help": "Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu za pomoć o knjigama]] za više informacija.", "coll-start_book_creator": "Pokrenite uređivanje wikiknjige", "coll-book_creator_continue": "Nastavi s uporabom uređivača zbirke", "coll-book_creator_disable_text": "''Uređivač zbirke'' će biti onemogućen, a zbirka na kojoj radite bit će uklonjena.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tekst načina zbirke", "coll-collection": "Zbirka", "coll-collections": "Zbirke", "coll-unknown_subpage_title": "Nepoznata podstranica", "coll-unknown_subpage_text": "Ova podstranica [[Special:Book|zbirke]] ne postoji", "coll-couldnotaddarticle_title": "Nije bilo moguće dodati wiki stranicu", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Wiki stranica nije mogla biti dodana.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Nije bilo moguće ukloniti wiki stranicu", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Wiki stranica ne može biti uklonjena.", "coll-noscript_text": "

Potreban je JavaScript!

\nVaš preglednik nema podršku za JavaScript ili je isključena. Ova stranica neće raditi ispravno, ako JavaScript nije omogućen.", "coll-savedbook_template": "snimljena_zbirka", "coll-your_book": "Vaša zbirka", "coll-download_title": "Preuzmi", "coll-download_text": "Za preuzimanje vaše knjige odaberite format i kliknite na gumb.", "coll-download_as_text": "Za preuzimanje vaše knjige u $1 formatu kliknite na gumb.", "coll-download": "Preuzmi", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Ukloni", "coll-show": "Pokaži", "coll-move_to_top": "Premjesti na vrh", "coll-move_up": "Premjesti gore", "coll-move_down": "Premjesti dolje", "coll-move_to_bottom": "Premjesti na dno", "coll-title": "Naslov:", "coll-subtitle": "Podnaslov:", "coll-contents": "Sadržaj", "coll-drag_and_drop": "Koristite \"povuci i stavi\" za preslagivanje wiki stranica i poglavlja.", "coll-create_chapter": "Napravi poglavlje", "coll-sort_alphabetically": "Rasporedi abecedno", "coll-rename": "Preimenuj", "coll-new_chapter": "Upišite ime za novo poglavlje", "coll-rename_chapter": "Upišite novo ime za poglavlje", "coll-no_such_category": "Nema takve kategorije", "coll-notitle_title": "Naslov stranice nije mogao biti određen", "coll-post_failed_title": "POST zahtjev je neuspješan", "coll-post_failed_msg": "POST zahtjev za $1 je neuspješan ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "Pogrješka na serveru za izvođenje zahtjeva", "coll-mwserve_failed_msg": "Dogodila se pogrješka na serveru za izvođenje zahtjeva: $1", "coll-error_reponse": "Pogrješka u odgovoru sa servera", "coll-empty_collection": "Prazna zbirka", "coll-revision": "Izmjena: $1", "coll-save_collection_title": "Spremi i dijeli svoju zbirku", "coll-save_collection_text": "Odaberite lokaciju:", "coll-login_to_save": "Ako želite spremiti zbirke za kasniju uporabu, molimo [[Special:UserLogin|prijavite se ili napravite suradnički račun]].", "coll-personal_collection_label": "Osobna zbirka:", "coll-community_collection_label": "Zajednička zbirka:", "coll-save_collection": "Spremi zbirku", "coll-save_category": "Sve snimljene knjige dodane su u kategoriju [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Stranica postoji.\nPrepisati preko?", "coll-overwrite_text": "Stranica s nazivom [[:$1]] već postoji.\nŽelite li da bude zamijenjena s vašom zbirkom?", "coll-yes": "Da", "coll-no": "Ne", "coll-load_overwrite_text": "Već imate neke stranice u svojoj zbirci.\nŽelite li prepisati svoju trenutačnu zbirku novoj, samo dodati novi sadržaj ili zaustaviti učitavanje ove zbirke?", "coll-overwrite": "Prepisati preko", "coll-append": "Nadodaj", "coll-cancel": "Zaustavi", "coll-update": "Ažuriranje", "coll-limit_exceeded_title": "Knjiga je prevelika", "coll-limit_exceeded_text": "Vaša zbirka je prevelika.\nNove stranice ne mogu biti dodane.", "coll-rendering_title": "Izvođenje", "coll-rendering_text": "

Molimo pričekajte dok se dokument radi.

\n\n

Razvoj: $1% $2

\n\n

Ova stranice bi se trebala automatski osvježiti svakih par sekundi.\nAko ovo ne radi, molimo pritisnite tipku za osvježavanje u svom pregledniku.

", "coll-rendering_status": "Stanje: $1", "coll-rendering_article": "(wiki stranica: $1)", "coll-rendering_page": "(stranica: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Info tekst stranice za stvaranje knjige", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Info tekst stranice za stvaranje zbirki", "coll-rendering_finished_title": "Izvođenje završeno", "coll-rendering_finished_text": "Datoteka dokumenta je stvorena.\n[$1 Preuzmite datoteku] na svoje računalo.\n\nNapomene:\n* Niste zadovoljni dobivenim rezultatom? Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|\nstranicu za pomoć o zbirkama]] za mogućnosti njegovog poboljšanja.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Info tekst stranice za stvaranje knjige", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Info tekst stranice za stvaranje zbirki", "coll-notfound_title": "Zbirka nije nađena", "coll-notfound_text": "Ne mogu pronaći stranicu zbirke.", "coll-download_notfound_title": "Datoteka nije pronađena", "coll-download_notfound_text": "Datoteka koju pokušavate preuzeti ne postoji: možda je obrisana i treba biti obnovljena.", "coll-download_failed_title": "Pogreška tijekom preuzimanja", "coll-download_failed_text": "Došlo je do pogreške pri preuzimanju datoteke: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Predlošci u kategoriji [[:Category:$1|$1]] su ostali isključeni.", "coll-blacklisted-templates": "* Predlošci na crnoj listi [[:$1]] su ostali isključeni.", "coll-book_title": "Naručite kao ispisanu zbirku", "coll-book_text": "Naručiti ispisanu zbirku od sljedećih partnera za ispisivanje na zahtjev (POD):", "coll-order_from_pp": "Pregledaj s $1", "coll-about_pp": "O $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Neispravan POD partner", "coll-invalid_podpartner_msg": "Ponuđeni POD partner nije valjan.\nMolimo kontaktirajte svog MediaWiki administratora.", "coll-license": "Licencija", "coll-return_to": "Vrati se na [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/informacije o narudžbi PediaPressa", "coll-suggest_title": "Predložene stranice za vašu knjigu", "coll-suggest_intro_text": "Prijedlozi se temelje na trenutnom skupu wiki stranica u vašoj knjizi.\nPopis se ažurira svaki put kada dodate ili uklonite neku stranicu.", "coll-suggested_articles": "Prijedlozi", "coll-suggest_reset_bans": "poništi", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Pokaži ranije uklonjene prijedloge", "coll-suggest_add_selected": "Dodaj odabrane stranice", "coll-suggest_ban_selected": "Ukloni odabrane stranice", "coll-suggest_your_book": "Vaša zbirka", "coll-suggest_show": "prikaži", "coll-suggest_ban_tooltip": "Ukloni ovu stranicu s popisa prijedloga", "coll-suggest_article_ban": "Stranica $1 uklonjena je iz popisa prijedloga ($2).", "coll-suggest_article_add": "Stranica $1 dodana je u vašu knjigu ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Stranica $1 uklonjena je iz vaše knjige ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Vrati zadnju akciju", "coll-suggest_undo": "vrati", "coll-load_local_book": "Kliknite OK za nastavak svoje knjige %NASLOV% koja sadrži %NUMPAGES% wiki stranica. Kliknite Odustani da biste ju izbrisali i počeli s praznom knjigom.", "right-collectionsaveasuserpage": "Spremi zbirke kao suradničku stranicu", "right-collectionsaveascommunitypage": "Spremi zbirke kao stranicu zajednice", "coll-print_export": "Ispis/izvoz", "coll-create_a_book": "Napravi zbirku", "coll-create_a_book_tooltip": "Stvorite zbirku ili kolekciju stranica", "coll-book_creator": "Alat za stvaranje knjige", "coll-download_as": "Preuzmi kao $1", "coll-download_as_tooltip": "Preuzmi $1 inačicu ove wiki stranice", "coll-disable": "onemogući", "coll-book_creator_disable": "Onemogući alat za knjige", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Prestani rabiti alat za knjige", "coll-add_linked_article": "Dodaj povezanu wiki stranicu u svoju knjigu", "coll-remove_linked_article": "Ukloni povezanu wiki stranicu iz svoje knjige", "coll-add_category": "Dodaj ovu kategoriju u svoju zbirku", "coll-add_category_tooltip": "Dodaj sve stranica iz kategoriji u svoju zbirku", "coll-add_this_page": "Dodaj ovu stranicu u svoju zbirku", "coll-add_page_tooltip": "Dodajte trenutačnu stranicu u svoju zbirku", "coll-bookscategory": "Zbirke", "coll-clear_collection": "Očisti zbirku", "coll-clear_collection_confirm": "Želite li stvarno očistiti svoju cijelu zbirku?", "coll-clear_collection_tooltip": "Uklonite sve stranice iz vaše trenutačne zbirke", "coll-help": "Pomoć", "coll-help_tooltip": "Prikazuje pomoć za stvaranje zbirke", "coll-helppage": "Help:Zbirke", "coll-load_collection": "Učitaj zbirku", "coll-load_collection_tooltip": "Učitati ovu zbirku kao svoju trenutačnu zbirku", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF inačica", "coll-remove_this_page": "Ukloni ovu stranicu iz svoje zbirke", "coll-remove_page_tooltip": "Ukloni trenutnačnu stranicu iz svoje zbirke", "coll-show_collection": "Pokaži zbirku", "coll-show_collection_tooltip": "Kliknite da biste uredili/preuzeli/naručili svoju zbirku", "coll-not_addable": "Ova stranica ne može biti dodana", "coll-make_suggestions": "Predloži stranice", "coll-make_suggestions_tooltip": "Pokaži prijedloge na temelju stranica u mojoj knjizi", "coll-suggest_empty": "prazno" }