{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ansumang",
            "Kaustubh",
            "Siddhartha Ghai"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|पुस्तकें बनाएँ]]",
    "coll-book_creator_intro": "\u003Cbig\u003E''पुस्तक निर्माता'' द्वारा आप अपनी पसंद से पृष्ठ जोड़ कर एक पुस्तक का निर्माण कर सकते हैं। आप पुस्तकों को PDF और ODF जैसे विभिन्न फॉर्मेट में डाउनलोड कर सकते हैं और एक छपा हुआ संस्करण भी ऑर्डर कर सकते हैं।\u003C/big\u003E",
    "coll-manage_your_book": "आपकी पुस्तक का प्रबंधन",
    "coll-book_creator_help": "अधिक जानकारी के लिए [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|पुस्तक सहायता पृष्ठ]] देखें।",
    "coll-start_book_creator": "पुस्तक निर्माता आरंभ करें",
    "coll-book_creator_continue": "पुस्तक निर्माता की उपयोग जारी रखें",
    "coll-book_creator_disable_text": "''पुस्तक निर्माता'' अक्षम कर दिया जाएगा और जिस पुस्तक पर आप कार्य कर रहे हैं उसे हटा दिया जाएगा।",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पुस्तक निर्माता पाठ",
    "coll-collection": "पुस्तक",
    "coll-collections": "पुस्तकें",
    "coll-unknown_subpage_title": "अज्ञात उपपृष्ठ",
    "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|पुस्तक]] का यह उपपृष्ठ मौजूद नहीं है",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "विकि पृष्ठ जोड़ा नहीं जा सका",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "यह विकि पृष्ठ जोड़ा नहीं जा सका।",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "विकि पृष्ठ हटाया नहीं जा सका",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "इस विकि पृष्ठ को पुस्तक से हटाया नहीं जा सका।",
    "coll-noscript_text": "\u003Ch1\u003Eजावास्क्रिप्ट आवश्यक है!\u003C/h1\u003E\n\u003Cstrong\u003Eआपका ब्राउज़र जावास्क्रिप्ट समर्थन प्रदान नहीं करता है, या जावास्क्रिप्ट बंद की गयी है।\nबिना जावास्क्रिप्ट के यह पृष्ठ ठीक से काम नहीं करेगा।\u003C/strong\u003E",
    "coll-savedbook_template": "सहेजी_पुस्तक",
    "coll-your_book": "आपकी पुस्तक",
    "coll-download_title": "डाउनलोड",
    "coll-download_text": "अपनी पुस्तक डाउनलोड करने के लिए फॉर्मेट चुनें और बटन पर क्लिक करें।",
    "coll-download_as_text": "अपनी पुस्तक को $1 फॉर्मेट में डाउनलोड करने के लिए बटन पर क्लिक करें।",
    "coll-download": "डाउनलोड करें",
    "coll-format_label": "फॉर्मेट:",
    "coll-remove": "हटायें",
    "coll-show": "दिखाएँ",
    "coll-move_to_top": "सबसे ऊपर भेजें",
    "coll-move_up": "ऊपर भेजें",
    "coll-move_down": "नीचे भेजें",
    "coll-move_to_bottom": "सबसे नीचे भेजें",
    "coll-title": "शीर्षक:",
    "coll-subtitle": "उपशीर्षक:",
    "coll-contents": "अनुक्रम",
    "coll-drag_and_drop": "विकि पृष्ठों और अध्यायों का क्रम बदलने के लिए ड्रैग और ड्रॉप का प्रयोग करें",
    "coll-create_chapter": "अध्याय बनायें",
    "coll-sort_alphabetically": "वर्णक्रम अनुसार क्रमबद्ध करें",
    "coll-rename": "नाम बदलें",
    "coll-new_chapter": "नये अध्याय के लिये नाम दें",
    "coll-rename_chapter": "नये अध्याय के लिये नाम दें",
    "coll-no_such_category": "ऐसी कोई श्रेणी नहीं है",
    "coll-notitle_title": "इस पृष्ठ का शीर्षक सुनिश्चित नहीं किया जा सका।",
    "coll-request_failed_title": "पुस्तक रेंडर करना विफल रहा",
    "coll-request_failed_msg": "आपकी पुस्तक रेंडर करने में त्रुटि उत्पन्न हुई।",
    "coll-mwserve_failed_title": "रेंडर सर्वर में त्रुटि",
    "coll-mwserve_failed_msg": "रेंडर सर्वर में त्रुटि हुई: \u003Cnowiki\u003E$1\u003C/nowiki\u003E",
    "coll-error_reponse": "सर्वर से मिला त्रुटि सन्देश",
    "coll-empty_collection": "खाली पुस्तक",
    "coll-revision": "अवतरण: $1",
    "coll-save_collection_title": "अपनी पुस्तक सहेजें और बाँटें",
    "coll-save_collection_text": "अपनी पुस्तक को सहेजने के लिए जगह चुनें:",
    "coll-login_to_save": "अगर आप बाद में प्रयोग के लिये यह पुस्तक संजोना चाहते हैं, तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करें या नया खाता खोलें]]।",
    "coll-personal_collection_label": "वैयक्तिक पुस्तक:",
    "coll-community_collection_label": "सामूहिक पुस्तक:",
    "coll-save_collection": "पुस्तक संजोयें",
    "coll-save_category": "सभी संजोयी गयी पुस्तकें  [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] श्रेणी में जोड़ी जाती हैं।",
    "coll-overwrite_title": "पृष्ठ मौजूद है।\nपुनर्लेखन करें?",
    "coll-overwrite_text": "[[:$1]] नाम का पन्ना पहले से मौजूद है।\nक्या आप उसकी जगह अपनी पुस्तक डालना चाहते हैं?",
    "coll-yes": "हाँ",
    "coll-no": "नहीं",
    "coll-load_overwrite_text": "आपकी पुस्तक में पहले से कुछ पन्ने हैं।\nक्या आप अपनी पुस्तक पुनर्लेखित करना चाहते हैं, नयी सामग्री जोड़ना चाहते हैं, या इस पुस्तक को लोड करना रद्द करना चाहते हैं?",
    "coll-overwrite": "पुनर्लेखन करें",
    "coll-append": "जोड़ें",
    "coll-cancel": "रद्द करें",
    "coll-update": "अद्यतीत करें",
    "coll-limit_exceeded_title": "पुस्तक बहुत बड़ी है",
    "coll-limit_exceeded_text": "आपकी पुस्तक बहुत बड़ी है।\nऔर पृष्ठ जोड़े नहीं जा सकते।",
    "coll-rendering_title": "रेंडर की जा रही है",
    "coll-rendering_text": "\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003Eपुस्तक के जनरेट होने तक कृपया प्रतीक्षा करें।\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003Eप्रोग्रेस:\u003C/strong\u003E \u003Cspan id=\"renderingProgress\"\u003E$1\u003C/span\u003E% \u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$2\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003Eयह पृष्ठ हर कुछ क्षणों में स्वचालित रूप से रिफ्रेश होता रहेगा।\nयदि यह काम ना करे तो कृपया अपने ब्राउज़र का रिफ्रेश बटन दबाएँ।\u003C/p\u003E",
    "coll-rendering_status": "\u003Cstrong\u003Eस्थिति:\u003C/strong\u003E $1",
    "coll-rendering_article": "(विकी पृष्ठ: $1)",
    "coll-rendering_page": "(पृष्ठ: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पृष्ठ जानकारी पाठ रेंडर हो रहा है",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/कलेक्शन जानकारी पाठ रेंडर हो रहा है",
    "coll-rendering_finished_title": "प्रतिपादन समाप्त",
    "coll-rendering_finished_text": "\u003Cstrong\u003Eफ़ाइल जनरेट हो गयी है।\u003C/strong\u003E\nअपने कम्प्युटर पर \u003Cstrong\u003E[$1 फ़ाइल डाउनलोड करें]\u003C/strong\u003E।\n\nनोट:\n* आउटपुट से खुश नहीं हैं? उसे बेहतर बनाने की संभावनाओं के लिए [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|पुस्तक सहायता पृष्ठ]] देखें।",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पृष्ठ जानकारी पाठ रेंडर हो रहा है",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/कलेक्शन जानकारी पाठ रेंडर हो रहा है",
    "coll-rendering_failed_title": "रेंडर करना विफल रहा",
    "coll-rendering_failed_text": "\u003Cstrong\u003Eदस्तावेज़ फ़ाइल का निर्माण विफल रहा।\u003C/strong\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$1\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E",
    "coll-rendering_failed_status": "\u003Cstrong\u003Eस्थिति:\u003C/strong\u003E $1",
    "coll-notfound_title": "पुस्तक नहीं मिली",
    "coll-notfound_text": "पुस्तक पृष्ठ नहीं मिला।",
    "coll-download_notfound_title": "फ़ाइल नहीं मिली",
    "coll-download_notfound_text": "जो फ़ाइल आप डाउनलोड करने की कोशिश कर रहे हैं, वह मौजूद नहीं है:\nशायद उसे हटा दिया गया है और पुनः जनरेट करने की आवश्यकता है।",
    "coll-download_failed_title": "डाउनलोड के समय त्रुटि",
    "coll-download_failed_text": "फ़ाइल डाउनलोड करने में त्रुटि हुई: $1",
    "coll-is_cached": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003Eकैशे मेमोरी में पुस्तक का एक अवतरण मिल गया है, अतः रेंडर करने की आवश्यकता नहीं पड़ी।\n\u003Ca href=\"$1\"\u003Eपुनः रेंडरिंग करें।\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E",
    "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] में मौजूद साँचे छोड़ दिए गए हैं।",
    "coll-blacklisted-templates": "* ब्लैकलिस्ट [[:$1]] में मौजूद साँचे छोड़ दिए गए हैं।",
    "coll-book_title": "पुस्तक का छपा हुआ संस्करण ऑर्डर करें",
    "coll-book_text": "हमारे प्रिन्ट-ऑन-डिमांड पार्टनर से पुस्तक का छपा हुआ संस्करण पाएँ।",
    "coll-order_from_pp": "$1 से झलक देखें",
    "coll-about_pp": "$1 के बारे में",
    "coll-invalid_podpartner_title": "अमान्य POD साथी",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "चयनित प्रिंट-ऑन-डिमांड पार्टनर अमान्य है।\nकृपया अपने मीडियाविकि प्रबंधक से संपर्क करें।",
    "coll-license": "लाइसेंस",
    "coll-return_to": "वापसी  [[:$1]] को",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पीडियाप्रैस आदेश जानकारी",
    "coll-suggest_title": "अपनी किताब के लिए सुझाए गए पृष्ठों",
    "coll-suggest_intro_text": "सुझाव पुस्तक में मौजूद पृष्ठों पर आधारित हैं। जब भी आप पृष्ठ जोड़ते अथवा हटाते हैं तो सुझाव अद्यतित होते हैं।",
    "coll-suggested_articles": "सुझाव",
    "coll-suggest_reset_bans": "रीसेट करें",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "पेहले निकाले गए सुझाव दिखाएँ",
    "coll-suggest_add_selected": "चयनित पृष्ठ जोड़ें",
    "coll-suggest_ban_selected": "चयनित पृष्ठ निकालें",
    "coll-suggest_your_book": "आपकी पुस्तक",
    "coll-suggest_show": "दिखाएँ",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "इस पृष्ठ को सुझाव तालिका से हटाएँ",
    "coll-suggest_article_ban": "\u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E पृष्ठ सुझावों से हटा दिया गया है ($2)।",
    "coll-suggest_article_add": "\u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E पृष्ठ आपकी पुस्तक में जोड़ दिया गया है ($2)।",
    "coll-suggest_article_remove": "\u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E पृष्ठ आपकी पुस्तक से हटा दिया गया है ($2)।",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "इस क्रिया को पूर्ववत् करें",
    "coll-suggest_undo": "पूर्ववत करें",
    "coll-load_local_book": "%TITLE% नाम की %NUMPAGES% विकि पृष्ठों वाली अपनी पुस्तक को जारी रखने के लिये OK पर क्लिक करें। उसे हटाकर नयी पुस्तक के साथ शुरुआत करने के लिये Cancel पर क्लिक करें।",
    "coll-format-rl": "ई-बुक (PDF)",
    "coll-format-epub": "ई-बुक (EPUB)",
    "coll-format-odf": "वर्ड प्रोसेसर (ओपन डॉक्यूमेंट)",
    "coll-format-zim": "किविक्स (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "डॉकबुक",
    "coll-format-okawix_zeno": "ओकाविक्स",
    "right-collectionsaveasuserpage": "सदस्य पृष्ठ के रूप में पुस्तक सहेजें",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "पुस्तकों को समुदाय पृष्ठ के रूप में सहेजें",
    "coll-print_export": "प्रिंट/निर्यात",
    "coll-create_a_book": "पुस्तक बनायें",
    "coll-create_a_book_tooltip": "पुस्तक या पृष्ठ संग्रह बनाएँ",
    "coll-book_creator": "पुस्तक निर्माता",
    "coll-download_as": "$1 के रूप में डाउनलोड करें",
    "coll-download_as_tooltip": "इस विकि पृष्ठ का $1 संस्करण डाउनलोड करें",
    "coll-disable": "अक्षम करें",
    "coll-book_creator_disable": "पुस्तक निर्माता को अक्षम करें",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "पुस्तक निर्माता का उपयोग बंद करें",
    "coll-add_linked_article": "जुड़े (लिंक्ड) विकि पृष्ठ को अपनी पुस्तक में जोड़ें",
    "coll-remove_linked_article": "जुड़े (लिंक्ड) विकि पृष्ठ को अपनी पुस्तक से हटाएँ",
    "coll-add_category": "इस श्रेणी को अपनी पुस्तक में जोड़ें",
    "coll-add_category_tooltip": "इस श्रेणी के सभी विकि पृष्ठों को अपनी पुस्तक में जोड़ें",
    "coll-add_this_page": "इस पृष्ठ को अपनी पुस्तक में जोड़ें",
    "coll-add_page_tooltip": "वर्तमान विकि पृष्ठ को अपनी पुस्तक में जोड़ें",
    "coll-bookscategory": "पुस्तकें",
    "coll-clear_collection": "पुस्तक खाली करें",
    "coll-clear_collection_confirm": "क्या आप वास्तव में पूरी पुस्तक खाली करना चाहते हैं?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "सभी विकि पृष्ठ अपनी वर्तमान पुस्तक से हटाएँ",
    "coll-help": "सहायता",
    "coll-help_tooltip": "पुस्तक निर्माण हेतु सहायता दिखाएँ",
    "coll-helppage": "Help:पुस्तकें",
    "coll-load_collection": "पुस्तक लोड करें",
    "coll-load_collection_tooltip": "इस पुस्तक को वर्तमान पुस्तक की तरह लोड करें",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF संस्करण",
    "coll-remove_this_page": "इस पृष्ठ को अपनी पुस्तक से हटाएँ",
    "coll-remove_page_tooltip": "वर्तमान विकि पृष्ठ को अपनी पुस्तक से हटाएँ",
    "coll-show_collection": "पुस्तक दिखाएँ",
    "coll-show_collection_tooltip": "अपनी पुस्तक को सम्पादित/डाउनलोड/ऑर्डर करने के लिए क्लिक करें",
    "coll-not_addable": "इस पृष्ठ को जोड़ा नहीं जा सकता",
    "coll-make_suggestions": "पृष्ठ सुझाव दिखाएँ",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "आपकी पुस्तक के पृष्ठों के अनुसार सुझाव दिखाएँ",
    "coll-suggest_empty": "खाली",
    "coll-setting-papersize": "पृष्ठ आकार:",
    "coll-setting-papersize-letter": "लेटर",
    "coll-setting-showtoc": "विषय सूची शामिल करें",
    "coll-setting-columns": "कॉलम:"
}