{ "@metadata": { "authors": [ "ChrisPtDe" ] }, "coll-desc": "Pèrmèt de [[Special:Book|fâre des lévros]].", "coll-book_creator_intro": "Avouéc lo ''crèator de lévros'', vos pouede fâre un lévro que contint les pâges du vouiqui de voutron choièx. Vos pouede èxportar lo lévro dens difèrents formats (per ègzemplo PDF ou ben ODF) ou nen comandar una copia emprimâ.", "coll-manage_your_book": "Administrar voutron lévro", "coll-book_creator_help": "Vêde la [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|pâge d’éde sur los lévros]] por més d’enformacions.", "coll-start_book_creator": "Emmodar lo crèator de lévros", "coll-book_creator_continue": "Continuar en utilisent lo crèator de lévros", "coll-book_creator_disable_text": "Lo ''crèator de lévros'' serat dèsactivâ et pués los lévros sur losquints vos travalyéd seront suprimâs de la sèance de voutron navigator.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tèxto du crèator de lévros", "coll-collection": "Lévro", "coll-collections": "Lévros", "coll-unknown_subpage_title": "Sot-pâge encognua", "coll-unknown_subpage_text": "Ceta sot-pâge de [[Special:Book|lévro]] ègziste pas", "coll-couldnotaddarticle_title": "Empossiblo d’apondre la pâge du vouiqui", "coll-couldnotaddarticle_msg": "La pâge du vouiqui pôt pas étre apondua.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Empossiblo d’enlevar la pâge du vouiqui", "coll-couldnotremovearticle_msg": "La pâge du vouiqui pôt pas étre enlevâ.", "coll-noscript_text": "

JavaScript est nècèssèro !

\nVoutron navigator recognêt pas JavaScript ou ben vos l’éd dèsactivâ.\nCeta pâge fonccionerat pas bien tant que JavaScript est pas activâ.", "coll-savedbook_template": "lévro_sôvâ", "coll-your_book": "Voutron lévro", "coll-download_title": "Tèlèchargiér", "coll-download_text": "Por tèlèchargiér voutron lévro chouèsésséd un format et pués clicâd sur lo boton.", "coll-download_as_text": "Por tèlèchargiér una vèrsion de voutron lévro u format $1, clicâd sur lo boton.", "coll-download": "Tèlèchargiér", "coll-format_label": "Format :", "coll-remove": "Enlevar", "coll-show": "Montrar", "coll-move_to_top": "Dèplaciér tot lé-d’amont", "coll-move_up": "Alar amont", "coll-move_down": "Alar avâl", "coll-move_to_bottom": "Dèplaciér tot lé-d’avâl", "coll-title": "Titro :", "coll-subtitle": "Sot-titro :", "coll-contents": "Contegnu", "coll-drag_and_drop": "Utilisar lo glissiér-dèposar por tornar ordonar les pâges vouiqui et los chapitros.", "coll-create_chapter": "Fâre un chapitro", "coll-sort_alphabetically": "Triyér per ôrdre alfabètico", "coll-rename": "Renomar", "coll-new_chapter": "Buchiér lo titro du chapitro novél", "coll-rename_chapter": "Buchiér lo titro novél de ceti chapitro", "coll-no_such_category": "Catègorie entrovâbla", "coll-notitle_title": "Lo titro de la pâge at pas possu étre dètèrmenâ.", "coll-post_failed_title": "La requéta POST at pas reussia", "coll-post_failed_msg": "La requéta POST de vers $1 at pas reussia ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "Èrror du sèrvor de rendu", "coll-mwserve_failed_msg": "Una èrror est arrevâ sur lo sèrvor de rendu : $1", "coll-error_reponse": "Rèponsa d’èrror retornâ per lo sèrvor", "coll-empty_collection": "Lévro vouedo", "coll-revision": "Vèrsion : $1", "coll-save_collection_title": "Sôvar et partagiér voutron lévro", "coll-save_collection_text": "Chouèsésséd un emplacement de stocâjo por voutron lévro :", "coll-login_to_save": "Se vos voléd sôvar des lévros por un usâjo a vegnir, vos volyéd [[Special:UserLogin|branchiér ou ben fâre un compto]].", "coll-personal_collection_label": "Lévro a sè :", "coll-community_collection_label": "Lévro colèctif :", "coll-save_collection": "Sôvar lo lévro", "coll-save_category": "Tôs los lévros sont sôvâs dens la catègorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "La pâge ègziste ja.\nL’ècllafar ?", "coll-overwrite_text": "Una pâge apelâ [[:$1]] ègziste ja.\nLa voléd-vos remplaciér per voutron lévro ?", "coll-yes": "Ouè", "coll-no": "Nan", "coll-load_overwrite_text": "Vos avéd ja des pâges dens voutron lévro.\nVoléd-vos ècllafar voutron lévro d’ora, y apondre lo novél contegnu ou ben anular lo chargement de cél lévro ?", "coll-overwrite": "Ècllafar", "coll-append": "Apondre", "coll-cancel": "Anular", "coll-update": "Betar a jorn", "coll-limit_exceeded_title": "Lévro trop grant", "coll-limit_exceeded_text": "Voutron lévro est trop grant.\nNiona pâge y pôt étre apondua.", "coll-rendering_title": "Rendu", "coll-rendering_text": "

Volyéd pacientar pendent la g·ènèracion du document.

\n\n

Avance : $1% $2

\n\n

Ceta pâge sè devrêt betar a jorn ôtomaticament per entèrvalos règuliérs de doux-três secondes.\nS’o ére pas lo câs, volyéd clicar sur lo boton « Rechargiér » de voutron navigator.

", "coll-rendering_status": "Ètat : $1", "coll-rendering_article": "(pâge vouiqui : $1)", "coll-rendering_page": "(pâge : $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tèxto d’enformacion sur lo rendu de les pâges", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tèxto d’enformacion sur lo rendu de les colèccions", "coll-rendering_finished_title": "Rendu chavonâ", "coll-rendering_finished_text": "Lo fichiér document at étâ fêt.\n[$1 Tèlèchargiér lo fichiér] sur voutron ordenator.\n\nNotes :\n* Vos éte pas satisfêt du rèsultat ? Vêde la [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|pâge d’éde des lévros]] por les façons possibles de lo mèlyorar.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tèxto d’enformacion sur lo rendu de les pâges", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tèxto d’enformacion sur lo rendu de les colèccions", "coll-notfound_title": "Lévro entrovâblo", "coll-notfound_text": "La pâge du lévro at pas possu étre trovâ.", "coll-download_notfound_title": "Fichiér entrovâblo", "coll-download_notfound_text": "Lo fichiér que vos tâchiéd de tèlèchargiér ègziste pas :\nil at pôt-étre étâ suprimâ et dêt étre refêt.", "coll-download_failed_title": "Èrror pendent lo tèlèchargement", "coll-download_failed_text": "Una èrror est arrevâ pendent lo tèlèchargement du fichiér : $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Des modèlos de la catègorie [[:Category:$1|$1]] ont étâ èxcllus.", "coll-blacklisted-templates": "* Des modèlos de la lista nêre [[:$1]] ont étâ èxcllus.", "coll-book_title": "Comandar desot la fôrma d’un lévro emprimâ", "coll-book_text": "Avéd un lévro emprimâ per noutron partenèro d’emprèssion a la demanda :", "coll-order_from_pp": "Apèrçu avouéc $1", "coll-about_pp": "Sur $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Partenèro d’emprèssion a la demanda fôx.", "coll-invalid_podpartner_msg": "Lo partenèro d’emprèssion a la demanda balyê est fôx.\nVos volyéd veriér vers voutron administrator MediaWiki.", "coll-license": "Licence", "coll-return_to": "Tornar a [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress comandar des enformacions", "coll-suggest_title": "Pâges conselyês por voutron lévro", "coll-suggest_intro_text": "Los consèlys sont basâs sur l’ensemblo de les pâges vouiqui d’ora dens voutron lévro.\nLa lista est betâ a jorn a châque côp que vos clicâd sur los botons d’aponsa ou ben de suprèssion.", "coll-suggested_articles": "Idês", "coll-suggest_reset_bans": "tornar inicialisar", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Montrar los consèlys enlevâs dês devant", "coll-suggest_add_selected": "Apondre les pâges chouèsies", "coll-suggest_ban_selected": "Enlevar les pâges chouèsies", "coll-suggest_your_book": "Voutron lévro", "coll-suggest_show": "montrar", "coll-suggest_ban_tooltip": "Enlevar ceta pâge de la lista des consèlys", "coll-suggest_article_ban": "La pâge $1 at étâ enlevâ des consèlys ($2).", "coll-suggest_article_add": "La pâge $1 at étâ apondua a voutron lévro ($2).", "coll-suggest_article_remove": "La pâge $1 at étâ enlevâ de voutron lévro ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Dèfâre ceta accion", "coll-suggest_undo": "dèfâre", "coll-load_local_book": "Clicâd dessus « OK » por continuar voutron lévro %TITLE% que contint %NUMPAGES% pâges vouiqui. Clicâd dessus « Cancel » por lo suprimar et pués comenciér avouéc un lévro vouedo.", "coll-format-rl": "lévro èlèctronico (PDF)", "coll-format-epub": "lévro èlèctronico (EPUB)", "coll-format-odf": "trètament de tèxto (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Sôvar des lévros sur des pâges usanciér", "right-collectionsaveascommunitypage": "Sôvar des lévros sur des pâges a la comunôtât", "coll-print_export": "Emprimar / èxportar", "coll-create_a_book": "Fâre un lévro", "coll-create_a_book_tooltip": "Fâre un lévro ou ben una colèccion de pâges", "coll-book_creator": "Crèator de lévros", "coll-download_as": "Tèlèchargiér coment $1", "coll-download_as_tooltip": "Tèlècharge una vèrsion $1 de ceta pâge vouiqui.", "coll-disable": "dèsactivar", "coll-book_creator_disable": "Dèsactivar lo crèator de lévro", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Quitar d’utilisar lo crèator de lévro", "coll-add_linked_article": "Apondre la pâge vouiqui liyê a voutron lévro", "coll-remove_linked_article": "Enlevar la pâge vouiqui liyê de voutron lévro", "coll-add_category": "Apondre ceta catègorie a voutron lévro", "coll-add_category_tooltip": "Apondre totes les pâges vouiqui de ceta catègorie a voutron lévro", "coll-add_this_page": "Apondre ceta pâge a voutron lévro", "coll-add_page_tooltip": "Apondre la pâge vouiqui d’ora a voutron lévro", "coll-bookscategory": "Lévros", "coll-clear_collection": "Vouedar lo lévro", "coll-clear_collection_confirm": "Voléd-vos franc èfaciér tot voutron lévro ?", "coll-clear_collection_tooltip": "Enlevar totes les pâges vouiqui de voutron lévro d’ora", "coll-help": "Éde", "coll-help_tooltip": "Fâre vêre l’éde sur la crèacion de lévros", "coll-helppage": "Help:Lévros", "coll-load_collection": "Chargiér un lévro", "coll-load_collection_tooltip": "Chargiér ceti lévro coment voutron lévro d’ora", "coll-n_pages": "$1 pâge{{PLURAL:$1||s}}", "coll-printable_version_pdf": "Vèrsion PDF", "coll-remove_this_page": "Enlevar ceta pâge de voutron lévro", "coll-remove_page_tooltip": "Enlevar la pâge vouiqui d’ora de voutron lévro", "coll-show_collection": "Fâre vêre lo lévro", "coll-show_collection_tooltip": "Clicâd por changiér / tèlèchargiér / comandar voutron lévro.", "coll-not_addable": "Ceta pâge pôt pas étre apondua", "coll-make_suggestions": "Conselyér des pâges", "coll-make_suggestions_tooltip": "Montrar los consèlys basâs sur les pâges dens voutron lévro", "coll-suggest_empty": "vouedo" }