{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Armando-Martin",
            "Baiji",
            "Crazymadlover",
            "Dalton2",
            "Dferg",
            "Fitoschido",
            "Ihojose",
            "Imre",
            "Jatrobat",
            "Lin linao",
            "Locos epraix",
            "Manuelt15",
            "MarcoAurelio",
            "McDutchie",
            "Mor",
            "Pertile",
            "Platonides",
            "Remember the dot",
            "Sanbec",
            "Sporeunai",
            "Translationista",
            "Vivaelcelta"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Crear libros]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>Con el ''creador de libros'' puedes crear un libro consistente de páginas wiki de tu preferencia. Puedes exportar tu libro en diferentes formatos (por ejemplo PDF o ODF) u ordenar una copia impresa.</big>",
    "coll-manage_your_book": "Gestionar tu libro",
    "coll-book_creator_help": "Para más información véase [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la página de ayuda acerca de los libros]].",
    "coll-start_book_creator": "Comenzar creador de libro",
    "coll-book_creator_continue": "Continuar usando creador de libro",
    "coll-book_creator_disable_text": "''Creador de libros'' se descargará y el libro en que estás trabajando será eliminado.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto en modo libro",
    "coll-collection": "Libro",
    "coll-collections": "Libros",
    "coll-unknown_subpage_title": "Subpágina desconocida",
    "coll-unknown_subpage_text": "Esta subpágina del [[Special:Book|libro]] no existe",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "No pudo agregar página wiki",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "La página wiki no pudo ser agregada.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "No es posible eliminar la página wiki",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "La página wiki no pudo ser eliminada.",
    "coll-noscript_text": "<h1>¡Se necesita JavaScript!</h1>\n<strong>Tu navegador no permite JavaScript o está deshabilitado.\nEsta página no funcionará correctamente mientras no esté habilitado.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "libro_guardado",
    "coll-your_book": "Tu libro",
    "coll-download_title": "Descargar",
    "coll-download_text": "Para descargar tu libro escoge un formato y pulsa el botón.",
    "coll-download_as_text": "Para descargar tu libro en el formato $1 pulsa el botón.",
    "coll-download": "Descargar",
    "coll-format_label": "Formato:",
    "coll-remove": "Quitar",
    "coll-show": "Mostrar",
    "coll-move_to_top": "Trasladar al principio",
    "coll-move_up": "Trasladar arriba",
    "coll-move_down": "Trasladar abajo",
    "coll-move_to_bottom": "Trasladar al final",
    "coll-title": "Título:",
    "coll-subtitle": "Subtítulo:",
    "coll-contents": "Contenidos",
    "coll-drag_and_drop": "Usa arrastrar y soltar (''drag & drop'') para reordenar capítulos y páginas wiki",
    "coll-create_chapter": "Crear capítulo",
    "coll-sort_alphabetically": "Ordenar alfabéticamente",
    "coll-rename": "Renombrar",
    "coll-new_chapter": "Introducir nombre del capítulo nuevo",
    "coll-rename_chapter": "Introducir un nombre nuevo para el capítulo",
    "coll-no_such_category": "No existe tal categoría",
    "coll-notitle_title": "No se puede determinar el título de la página.",
    "coll-request_failed_title": "Falló la renderización del libro",
    "coll-request_failed_msg": "Se produjo un error al intentar procesar tu libro.",
    "coll-mwserve_failed_title": "Error del servidor de procesado",
    "coll-mwserve_failed_msg": "Ha ocurrido un error en el servidor de procesado: <nowiki>$1</nowiki>",
    "coll-error_reponse": "Respuesta de error del servidor",
    "coll-empty_collection": "libro vacío",
    "coll-revision": "Revisión: $1",
    "coll-save_collection_title": "Guardar y compartir tu libro",
    "coll-save_collection_text": "Escoge una localización:",
    "coll-login_to_save": "Si quieres guardar libros para uso posterior, por favor [[Special:UserLogin|identifícate o crea una cuenta]].",
    "coll-personal_collection_label": "libro personal:",
    "coll-community_collection_label": "libro de la comunidad:",
    "coll-save_collection": "Guardar libro",
    "coll-save_category": "Todos los libros grabados están agregados a la categoría [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "La página ya existe.\n¿Sobreescribir?",
    "coll-overwrite_text": "Ya existe una página con el nombre [[:$1]].\n¿Quieres reemplazarla con tu compilación?",
    "coll-yes": "Sí",
    "coll-no": "No",
    "coll-load_overwrite_text": "Ya tienes algunas páginas en tu libro.\n¿Quieres sobreescribir tu libro actual, añadir el nuevo contenido o cancelar la carga de este libro?",
    "coll-overwrite": "Sobreescribir",
    "coll-append": "Anexar",
    "coll-cancel": "Cancelar",
    "coll-update": "Actualizar",
    "coll-limit_exceeded_title": "libro demasiado grande",
    "coll-limit_exceeded_text": "Tu libro es demasiado grande.\nNo se pueden añadir más páginas.",
    "coll-rendering_title": "Procesando",
    "coll-rendering_text": "<p><strong>Espera un momento mientras se genera el documento.</strong></p>\n\n<p><strong>Progreso:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Esta página se actualiza cada pocos segundos.\nSi no es así, pulsa en el botón «Actualizar» del navegador.</p>",
    "coll-rendering_status": "<strong>Estado:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(página del wiki: $1)",
    "coll-rendering_page": "(página: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ Procesando texto de información de la página",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ Procesando texto de información de la colección",
    "coll-rendering_finished_title": "Proceso finalizado",
    "coll-rendering_finished_text": "<strong>Se ha generado el documento.</strong>\n<strong>[$1 Descarga el archivo]</strong>.\n\nNotas:\n* ¿No estás satisfecho con el resultado? Mira [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la página de ayuda sobre libros]] para ver las  posibilidades de mejorarlo.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo de la página de renderización",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo de la colección de renderización",
    "coll-rendering_failed_title": "Falló la renderización",
    "coll-rendering_failed_text": "<strong>Generación del archivo del documento ha fracasado.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
    "coll-rendering_failed_status": "<strong>Estado:</strong> $1",
    "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ Procesando texto de información de la página",
    "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo de la colección de renderización",
    "coll-notfound_title": "No se encuentra el libro",
    "coll-notfound_text": "No se encuentra la página de libro.",
    "coll-download_notfound_title": "Archivo no encontrado",
    "coll-download_notfound_text": "El archivo que estás tratando de descargar no existe: Puede ser que haya sido borrado y necesite ser regenerado.",
    "coll-download_failed_title": "Error durante descarga",
    "coll-download_failed_text": "Hubo un error cuando se descargaba el archivo: $1",
    "coll-is_cached": "<ul><li>Se ha encontrado una versión procesada del documento, por lo que no es necesario procesarlo. <a href=\"$1\">Forzar reprocesado.</a></li></ul>",
    "coll-excluded-templates": "* Se han excluido las plantillas de la categoría [[:Category:$1|$1]].",
    "coll-blacklisted-templates": "* Se han excluido las plantillas [[:$1]] por estar en la lista negra.",
    "coll-book_title": "Solicitar el libro impreso",
    "coll-book_text": "Obtener un libro impreso de uno de nuestros socios para solicitudes de impresión:",
    "coll-order_from_pp": "Previsualizar con $1",
    "coll-about_pp": "Acerca de $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Socio de solicitudes de impresión (POD) no válido",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "El socio para solicitudes de impresión (POD) indicado no es válido.\nPor favor, contacta con tu administrador MediaWiki.",
    "coll-license": "Licencia",
    "coll-return_to": "Volver a [[:$1]].",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress ordenar información",
    "coll-suggest_title": "Páginas sugeridas para tu libro",
    "coll-suggest_intro_text": "Las sugerencias están basadas en el conjunto actual de páginas wiki de tu libro.\nLa lista se actualiza cada vez que haces click en los botones de agregar o quitar.",
    "coll-suggested_articles": "Sugerencias",
    "coll-suggest_reset_bans": "restablecer",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Mostrar sugerencias previamente eliminadas",
    "coll-suggest_add_selected": "Agregar páginas seleccionadas",
    "coll-suggest_ban_selected": "Quitar las páginas seleccionadas",
    "coll-suggest_your_book": "Tu libro",
    "coll-suggest_show": "mostrar",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Quitar esta página de la lista de sugerencias",
    "coll-suggest_article_ban": "La página <strong>$1</strong> ha sido eliminada de las sugerencias ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Página <strong>$1</strong> ha sido agregada a tu libro ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "La página <strong>$1</strong> ha sido eliminada de tu libro ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Deshacer esta acción",
    "coll-suggest_undo": "deshacer",
    "coll-load_local_book": "Haz clic en Aceptar para continuar con tu libro %TITLE% que contiene %NUMPAGES% páginas wiki. Haz clic en Cancelar para borrarlo y comenzar con un libro vacío.",
    "coll-format-rl": "e-book (PDF)",
    "coll-format-epub": "e-book (EPUB)",
    "coll-format-odf": "procesador de textos (OpenDocument)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Grabar libros como página de usuario",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Grabar libros como página de la comunidad",
    "coll-print_export": "Imprimir/exportar",
    "coll-create_a_book": "Crear un libro",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Crear un libro o colección de página",
    "coll-book_creator": "Creador de libro",
    "coll-download_as": "Descargar como $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Descargar una versión $1 de esta página wiki",
    "coll-disable": "deshabilitar",
    "coll-book_creator_disable": "Deshabilitar creador de libro",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Dejar de usar el creador de libro",
    "coll-add_linked_article": "Agregar página wiki vinculada a tu libro",
    "coll-remove_linked_article": "Eliminar página wiki vinculada de tu libro",
    "coll-add_category": "Añadir esta categoría a tu libro",
    "coll-add_category_tooltip": "Agregar todas las páginas wiki en esta categoría a tu libro",
    "coll-add_this_page": "Añadir esta página a su libro",
    "coll-add_page_tooltip": "Agregar la página wiki actual a tu libro",
    "coll-bookscategory": "Libros",
    "coll-clear_collection": "Vaciar libro",
    "coll-clear_collection_confirm": "¿Realmente quieres borrar completamente tu libro?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Quitar todas las páginas wiki de su libro actual",
    "coll-help": "Ayuda",
    "coll-help_tooltip": "Mostrar ayuda acerca de la creación de libros",
    "coll-helppage": "Help:Libros",
    "coll-load_collection": "Cargar libro",
    "coll-load_collection_tooltip": "Cargar este libro como su libro actual",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}",
    "coll-printable_version_pdf": "Versión PDF",
    "coll-remove_this_page": "Quitar esta página de tu libro",
    "coll-remove_page_tooltip": "Quitar la página wiki actual de tu libro",
    "coll-show_collection": "Mostrar libro",
    "coll-show_collection_tooltip": "Haz clic para editar/descargar/pedir tu libro",
    "coll-not_addable": "esta página no puede ser agregada",
    "coll-make_suggestions": "Sugerir páginas",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Mostrar sugerencias basadas en las páginas de su libro",
    "coll-suggest_empty": "vacío",
    "coll-setting-papersize": "Tamaño del papel:",
    "coll-setting-papersize-letter": "Carta",
    "coll-setting-showtoc": "Incluir una tabla de contenido",
    "coll-setting-columns": "Columnas:"
}