{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Derbeth",
            "Michawiki"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Knigły napóraś]]",
    "coll-book_creator_intro": "\u003Cbig\u003EZ ''funkciju knigłow'' móžoš knigły napóraś, kótarež wopśimuju wikiboki twójeje wólby. Móžoš knigły do rozdźělnych formatow eksportěrowaś (na pśikład PDF abo ODF) abo wuśišćany eksemplar skazaś.",
    "coll-manage_your_book": "Twóje knigły zrědowaś",
    "coll-book_creator_help": "Glědaj [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|bok pomocy wó knigłach]] za dalšne informacije.",
    "coll-start_book_creator": "Funkciju knigłow startowaś",
    "coll-book_creator_continue": "Funkciju knigłow dalej wužywaś",
    "coll-book_creator_disable_text": "''Funkcija knigłow'' buźo se znjemóžnjaś a knigły, kótarež wobźěłujoš, buźo se z twójogo wobglědowaka wótpóraś.",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tekst funkcije knigłow",
    "coll-collection": "Knigły",
    "coll-collections": "Knigły",
    "coll-unknown_subpage_title": "Njeznaty pódbok",
    "coll-unknown_subpage_text": "Toś ten pódbok [[Special:Book|knigłow]] njeeksistěrujo",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Nastawk njejo se dał pśidaś",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Nastawk njejo se dał pśidaś.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Nastawk njejo se dał wótpóraś.",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Nastawk njejo se dał wótpóraś.",
    "coll-noscript_text": "\u003Ch1\u003EJavaScript jo trěbny!\u003C/h1\u003E\n\u003Cstrong\u003ETwój wobglědowak njepódpěrujo JavaScript abo JavaScript jo znjemóžnjony.\nToś ten bok njebuźo pšawje funkcioněrowaś, tak dłujko až JavaScript njejo zmóžnjony.\u003C/strong\u003E",
    "coll-savedbook_template": "składowane_knigły",
    "coll-your_book": "Twóje knigły",
    "coll-download_title": "Ześěgnuś",
    "coll-download_text": "Aby ześěgnuł swóje knigły, wubjeŕ format a klikni na tłocašk.",
    "coll-download_as_text": "Aby ześěgnuł swóje knigły we formaśe $1, klikni na tłocašk.",
    "coll-download": "Ześěgnuś",
    "coll-format_label": "Format:",
    "coll-remove": "Wótwónoźeś",
    "coll-show": "Pokazaś",
    "coll-move_to_top": "Górjej",
    "coll-move_up": "Górjej",
    "coll-move_down": "Dołoj",
    "coll-move_to_bottom": "Dołoj",
    "coll-title": "Titel:",
    "coll-subtitle": "Pódtitel:",
    "coll-contents": "Wopśimjeśe",
    "coll-drag_and_drop": "Pśesuni z myšku, aby pśerědował wikijowe boki a kapitle",
    "coll-create_chapter": "Kapitel napóraś",
    "coll-sort_alphabetically": "Alfabetiski sortěrowaś",
    "coll-rename": "Pśemjeniś",
    "coll-new_chapter": "Zapódaj mě za nowy kapitel",
    "coll-rename_chapter": "Zapódaj nowe mě za kapitel",
    "coll-no_such_category": "Njejo taka kategorija",
    "coll-notitle_title": "Titel boka njejo se dał zwěsćiś.",
    "coll-request_failed_title": "Kreslenje knigłow njejo se raźiło",
    "coll-request_failed_msg": "Pśi wopyśe twóje knigły krsliś, jo zmólka nastała.",
    "coll-mwserve_failed_title": "Zmólka kresleńskego serwera",
    "coll-mwserve_failed_msg": "Na kresleńskem serwerje jo zmólka nastała: \u003Cnowiki\u003E$1\u003C/nowiki\u003E",
    "coll-error_reponse": "Powěźeńka zmólki wót serwera",
    "coll-empty_collection": "Prozne knigły",
    "coll-revision": "Wersija: $1",
    "coll-save_collection_title": "Twóje knigły składowaś a źěliś",
    "coll-save_collection_text": "Wubjeŕ městno:",
    "coll-login_to_save": "Jolic coš knigły za póznjejše wužywanje składowaś, [[Special:UserLogin|pśizjaw se abo załož konto]].",
    "coll-personal_collection_label": "Wósobinske knigły:",
    "coll-community_collection_label": "Knigły zgromaźeństwa:",
    "coll-save_collection": "Knigły składowaś",
    "coll-save_category": "Wšykne skłaźone knigły pśidawaju se kategoriji [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
    "coll-overwrite_title": "Bok eksistěrujo.\nPśepisaś?",
    "coll-overwrite_text": "Bok z mjenim [[:$1]] južo eksistěrujo.\nCoš jen pśez swóju zběrku wuměniś?",
    "coll-yes": "Jo",
    "coll-no": "Ně",
    "coll-load_overwrite_text": "Maš južo někotare boki w swójich knigłach.\nCoš swóje aktualne knigły pśepisaś, nowe wopśimjeśe pśipowjesyś abo zacytowanje toś tych knigłow pśetergnuś?",
    "coll-overwrite": "Pśepisaś",
    "coll-append": "Pśipowjesyś",
    "coll-cancel": "Pśetergnuś",
    "coll-update": "Aktualizěrowaś",
    "coll-limit_exceeded_title": "Knigły pśewjelike",
    "coll-limit_exceeded_text": "Twóje knigły su pśewjelike.\nNjedaju se boki pśidaś.",
    "coll-rendering_title": "Twórjenje",
    "coll-rendering_text": "\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EPšosym pócakaj, mjaztym až se dokument napórajo.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EPóstup:\u003C/strong\u003E \u003Cspan id=\"renderingProgress\"\u003E$1\u003C/span\u003E% \u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$2\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EToś ten bok by se dejał kuždy pór sekundow wótnowiś.\nJolic to njefunkcioněrujo, klikni pšosym tłocašk \"Znowego\" swójogo wobglědowaka.\u003C/p\u003E",
    "coll-rendering_status": "\u003Cstrong\u003EStatus:\u003C/strong\u003E $1",
    "coll-rendering_article": "(wikijowy bok: $1)",
    "coll-rendering_page": "(bok: $1)",
    "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Cerjenje infoteksta boka",
    "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Cerjenje infoteksta zběrki",
    "coll-rendering_finished_title": "Twórjenje dokóńcone",
    "coll-rendering_finished_text": "\u003Cstrong\u003EDokumentowa dataja jo se napórała.\u003C/strong\u003E\n\u003Cstrong\u003E[$1 Ześěgni dataju]\u003C/strong\u003E do swójogo licadła.\n\nPśispomnjeśa:\n* Njespokojom z wudaśim? Glědaj [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|bok pomocy wó zběrkach]] za móžnosći, jo  pólěpšyś.",
    "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informaciski tekst boka wuceriś",
    "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informaciski tekst zběrki wuceriś",
    "coll-rendering_failed_title": "Cerjenje njejo se raźiło",
    "coll-rendering_failed_text": "\u003Cstrong\u003EGenerěrowanje dokumenta njejo se raźiło.\u003C/strong\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$1\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E",
    "coll-rendering_failed_status": "\u003Cstrong\u003EStatus:\u003C/strong\u003E $1",
    "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Cerjenje infoteksta boka",
    "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informaciski tekst zběrki wuceriś",
    "coll-notfound_title": "Knigły njenamakane",
    "coll-notfound_text": "Bok knigłow njejo se dał namakaś.",
    "coll-download_notfound_title": "Dataja njenamakana",
    "coll-download_notfound_text": "Dataja, kótaruž wopytujoš ześěgowaś, njeeksistěrujo: Snaź jo se wulašowała a musy se znowego napóraś.",
    "coll-download_failed_title": "Zmólka pśi ześěgnjenju",
    "coll-download_failed_text": "Pśi ześěgnjenju dataje jo zmólka nastała: $1",
    "coll-is_cached": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EMjazyskładowana wersija dokumenta jo se namakała, tak až kreslenje njejo było trěbne. \u003Ca href=\"$1\"\u003EKreslenje wunuziś.\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E",
    "coll-excluded-templates": "* Pśedłogi w kategoriji [[:Category:$1|$1]] su se wuzamknuli.",
    "coll-blacklisted-templates": "* Pśedłogi na cornej lisćinje [[:$1]] su se wuzamknuli.",
    "coll-book_title": "Ako wuśišćane knigły skazaś",
    "coll-book_text": "Wuśišćane knigły wót našogo partnera za śišć na pominanje skazaś:",
    "coll-order_from_pp": "Pśeglěd pla $1",
    "coll-about_pp": "Wó $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Njepłaśiwy partner za śišć na pominanje",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Pódany partner za śišć na pominanje jo njepłaśiwy.\nSkontaktuj pšosym swójogo administratora MediaWiki",
    "coll-license": "Licenca",
    "coll-return_to": "Slědk k bokoju [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress skazańske informacije",
    "coll-suggest_title": "Naraźone boki za twóje knigły",
    "coll-suggest_intro_text": "Naraźenja bazěruju na aktualnu sajźbu wikibokow w twójich knigłach.\nLisćina se aktualizěrujo, gažkuli kliknjoš na tłocašk \"pśidaś\" abo \"wótpóraś\".",
    "coll-suggested_articles": "Naraźenja",
    "coll-suggest_reset_bans": "slědk stajiś",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Do togo wótpórane naraźenja pokazaś",
    "coll-suggest_add_selected": "Wubrane boki pśidaś",
    "coll-suggest_ban_selected": "Wubrane boki wótpóraś",
    "coll-suggest_your_book": "Twóje knigły",
    "coll-suggest_show": "pokazaś",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Toś ten bok z lisćiny naraźenjow wótpóraś",
    "coll-suggest_article_ban": "Bok \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E jo se z naraźenjow wótpórał ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Bok \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E jo se twójim knigłam pśidał ($2).",
    "coll-suggest_article_remove": "Bok \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E jo se z twójich knigłow wótpórał ($2).",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Akciju slědk wześ",
    "coll-suggest_undo": "slědk wześ",
    "coll-load_local_book": "Klikni na W pórědku, aby pókšacowak z knigłami %TITLE%, kótaraž wopśimujo %NUMPAGES% {{PLURAL:%NUMPAGES%|wikibok|wikiboka|wikiboki|wikibokow}}. Klikni na Pśetergnuś, aby ju wulašował a startuj z proznymi knigłami.",
    "coll-format-rl": "e-book (PDF)",
    "coll-format-epub": "e-book (EPUB)",
    "coll-format-odf": "tekstowe pśeźěłanje (OpenDocument)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Knigły ako wužywarski bok składowaś",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Knigły ako bok zgromaźeństwa składowaś",
    "coll-print_export": "Śišćaś/eksport",
    "coll-create_a_book": "Knigły napóraś",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Knigły abo zběrku nastawkow napóraś",
    "coll-book_creator": "Funkcija knigłow",
    "coll-download_as": "Ako $1 ześěgnuś",
    "coll-download_as_tooltip": "Wersiju $1 toś togo wikijowego boka ześěgnuś",
    "coll-disable": "znjemóžniś",
    "coll-book_creator_disable": "Funkciju knigłow znjemóžniś",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Wužywanje funkcije knigłow zastajiś",
    "coll-add_linked_article": "Wótkazany wikibok wašim knigłam pśidaś",
    "coll-remove_linked_article": "Wótkazany wikibok z wašich knigłow wótpóraś",
    "coll-add_category": "Toś tu kategoriju twójim knigłam pśidaś",
    "coll-add_category_tooltip": "Wšě wikiboki w toś tej kategoriji twójim knigłam pśidaś",
    "coll-add_this_page": "Toś ten bok twójim knigłam pśidaś",
    "coll-add_page_tooltip": "Aktualny wikibok twójim knigłam pśidaś",
    "coll-bookscategory": "{{SITENAME}}:Knigły",
    "coll-clear_collection": "Knigły wuprozniś",
    "coll-clear_collection_confirm": "Coš napšawdu swóje knigły dopołnje wuprozniś?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Wše wikiboki z twójich aktualnych knigłow wótpóraś",
    "coll-help": "Pomoc",
    "coll-help_tooltip": "Pomoc wó napóranju knigłow pokazaś",
    "coll-helppage": "Help:Knigły",
    "coll-load_collection": "Knigły zacytaś",
    "coll-load_collection_tooltip": "Toś te knigły ako twóje aktualne knigły zacytaś",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|bok|boka|boki|bokow}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF-wersija",
    "coll-remove_this_page": "Toś ten bok z twójich knigłow wótpóraś",
    "coll-remove_page_tooltip": "Aktualny wikibok z twójich knigłow wótpóraś",
    "coll-show_collection": "Knigły pokazaś",
    "coll-show_collection_tooltip": "Klikni, aby wobźěłał/ześěgnuł/skazał swóje knigły",
    "coll-not_addable": "Toś ten bok njedajo se pśidaś",
    "coll-make_suggestions": "Boki naraźiś",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Naraźenja pokazaś, kótarež bazěruju na bokach w twójich knigłach",
    "coll-suggest_empty": "prozny",
    "coll-setting-papersize": "Papjerowa wulkosć:",
    "coll-setting-papersize-letter": "Letter",
    "coll-setting-showtoc": "Zapis wopśimjeśa zapśimjeś",
    "coll-setting-columns": "Słupy:"
}