{ "@metadata": { "authors": [ "CERminator", "KWiki", "Smooth O" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Napravite knjige]]", "coll-book_creator_intro": "\u003Cbig\u003EPomoću ''pravljenja knjiga'' možete napraviti knjigu koja sadrži wiki stranice po Vašem izboru. Možete izvesti knjigu u raznim formatima (na primjer PDF ili ODF) ili naručiti štampanu kopiju.\u003C/big\u003E", "coll-manage_your_book": "Upravljanje Vašom knjigom", "coll-book_creator_help": "Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu pomoći za knjige]] za više informacija.", "coll-start_book_creator": "Započni pravljenje knjiga", "coll-book_creator_continue": "Nastavi korištenje pravljenja knjiga", "coll-book_creator_disable_text": "''Pravljenje knjiga'' će biti onemogućeno a knjiga na kojoj radite će biti uklonjena.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Tekst pravljenja knjiga", "coll-collection": "Knjiga", "coll-collections": "Knjige", "coll-unknown_subpage_title": "Nepoznata podstranica", "coll-unknown_subpage_text": "Ova podstranica [[Special:Book|knjige]] ne postoji", "coll-couldnotaddarticle_title": "Ne može se dodati wiki stranica", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Wiki stranica se nije mogla dodati.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Ne može se ukloniti wiki stranica", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Wiki stranica se nije mogla ukloniti.", "coll-noscript_text": "\u003Ch1\u003EJavaScript je neophodan!\u003C/h1\u003E\n\u003Cstrong\u003EVaš preglednik ne podržava JavaScript ili je JavaScript isključen.\nOva stranica se neće pravilno prikazati, sve dok se JavaScript ne omogući.\u003C/strong\u003E", "coll-savedbook_template": "spremljena_knjiga", "coll-your_book": "Vaša knjiga", "coll-download_title": "Učitavanje", "coll-download_text": "Da bi ste preuzeli vašu knjigu odaberite format i kliknite dugme.", "coll-download_as_text": "Da bi ste preuzeli vašu knjigu u formatu $1 kliknite na dugme.", "coll-download": "Učitavanje", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Ukloni", "coll-show": "Pokaži", "coll-move_to_top": "Pomjeri na vrh", "coll-move_up": "Premjesti gore", "coll-move_down": "Premjesti dole", "coll-move_to_bottom": "Premjesti na dno", "coll-title": "Naslov:", "coll-subtitle": "Podnaslov:", "coll-contents": "Sadržaj", "coll-drag_and_drop": "Koristi mogućnost povuci-i-spusti za preuređenje wiki stranica i poglavlja", "coll-create_chapter": "Napravi poglavlje", "coll-sort_alphabetically": "Poredaj po abecedi", "coll-rename": "Promijeni ime", "coll-new_chapter": "Unesi ime za novo poglavlje", "coll-rename_chapter": "Unesite novo ime za poglavlje", "coll-no_such_category": "Nema takve kategorije", "coll-notitle_title": "Naslov ove stranice nije mogao biti određen.", "coll-mwserve_failed_title": "Serverska greška pri iscrtavanju", "coll-mwserve_failed_msg": "Desila se greška pri iscrtavanju na serveru: \u003Cnowiki\u003E$1\u003C/nowiki\u003E", "coll-error_reponse": "Greška pri odgovoru sa servera", "coll-empty_collection": "Prazna knjiga", "coll-revision": "Revizija: $1", "coll-save_collection_title": "Spremanje i dijeljenje vlastite knjige", "coll-save_collection_text": "Odaberi lokaciju:", "coll-login_to_save": "Ako želite spremiti knjige za kasniju upotrebu molimo Vas [[Special:UserLogin|prijavite se ili napravite račun]].", "coll-personal_collection_label": "Lična knjiga:", "coll-community_collection_label": "Knjiga zajednice:", "coll-save_collection": "Sačuvaj knjigu", "coll-save_category": "Sve spremljene knjige su dodane u kategoriju [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Stranica postoji.\nPrepiši preko postojeće?", "coll-overwrite_text": "Stranica pod imenom [[:$1]] već postoji.\nDa li želite da je zamijenite sa Vašom kolekcijom?", "coll-yes": "Da", "coll-no": "Ne", "coll-load_overwrite_text": "Već imate neke stranice u Vašoj knjizi.\nDa li želite prepisati preko Vaše postojeće knjige, primjenite novi sadržaj ili odustanete od punjenja ove knjige?", "coll-overwrite": "Prepisati", "coll-append": "Prispoji", "coll-cancel": "Odustani", "coll-update": "Ažuriranje", "coll-limit_exceeded_title": "Knjiga prevelika", "coll-limit_exceeded_text": "Vaša knjiga je prevelika.\nNe može se dodati ni jedna stranica.", "coll-rendering_title": "Iscrtavanje", "coll-rendering_text": "\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EMolimo pričekajte dok se dokument generiše.\u003C/strong\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EIzvršeno:\u003C/strong\u003E \u003Cspan id=\"renderingProgress\"\u003E$1\u003C/span\u003E% \u003Cspan id=\"renderingStatus\"\u003E$2\u003C/span\u003E\u003C/p\u003E\n\n\u003Cp\u003EOva stranica bi se trebala osvježiti svakih par sekundi.\nUkoliko se to ne desi, molimo kliknite dugme za osvježavanje u Vašem pregledniku.\u003C/p\u003E", "coll-rendering_status": "\u003Cstrong\u003EStanje:\u003C/strong\u003E $1", "coll-rendering_article": "(wiki stranica: $1)", "coll-rendering_page": "(stranica: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Stranica za iscrtavanje informativnog teksta", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Iscrtavanje kolekcije informativnog teksta", "coll-rendering_finished_title": "Iscrtavanje završeno", "coll-rendering_finished_text": "\u003Cstrong\u003EDatoteka dokumenta je generisana.\u003C/strong\u003E\n\u003Cstrong\u003E[$1 Spremite datoteku]\u003C/strong\u003E na Vaš računar.\n\nNapomene:\n* Da li ste zadovoljni sa rezultatom? Pogledajte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|stranicu pomoći kod kolekcija]] za moguća poboljšanja rezultata.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Stranica za iscrtavanje informativnog teksta", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Iscrtavanje kolekcije informativnog teksta", "coll-notfound_title": "Knjiga nije pronađena", "coll-notfound_text": "Nije moguće pronaći stranicu knjige.", "coll-download_notfound_title": "Datoteka nije pronađena", "coll-download_notfound_text": "Datoteka koju pokušavate da skinete ne postoji: Možda je obrisana i treba biti regenerisana.", "coll-download_failed_title": "Greška pri preuzimanju", "coll-download_failed_text": "Desila se greška pri preuzimanju datoteke: $1", "coll-is_cached": "\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EPronađena je keširana verzija dokumenta, tako da je ponovno iscrtavanje nepotrebno. \u003Ca href=\"$1\"\u003ETraži ponovno iscrtavanje.\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E", "coll-excluded-templates": "* Šabloni u kategoriji [[:Category:$1|$1]] su isključeni.", "coll-blacklisted-templates": "* Šabloni sa spiska nepoželjnih [[:$1]] su isključeni.", "coll-book_title": "Naruči kao štampanu knjigu", "coll-book_text": "Preuzmite štampanu knjigu od našeg print-on-demand partnera:", "coll-order_from_pp": "Pregled sa $1", "coll-about_pp": "O $1", "coll-invalid_podpartner_title": "POD partner nije validan", "coll-invalid_podpartner_msg": "Pruženi POD partner nije validan.\nMolimo da kontaktirate Vašeg MediaWiki administratora.", "coll-license": "Licenca", "coll-return_to": "Vrati na [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress informacije o narudžbi", "coll-suggest_title": "Predložene stranice za Vašu knjigu", "coll-suggest_intro_text": "Prijedlozi su zasnovani na trenutnom setu wiki stranica u Vašoj knjizi.\nSpisak se ažurira kad god kliknete na dugme za dodavanje ili uklanjanje.", "coll-suggested_articles": "Prijedlozi", "coll-suggest_reset_bans": "poništi", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Pokaži prethodno uklonjene prijedloge", "coll-suggest_add_selected": "Dodaj odabrane stranice", "coll-suggest_ban_selected": "Ukloni odabrane stranice", "coll-suggest_your_book": "Vaša knjiga", "coll-suggest_show": "pokaži", "coll-suggest_ban_tooltip": "Ukloni ovu stranicu iz spiska prijedloga", "coll-suggest_article_ban": "Stranica \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E je uklonjena iz prijedloga ($2).", "coll-suggest_article_add": "Stranica \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E je dodana u Vašu knjigu ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Stranica \u003Cstrong\u003E$1\u003C/strong\u003E je uklonjena iz Vaše knjige ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Vrati ovu akciju", "coll-suggest_undo": "vrati", "coll-load_local_book": "Kliknite OK da nastavite sa vašom knjigom %TITLE% koja sadrži %NUMPAGES% wiki stranica. Kliknite Cancel da je obrišete i da započnete sa praznom knjigom.", "right-collectionsaveasuserpage": "Spremanje knjiga u vidu korisničkih stranica", "right-collectionsaveascommunitypage": "Spremanje knjiga kao stranica zajednice", "coll-print_export": "Štampaj/izvezi", "coll-create_a_book": "Napravi knjigu", "coll-create_a_book_tooltip": "Napravi knjigu ili kolekciju članaka", "coll-book_creator": "Pravljenje knjiga", "coll-download_as": "Učitaj kao $1", "coll-download_as_tooltip": "Skinite $1 verziju ove wiki stranice", "coll-disable": "isključena", "coll-book_creator_disable": "Onemogući pravljenje knjiga", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Prestani koristiti pravljenje knjiga", "coll-add_linked_article": "Dodaj povezanu wiki stranicu u vašu knjigu", "coll-remove_linked_article": "Ukloni povezanu wiki stranicu iz Vaše knjige", "coll-add_category": "Dodaj ovu kategoriju u Vašu knjigu", "coll-add_category_tooltip": "Dodaj sve wiki članke iz ove kategorije u Vašu knjigu", "coll-add_this_page": "Dodajte ovu stranicu u Vašu knjigu", "coll-add_page_tooltip": "Dodaj trenutnu wiki stranicu u Vašu knjigu", "coll-bookscategory": "Knjige", "coll-clear_collection": "Očisti knjigu", "coll-clear_collection_confirm": "Da li zaista želite da potpuno očistite Vašu knjigu?", "coll-clear_collection_tooltip": "Ukloni sve wiki članke iz Vaše trenutne knjige", "coll-help": "Pomoć", "coll-help_tooltip": "Prikaži pomoć za pravljenje knjiga", "coll-helppage": "Help:Knjige", "coll-load_collection": "Učitaj knjigu", "coll-load_collection_tooltip": "Učitaj ovu knjigu kao Vašu trenutnu knjigu", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF verzija", "coll-remove_this_page": "Ukloni ovu stranicu iz Vaše knjige", "coll-remove_page_tooltip": "Ukloni trenutnu wiki stranicu iz Vaše knjige", "coll-show_collection": "Prikaži knjigu", "coll-show_collection_tooltip": "Kliknite za uređivanje/download/naručivanje Vaše knjige", "coll-not_addable": "Ova stranica ne može se dodati", "coll-make_suggestions": "Predloži stranice", "coll-make_suggestions_tooltip": "Prikaži prijedloge zasnovane na stranicama iz Vaše knjige", "coll-suggest_empty": "prazno" }