{ "@metadata": { "authors": [ "Geopoet" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Magmukna nin mga libro]]", "coll-book_creator_intro": "Sa paggamit kan \"paramukna nin libro\" ika makakapagmukna nin sarong libro na nilalaogan kan saimong mga piniling pahina nin wiki. Ika makakapagpaluwas nin libro sa manlaen-laen na mga pormat (por ehemplo PDF o ODF) o mag-order nin imprintadong kopya.", "coll-manage_your_book": "Manihoon an saimong libro", "coll-book_creator_help": "Hilngon an [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|an pahina nin katabangan mapanungod sa mga libro]] para sa kadugangan na impormasyon.", "coll-start_book_creator": "Poonan an paramukna nin libro", "coll-book_creator_continue": "Padaguson an paggamit sa paramukna nin libro", "coll-book_creator_disable_text": "An ''Paramukna nin libro'' pag-uuntukon asin an libro na saimong ginigibo pagtatangkason.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Teksto kan Paramukna nin Libro", "coll-collection": "Libro", "coll-collections": "Mga Libro", "coll-unknown_subpage_title": "Bakong bisto na subpahina", "coll-unknown_subpage_text": "Ining subphina kan [[Special:Book|Libro]] bakong eksistido", "coll-couldnotaddarticle_title": "Dae makakadugang nin pahina sa wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "An pahina nin wiki dae maikakadugang.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Dae matatangkas an pahina nin wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "An pahina nin wiki dae matatangkas.", "coll-noscript_text": "

JavaScript iyo an kinakaipo!

An saimong pangilyaw dae minasuporta sa JavaScript o an JavaScript pinagpauntok. Ining pahina dae matrabaho nin tama, laen lang kun an JavaScript pinagpagana na.", "coll-savedbook_template": "pinagtagama_libro", "coll-your_book": "An saimong libro", "coll-download_title": "Kargahon", "coll-download_text": "Sa pagkarga nin saimong libro pilion an sarong pormat asin i-klik an pindutan.", "coll-download_as_text": "Sa pagkarga nin saimong libro sa $1 na pormat i-klik an pindutan.", "coll-download": "Kargahon", "coll-format_label": "Pormat:", "coll-remove": "Tangkason", "coll-show": "Ipahiling", "coll-move_to_top": "Balyohon pasiring sa itaas", "coll-move_up": "Balyohon paitaas", "coll-move_down": "Balyon paibaba", "coll-move_to_bottom": "Balyohon patahaw", "coll-title": "Titulo:", "coll-subtitle": "Subtitulo", "coll-contents": "Mga laóg", "coll-drag_and_drop": "Gamiton an pagbotong asin paghulog tanganing baguhon an pasurunod na wiking mga pahina asin mga tsapter", "coll-create_chapter": "Muknaon an tsapter", "coll-sort_alphabetically": "salansana sa paagi nin alpabetiko", "coll-rename": "pangaranan liwat", "coll-new_chapter": "Ikaag an pangaran para sa baguhong tsapter", "coll-rename_chapter": "Ikaag an baguhong pangaran para sa tsapter", "coll-no_such_category": "Mayo nin siring na kategoriya", "coll-notitle_title": "An titulo kan pahina dae madedeterminaran.", "coll-post_failed_title": "An PASKIL na hagad nagpalya", "coll-post_failed_msg": "An PASKIL na hagad sa $1 nagpalya ($2).", "coll-mwserve_failed_title": "Maghaya nin serbidor na kasalaan", "coll-mwserve_failed_msg": "Sarong kasalaan an nangyari sa naghayang serbidor: $1", "coll-error_reponse": "Kasalaan an simbag gikan sa serbidor", "coll-empty_collection": "Daeng laog na libro", "coll-revision": "Rebisyon:$1", "coll-save_collection_title": "Itagama asin iheras an saimong libro", "coll-save_collection_text": "Magpili nin sarong lokasyon nin sarayan para sa saimong libro:", "coll-login_to_save": "Kun muya mong magtagama nin mga libro para ibang oras nin paggamit, tabi man [[Special:UserLogin|maglaog o magmukna nin panindog]].", "coll-personal_collection_label": "Personal na libro:", "coll-community_collection_label": "Komunidad na libro:", "coll-save_collection": "Itagama an libro", "coll-save_category": "Gabos na pinagtagamang mga libro pinagdugang sa kategoriya [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "An pahina eksistido na.\nPatungan?", "coll-overwrite_text": "Sarong pahina na igwang pangaran na [[:$1]] eksistido na.\nMuya mo ining pagribayan kan saimong libro?", "coll-yes": "Iyo", "coll-no": "Dae", "coll-load_overwrite_text": "Ika igwa na nin nagkapirang mga pahina sa saimong libro.\nMuya mo na patungan an yaon mo nang libro, isugpon an baguhong laog, o kanselaron an pagkarga kaining libro?", "coll-overwrite": "Patungan", "coll-append": "Isugpon", "coll-cancel": "Kanselaron", "coll-update": "Magsumpay", "coll-limit_exceeded_title": "An libro grabe kadakula", "coll-limit_exceeded_text": "An saimong libro grabe kadakula.\nMayo nang dugang na mga pahina an puwedeng maikadugang.", "coll-rendering_title": "Naghahaya", "coll-rendering_text": "

Tabi man maghalat mantang an documento pinagpupuyos pa.

\n\n

Progreso: $1% $2

\n\n

Ining pahina dapat na awtomatikong pagpreskohon otro lambang kadikit na mga segundo. Kun ini dae minagana, tabi man pakipindot an pindutan na preskohon otro na yaon sa saimong kilyawan.

", "coll-rendering_status": "Kamugtakan: $1", "coll-rendering_article": "(wiking pahina: $1)", "coll-rendering_page": "(pahina: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Naghahayang pahina sa tekstong impormasyon", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Naghahayang collection sa tekstong impormasyon", "coll-rendering_finished_title": "An paghahaya pinagtapos na", "coll-rendering_finished_text": "An sagunson nin dokumento pinagpapuyos. [$1 Ikarga an sagunson] sa saimong kompyuter. Mga Katalaanan: * Bako kang kontento sa kinaluwasan? Hilngon sa [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|an pahina nin katabangan mapanungod sa mga libro]] para sa mga posibilidad tanganing mas mapakarhay ini.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Naghahaya kan pahina sa tekstong impormasyon", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Naghahaya kan koleksyon sa tekstong impormasyon", "coll-notfound_title": "An libro dae nanumpungan", "coll-notfound_text": "Dae nanunumpungan an pahina kan libro", "coll-download_notfound_title": "An bangay dae nanumpungan", "coll-download_notfound_text": "An bangay na saimong pinagprobaran na ikarga dae tabi eksistido.\nBaka ini pinagpura na asin kinakaipong ipagpupuyos otro.", "coll-download_failed_title": "Kasalaan mantang ikinakarga", "coll-download_failed_text": "Nagkaigwa nin kasalaan kunsoarin ikinakarga an bangay: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Mga templato sa kategoriya [[:Category:$1|$1]] dae na pinagbali.", "coll-blacklisted-templates": "* Mga templato sa pinaghaboan [[:$1]] dae na pinagbali.", "coll-book_title": "Pasurunod bilang sarong imprintadong libro", "coll-book_text": "Magkua nin sarong imprintadong libro gikan sa samuyang kasosyo sa imprintaron-kun-kinakaipo.", "coll-order_from_pp": "Patanaw sa $1", "coll-about_pp": "Mapanungod sa $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Imbalidong kasosyo sa IKK (\"imprintaron-kun-kinakaipo\")", "coll-invalid_podpartner_msg": "An ipinagtaong IKK (\"imprintaron-kun-kinakaipo\") na kasosyo sarong imbalido.\nTabi man paki-kontak an saimong administrador sa MediaWiki.", "coll-license": "Lisensiya", "coll-return_to": "Ibalik sa [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/ImprintarangPedya hinahagadan nin impormasyon", "coll-suggest_title": "Ipinagsuhestiyon na mga pahina para sa saimong libro", "coll-suggest_intro_text": "An mga suhestiyon nakabase sa ngunyan na kapakatan kan mga pahina nin wiki sa saimong libro. \nAn listahan pinagsusumpayan kunsoarin na saimong i-klik an dugangan o tangkason na mga pindutan.", "coll-suggested_articles": "Mga Suhestiyon", "coll-suggest_reset_bans": "pakibaguha", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Ipahiling an nakaaging pinaghaleng mga suhestiyon", "coll-suggest_add_selected": "Idugang an pinagpiling mga pahina", "coll-suggest_ban_selected": "Tangkason an pinagpiling mga pahina", "coll-suggest_your_book": "An saimong libro", "coll-suggest_show": "ipahilíng", "coll-suggest_ban_tooltip": "Tangkasa ining pahina gikan sa listahan nin mga suhestiyon", "coll-suggest_article_ban": "An pahina $1 pinagtangkas na gikan sa mga suhestiyon ($2).", "coll-suggest_article_add": "An pahina $1 pinagdugang na sa saimong libro ($2).", "coll-suggest_article_remove": "An pahina $1 pinagtangkas na gikan sa saimong libro ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Suliton ining action", "coll-suggest_undo": "sulíton", "coll-load_local_book": "I-klik an OK sa pagpadagos sa saimong libro %TITLE% na may laog na %NUMPAGES% pahina nin wiki. I-klik an Cancel sa pagpura kaini asin magpoon nin sarong blangkong libro.", "coll-format-rl": "e-libro (PDF)", "coll-format-epub": "e-libro (EPUB)", "coll-format-odf": "tagaproseso nin taramon (Bukas-na-Dokumento)", "coll-format-zim": "Kiwix (Bukas-na-ZIM)", "coll-format-docbook": "Dokumento-na-Libro", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Itagama an mga libro bilang pahina nin paragamit", "right-collectionsaveascommunitypage": "Itagama an mga libro bilang pahina nin komunidad", "coll-print_export": "Imprintaron/Ipagpaluwas", "coll-create_a_book": "Magmukna nin sarong libro", "coll-create_a_book_tooltip": "Magmukna nin sarong libro o koleksyon nin pahina", "coll-book_creator": "Paramukna nin libro", "coll-download_as": "Ikarga bilang $1", "coll-download_as_tooltip": "Magkarga nin sarong $1 na bersyon kaining pahina nin wiki", "coll-disable": "pauntukon", "coll-book_creator_disable": "Pauntukon an paramukna nin libro", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Punduhon an paggagamit kan paramukna nin libro", "coll-add_linked_article": "Magdugang kan pinagsugpon na pahina nin wiki sa saimong libro", "coll-remove_linked_article": "Tangkason an pinagsugpon na pahina nin wiki gikan sa saimong libro", "coll-add_category": "Idugang ining kategoriya sa saimong libro", "coll-add_category_tooltip": "Idugang an gabos na mga pahina nin wiki sa laog kaining kategoriya sa saimong libro", "coll-add_this_page": "Idugang ining pahina sa saimong libro", "coll-add_page_tooltip": "Idugang an sa ngunyan na pahina nin wiki sa saimong libro", "coll-bookscategory": "Mga Libro", "coll-clear_collection": "Klaraduhon an libro", "coll-clear_collection_confirm": "Kamuyahan mo talaga na bilog na klaraduhon an saimong libro?", "coll-clear_collection_tooltip": "Tangkason an gabos na mga pahina nin wiki gikan sa ngunyan mong libro", "coll-help": "Katabangan", "coll-help_tooltip": "Ipahiling an katabangan mapanungod sa pagmumukna nin mga libro", "coll-helppage": "Help:Mga Libro", "coll-load_collection": "Ikarga an libro", "coll-load_collection_tooltip": "Ikarga ining libro bilang iyo an sa ngunyan mong libro", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF na bersyon", "coll-remove_this_page": "Tangkason ining pahina gikan sa saimong libro", "coll-remove_page_tooltip": "Tangkason an sa ngunyan na pahina nin wiki gikan sa saimong libro", "coll-show_collection": "Ipahiling an libro", "coll-show_collection_tooltip": "I-klik sa pagliwat/pagkarga/pag-order nin saimong libro", "coll-not_addable": "Ining pahina dae maipagdugang", "coll-make_suggestions": "Magsuhestiyon nin mga pahina", "coll-make_suggestions_tooltip": "Ipahiling an mga suhestiyon basado sa mga pahina nin saimong libro", "coll-suggest_empty": "bokya" }