{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "Assele", "Haqmar", "ҒатаУлла" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Китаптар яһай]]", "coll-book_creator_intro": "''Китап оҫтаһы'' ярҙамында Һеҙ һайлаған вики-биттәрҙән китап яһай алаһығыҙ. Китапты төрлө форматта сығара (мәҫәлән, PDF йәки ODF) йәки баҫма нөсхәһән һората алаһығыҙ.", "coll-manage_your_book": "Китабығыҙҙы идаралау", "coll-book_creator_help": "Өҫтәмә мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|китаптар тураһында белешмә]] битен ҡарағыҙ.", "coll-start_book_creator": "Китап оҫтаһын ҡуллана башларға", "coll-book_creator_continue": "Китап оҫтаһын ҡулланыуҙы дауам итергә", "coll-book_creator_disable_text": "Китап оҫтаһы ябыласаҡ һәм һеҙ яһай башлаған китап юйыласаҡ.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Китап оҫтаһы тексты", "coll-collection": "Китап", "coll-collections": "Китаптар", "coll-unknown_subpage_title": "Билдәһеҙ эске бит", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Китаптың]] бындай эске бите юҡ", "coll-couldnotaddarticle_title": "Вики битен өҫтәп булманы", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Был битте өҫтәп булмай", "coll-couldnotremovearticle_title": "Вики битен юйып булманы", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Был битте юйып булмай", "coll-noscript_text": "

JavaScript кәрәк!

\nБраузерығыҙҙа JavaScript эшләмәй йәки ул һүндерелгән.\nJavaScript ғәмәлдә булмаған саҡта был бит дөрөҫ эшләмәйәсәк.", "coll-savedbook_template": "һаҡланған китап", "coll-your_book": "Китабығыҙ", "coll-download_title": "Күсереп алырға", "coll-download_text": "Китабығыҙҙы күсереп алыр өсөн формат һайлағыҙ һәм төймәгә баҫығыҙ.", "coll-download_as_text": "Китабығыҙҙы $1 форматында күсереп алыр өсөн, төймәгә баҫығыҙ.", "coll-download": "Күсереп алырға", "coll-format_label": "Формат:", "coll-remove": "Юйырға", "coll-show": "Күрһәтергә", "coll-move_to_top": "Иң өҫкә күсерергә", "coll-move_up": "Өҫкәрәк күсерергә", "coll-move_down": "Аҫҡараҡ күсерергә", "coll-move_to_bottom": "Иң аҫҡа күсерергә", "coll-title": "Башлыҡ:", "coll-subtitle": "Өҫтәмә исем:", "coll-contents": "Йөкмәткеһе", "coll-drag_and_drop": "Вики биттәрҙең һәм бүлектәрҙең тәртибен үҙгәртеү өсөн, уларҙы күсерегеҙ", "coll-create_chapter": "Бүлек яһарға", "coll-sort_alphabetically": "Алфавит буйынса тәртипкә килтерергә", "coll-rename": "Яңы исем бирергә", "coll-new_chapter": "Бүлектең яңы исемен керетегеҙ", "coll-rename_chapter": "Бүлектең яңы исемен керетегеҙ", "coll-no_such_category": "Бындай категория юҡ", "coll-notitle_title": "Биттең исемен билдәләп булмай.", "coll-mwserve_failed_title": "Төшөрөү серверының хатаһы", "coll-mwserve_failed_msg": "Төшөрөү серверында хата килеп сыҡты: $1", "coll-error_reponse": "Серверҙан яуап хатаһы", "coll-empty_collection": "Буш китап", "coll-revision": "Өлгө: $1", "coll-save_collection_title": "Китапты һаҡларға һәм уртаҡлашырға", "coll-save_collection_text": "Китабығыҙҙы һаҡлау өсөн урын һайлағыҙ:", "coll-login_to_save": "Китапты артабан ҡулланыу маҡсатында һаҡлар өсөн, зинһар, [[Special:UserLogin|сайтта теркәлегеҙ йәки иҫәп яҙмаһын булдырығыҙ]].", "coll-personal_collection_label": "Шәхси китап:", "coll-community_collection_label": "Берләшмә китабы:", "coll-save_collection": "Китапты һаҡларға", "coll-save_category": "Бөтә һаҡланған китаптар [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] категорияһына өҫтәлә.", "coll-overwrite_title": "Бит бар. Өҫтөнә яҙырғамы?", "coll-overwrite_text": "[[:$1]] исемле бит бар инде.\nУның китабығыҙҙа алыштырылыуын теләйһегеҙме?", "coll-yes": "Эйе", "coll-no": "Юҡ", "coll-load_overwrite_text": "Һеҙҙең китабығыҙҙа бер нисә бит бар инде.\nҺеҙ ағымдағы китапты яңынан яҙҙырырға, яңы эстәлек өҫтәргә йәки был китапты тейәүҙе кире алырға теләйһегеҙме?", "coll-overwrite": "Яңынан яҙҙырырға", "coll-append": "Өҫтәргә", "coll-cancel": "Кире алырға", "coll-update": "Яңыртырға", "coll-limit_exceeded_title": "Китап бик ҙур", "coll-limit_exceeded_text": "Китабығыҙ бигерәк ҙур.\nУға биттәр өҫтәп булмай.", "coll-rendering_title": "Яһау", "coll-rendering_text": "

Зинһар, документ булдырылғансы көтөгөҙ.

\n\n

Эш барышы: $1% $2

\n\n

Был бит бер нисә секунд һайын үҙенән-үҙе яңырырға тейеш.\nӘгәр яңырмаһа, зинһар, браузерығыҙҙың \"Яңыртыу\" төймәһенә баҫығыҙ.

", "coll-rendering_status": "Статус: $1", "coll-rendering_article": "(вики бит: $1)", "coll-rendering_page": "(бит: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Бит тураһында мәғлүмәт текстын күһәтеү", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Йыйынтыҡ тураһында мәғлүмәт текстын күһәтеү", "coll-rendering_finished_title": "Яһау тамамланды", "coll-rendering_finished_text": "Документ булдырылды.\n[$1 Файлды күсереп алырға].\n\nИҫкәрмә:\n* Һөҙөмтә менән ҡәнәғәт түгелһегеҙме? Яҡшыртыу мөмкинлектәре тураһында [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|китаптар тураһында белешмә битендә]] уҡығыҙ.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Бит тураһында мәғлүмәт текстын күһәтеү", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Йыйынтыҡ тураһында мәғлүмәт текстын күһәтеү", "coll-notfound_title": "Китап табылманы", "coll-notfound_text": "Китаптың битен табып булмай.", "coll-download_notfound_title": "Файл табылманы", "coll-download_notfound_text": "Һеҙ күсереп алырға теләгән файл юҡ. Ихтимал, ул юйылған, һәм уны тергеҙергә кәрәк.", "coll-download_failed_title": "Күсереп алыу ваҡытында хата", "coll-download_failed_text": "$1 файлын күсереп алыу ваҡытында хата килеп сыҡты", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] категорияһының ҡалыптары төшөрөп ҡалдырылды.", "coll-blacklisted-templates": "* [[:$1]] ҡара исемлегендәге ҡалыптар төшөрөп ҡалдырылды.", "coll-book_title": "Баҫтырылған китап рәүешендә заказ бирергә", "coll-book_text": "Баҫтырылған китапты беҙҙең партнерҙан алырға:", "coll-order_from_pp": "$1 ярҙамында ҡарап сығыу", "coll-about_pp": "$1 тураһында", "coll-invalid_podpartner_title": "POD (һорау буйынса баҫтырыусы) партнер дөрөҫ түгел", "coll-invalid_podpartner_msg": "Һайланған POD (һорау буйынса баҫтырыусы) партнер дөрөҫ түгел.\nЗинһар, MediaWiki хакимына мөрәжәғәт итегеҙ.", "coll-license": "Рөхсәтнамә", "coll-return_to": "[[:$1]] битенә кире ҡайтырға", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress заказы тураһында мәғлүмәт", "coll-suggest_title": "Һеҙҙең китабығыҙ өсөн тәҡдим ителгән биттәр", "coll-suggest_intro_text": "Тәҡдимдәр һеҙҙең китабығыҙҙағы ағымдағы вики биттәр йыйынтығына нигеҙләнгән.\nБыл исемлек һеҙ өҫтәү йәки юйыу төймәләренә баҫҡан һайын яңыра.", "coll-suggested_articles": "Тәҡдимдәр", "coll-suggest_reset_bans": "таҙартырға", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Алда юйылған тәҡдимдәрҙе күрһәтергә", "coll-suggest_add_selected": "Һайланған биттәрҙе өҫтәргә", "coll-suggest_ban_selected": "Һайланған биттәрҙе юйырға", "coll-suggest_your_book": "Китабығыҙ", "coll-suggest_show": "күрһәтергә", "coll-suggest_ban_tooltip": "Был битте тәҡдимдәр исемлегенән юйырға", "coll-suggest_article_ban": "$1 бите тәҡдимдәр исемлегенән юйылды ($2).", "coll-suggest_article_add": "$1 бите китабығыҙға өҫтәлде ($2).", "coll-suggest_article_remove": "$1 бите китабығыҙҙан юйылды ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Был ғәмәлде кире алырға", "coll-suggest_undo": "кире алырға", "coll-load_local_book": "%NUMPAGES% вики битле %TITLE% китабығыҙ менән дауам итеү өсөн, \"OK\" төймәһен баҫығыҙ. Уны юйып, буш китаптан башлау өсөн, \"Кире алырға\" төймәһен баҫығыҙ.", "coll-format-rl": "эл. китап (PDF)", "coll-format-epub": "эл. китап (EPUB)", "coll-format-odf": "текст процессоры (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "right-collectionsaveasuserpage": "Китаптарҙы ҡатнашыусының бите рәүешендә һаҡлау", "right-collectionsaveascommunitypage": "Китаптарҙы берләшмәнең бите рәүешендә һаҡлау", "coll-print_export": "Баҫтырырға/сығарырға", "coll-create_a_book": "Китап төҙөргә", "coll-create_a_book_tooltip": "Китап йәки биттәр йыйынтығын төҙөргә", "coll-book_creator": "Китап төҙөүсе", "coll-download_as": "$1 форматында күсереп алырға", "coll-download_as_tooltip": "Был вики-биттең $1 өлгөһөн күсереп алырға", "coll-disable": "һүндерергә", "coll-book_creator_disable": "Китап оҫтаһын һүндерергә", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Китап оҫтаһын ҡулланыуҙы туҡтатығыҙ", "coll-add_linked_article": "Бәйле вики-битте китапҡа өҫтәргә", "coll-remove_linked_article": "Бәйле вики-битте китабығыҙҙан юйырға", "coll-add_category": "Был категорияны китабығыҙға өҫтәргә", "coll-add_category_tooltip": "Был категорияның бөтә вики-биттәрен китабығыҙға өҫтәргә", "coll-add_this_page": "Был битте китабығыҙға өҫтәргә", "coll-add_page_tooltip": "Ағымдағы вики-битте китабығыҙға өҫтәргә", "coll-bookscategory": "Китаптар", "coll-clear_collection": "Китапты таҙартырға", "coll-clear_collection_confirm": "Һеҙ ысынлап та китабығыҙҙы тулыһынса таҙартырға теләйһегеҙме?", "coll-clear_collection_tooltip": "Бөтә вики-биттәрҙе ағымдағы китабығыҙҙан юйығыҙ", "coll-help": "Белешмә", "coll-help_tooltip": "Китап булдырыу тураһында белешмә күрһәтергә", "coll-helppage": "Help:Китаптар", "coll-load_collection": "Китап тейәргә", "coll-load_collection_tooltip": "Был китапты ағымдағы китабығыҙ рәүешендә тейәргә", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|бит}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF өлгөһө", "coll-remove_this_page": "Был битте китабығыҙҙан алығыҙ", "coll-remove_page_tooltip": "Ағымдағы вики-битте китабығыҙҙан алырға", "coll-show_collection": "Китапты күрһәтергә", "coll-show_collection_tooltip": "Китапты мөхәррирләү/тейәү/заказ биреү өсөн баҫығыҙ", "coll-not_addable": "Был битте өҫтәп булмай", "coll-make_suggestions": "Тәҡдим ителгән биттәр", "coll-make_suggestions_tooltip": "Китабығыҙҙа булған биттәргә нигеҙләнгән һөйләмдәрҙе күрһәтергә", "coll-suggest_empty": "буш" }