{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Anrie",
            "Arnobarnard",
            "Naudefj",
            "SPQRobin",
            "පසිඳු කාවින්ද"
        ]
    },
    "coll-desc": "[[Special:Book|Skep boeke]]",
    "coll-book_creator_intro": "<big>Met die ''boekmaker'' kan u 'n boek saamstel met wikiblaaie van u keuse. U kan die boek in verskillende formate eksporteer (byvoorbeeld PDF of ODF) of 'n gedrukte kopie bestel.</big>",
    "coll-manage_your_book": "Beheer u boek",
    "coll-book_creator_help": "Sien [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|die hulpblad oor boeke]] vir meer inligting.",
    "coll-start_book_creator": "Begin die boekmaker",
    "coll-book_creator_continue": "Gaan voort om die boekmaker te gebruik",
    "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Boekmaker-teks",
    "coll-collection": "Boek",
    "coll-collections": "Boeke",
    "coll-unknown_subpage_title": "Onbekende subbladsy",
    "coll-unknown_subpage_text": "Hierdie subbladsy van [[Special:Book|Boek]] bestaan nie.",
    "coll-couldnotaddarticle_title": "Die wikiblad kon nie bygevoeg word nie",
    "coll-couldnotaddarticle_msg": "Die wikiblad kon nie bygevoeg word nie.",
    "coll-couldnotremovearticle_title": "Kon nie wikibladsy verwyder nie",
    "coll-couldnotremovearticle_msg": "Die wikibladsy kon nie verwyder word nie.",
    "coll-noscript_text": "<h1>JavaScript word benodig!</h1>\n<strong>U blaaier ondersteun nie JavaScript of JavaScript is uitgeskakel.\nHierdie bladsy sal nie korrek werk tensy JavaScript aangeskakel word nie.</strong>",
    "coll-savedbook_template": "gestoorde_boek",
    "coll-your_book": "U boek",
    "coll-download_title": "Aflaai",
    "coll-download_text": "Om te laai jou boek Kies 'n formaat en klik op die knoppie.",
    "coll-download": "Aflaai",
    "coll-format_label": "Formaat:",
    "coll-remove": "Skrap",
    "coll-show": "Wys",
    "coll-move_to_top": "Skuif tot bo",
    "coll-move_up": "Skuif op",
    "coll-move_down": "Skuif af",
    "coll-move_to_bottom": "Skuif tot onder",
    "coll-title": "Titel:",
    "coll-subtitle": "Subtitel:",
    "coll-contents": "Inhoud",
    "coll-drag_and_drop": "Gebruik drag & drop om dit weer te orden wiki-bladsye en hoofstukke",
    "coll-create_chapter": "Skep hoofstuk",
    "coll-sort_alphabetically": "Sorteer alfabeties",
    "coll-rename": "Hernoem",
    "coll-new_chapter": "Voer naam vir nuwe hoofstuk in",
    "coll-rename_chapter": "Voer nuwe naam vir hoofstuk in",
    "coll-no_such_category": "Geen so 'n kategorie",
    "coll-notitle_title": "Die titel van die bladsy kon nie bepaal word nie.",
    "coll-post_failed_title": "POST-versoek het gefaal",
    "coll-post_failed_msg": "Die POST-versoek na $1 het misluk ($2).",
    "coll-mwserve_failed_title": "Lewer stelsel fout",
    "coll-error_reponse": "Die bediener het 'n fout teruggestuur",
    "coll-empty_collection": "Leë boek",
    "coll-revision": "Weergawe: $1",
    "coll-save_collection_title": "Stoor en deel u boek",
    "coll-save_collection_text": "Kies 'n stoor plek vir jou boek:",
    "coll-personal_collection_label": "Persoonlike boek:",
    "coll-community_collection_label": "Gemeenskaplike boek:",
    "coll-save_collection": "Stoor boek",
    "coll-overwrite_title": "Die bladsy bestaan al.\nOorskryf?",
    "coll-yes": "Ja",
    "coll-no": "Nee",
    "coll-load_overwrite_text": "Jy het al 'n paar bladsye in jou boek.\nWil jy jou huidige boek te vervang, voeg die nuwe inhoud, of kanselleer die laai van hierdie boek?",
    "coll-overwrite": "Oorskryf",
    "coll-append": "Byvoeg",
    "coll-cancel": "Kanselleer",
    "coll-update": "Opdateer",
    "coll-limit_exceeded_title": "Boek is te groot",
    "coll-limit_exceeded_text": "U boek is te groot.\nDaar kan nie meer bladsye byvoeg nie.",
    "coll-rendering_title": "Die lewering van",
    "coll-rendering_status": "<strong>Status:</strong> $1",
    "coll-rendering_article": "(wikibladsy: $1)",
    "coll-rendering_page": "(bladsy: $1)",
    "coll-rendering_finished_title": "Die lewering van klaar",
    "coll-notfound_title": "Boek nie gevind nie",
    "coll-notfound_text": "Kon nie die boekbladsy vind nie.",
    "coll-download_notfound_title": "Die lêer is nie gevind nie",
    "coll-download_notfound_text": "Die lêer wat u probeer om af te laai bestaan ​​nie:\nMiskien is dit is verwyder en moet genereerde.",
    "coll-download_failed_title": "Fout tydens aflaai",
    "coll-download_failed_text": "Daar was 'n fout met die aflaai van lêer: $1",
    "coll-excluded-templates": "* Sjablone in die kategorie [[:Category:$1|$1]] is uitgesluit.",
    "coll-blacklisted-templates": "* Sjablone op die swartlys [[:$1]] is uitgesluit.",
    "coll-book_title": "Bestel as 'n gedrukte boek",
    "coll-book_text": "Kry 'n gedrukte boek uit ons druk-op-aanvraag-vennoot.",
    "coll-order_from_pp": "Voorskou met $1",
    "coll-about_pp": "Aangaande $1",
    "coll-invalid_podpartner_title": "Ongeldige POD-vennoot (print on demand partner)",
    "coll-invalid_podpartner_msg": "Die verskaf POD vennoot is ongeldig.\nLet asseblief kontak met jou MediaWiki administrateur.",
    "coll-license": "Lisensie",
    "coll-return_to": "Terug na [[:$1]]",
    "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bestelinligting PediaPress",
    "coll-suggest_title": "Voorgestelde bladsye vir jou boek",
    "coll-suggest_intro_text": "Voorstelle is gebaseer op die huidige reeks van wiki-bladsye in jou boek.\nDie lys is opgedateer wanneer jy klik op die voeg of te verwyder knoppies.",
    "coll-suggested_articles": "Voorstelle",
    "coll-suggest_reset_bans": "herstel",
    "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Wys voorheen verwyder voorstelle",
    "coll-suggest_add_selected": "Voeg geselekteerde bladsye by",
    "coll-suggest_ban_selected": "Verwyder geselekteerde bladsye",
    "coll-suggest_your_book": "U boek",
    "coll-suggest_show": "wys",
    "coll-suggest_ban_tooltip": "Verwyder hierdie bladsy uit die lys van voorstelle",
    "coll-suggest_article_ban": "Bladsy <strong>$1</strong> is verwyder uit die voorstelle ($2).",
    "coll-suggest_article_add": "Bladsy <strong>$1</strong> is by u boek ($2) bygevoeg.",
    "coll-suggest_article_remove": "Bladsy <strong>$1</strong> is uit u boek ($2) verwyder.",
    "coll-suggest_undo_tooltip": "Maak die aksie ongedaan",
    "coll-suggest_undo": "maak ongedaan",
    "coll-format-rl": "e-boek (PDF)",
    "coll-format-epub": "e-boek (EPUB)",
    "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
    "coll-format-docbook": "DocBook",
    "right-collectionsaveasuserpage": "Stoor boeke as gebruikerbladsy",
    "right-collectionsaveascommunitypage": "Stoor boeke as gemeenskapsbladsy",
    "coll-print_export": "Druk/eksporteer",
    "coll-create_a_book": "Skep boek",
    "coll-create_a_book_tooltip": "Skep 'n boek of versameling van bladsye",
    "coll-book_creator": "Boekmaker",
    "coll-download_as": "Laai af as $1",
    "coll-download_as_tooltip": "Laai 'n $1-weergawe van die wikibladsy af",
    "coll-disable": "deaktiveer",
    "coll-book_creator_disable": "Boek skepper afskakel",
    "coll-book_creator_disable_tooltip": "Hou op om met behulp van die boek outeur",
    "coll-add_linked_article": "Voeg gekoppel wiki bladsy aan jou boek",
    "coll-remove_linked_article": "Verwyder gekoppel wiki bladsy van jou boek",
    "coll-add_category": "Voeg die kategorie by jou boek",
    "coll-add_category_tooltip": "Voeg al die wikiblaaie in hierdie kategorie by u boek",
    "coll-add_this_page": "Voeg hierdie bladsy by u boek",
    "coll-add_page_tooltip": "Voeg die huidige wikiblad by u boek",
    "coll-bookscategory": "Boeke",
    "coll-clear_collection": "Maak boek leeg",
    "coll-clear_collection_confirm": "Wil jy regtig jou boek heeltemal duidelik?",
    "coll-clear_collection_tooltip": "Verwyder alle wiki-bladsye uit jou huidige boek",
    "coll-help": "Help",
    "coll-help_tooltip": "Wys help oor die skep van boeke",
    "coll-helppage": "Help:Boeke",
    "coll-load_collection": "Laai boek",
    "coll-load_collection_tooltip": "Laai hierdie boek as jou huidige boek",
    "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}",
    "coll-printable_version_pdf": "PDF-weergawe",
    "coll-remove_this_page": "Verwyder hierdie bladsy uit u boek",
    "coll-remove_page_tooltip": "Verwyder die huidige wiki bladsy van jou boek",
    "coll-show_collection": "Wys boek",
    "coll-show_collection_tooltip": "Kliek om u boek te wysig/ af te laai/ te bestel",
    "coll-not_addable": "Hierdie bladsy kan nie bygevoeg word nie",
    "coll-make_suggestions": "Stel bladsye voor",
    "coll-make_suggestions_tooltip": "Wys voorstelle wat gebaseer is op die bladsye in jou boek",
    "coll-suggest_empty": "leegmaak"
}